ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada Comunidad del PUSD,

Con las vacaciones acercándose rápidamente, quiero tomar un momento para reflexionar sobre todo lo que hemos logrado este año. Desde victorias en atletismo hasta el reconocimiento del College Board para estudiantes de secundaria y la próxima producción estudiantil del musical Into the Woods con Pasadena Playhouse, estamos viendo a nuestros estudiantes prosperar como atletas, académicos y artistas.

También quiero tomar un momento para agradecerles por todas las formas en que hacen que el equipo de PUSD sea lo que es hoy. Los estudiantes, maestros, administradores y empleados de PUSD, padres/cuidadores y miembros de la comunidad hacen que nuestro distrito y nuestras escuelas sean verdaderamente extraordinarios.

¡No puedo esperar a ver qué más trae el 2023 a la comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena! Hasta entonces, disfrute del descanso y asegúrese de aprovechar este tiempo para descansar, relajarse y recargar energías con amigos y familiares. ¡Felices fiestas y nos vemos el próximo año!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Las escuelas cierran temprano el jueves 22 de diciembre (consulte la hora de salida de su escuela). Las vacaciones de invierno comienzan el viernes 23 de diciembre y las clases se reanudan el lunes 9 de enero de 2023.

La Actualización del PUSD también se tomará un breve descanso; los mensajes semanales se reanudan el lunes 9 de enero.

Princesses del Desfile de las Rosas 2023 Michelle Cortez-Peralta (estudiante de último año de Pasadena High School) y Zoë Denoncourt (estudiante de último año de Marshall Fundamental) recibieron una cálida bienvenida y rosas en la reunión de la Junta de Educación de la semana pasada. Ambos "embajadores" del distrito expresaron su gratitud por todo lo que PUSD ha hecho para apoyar su éxito académico, lo que podría ser una subestimación cuando se trata de estas dos jóvenes. Son estudiantes-atletas destacados, líderes confiados y humildes voluntarios que nos hacen increíblemente #PUSDorgullosos. No te los pierdas en el 134º Desfile de las Rosas el lunes 2 de enero de 2023.

De izquierda a derecha: Rose Princess Michelle Cortez-Peralta (estudiante de último año de Pasadena High School), el Dr. Brian McDonald, superintendente del PUSD, y Rose Princess Zoë Denoncourt (estudiante de último año de Marshall Fundamental).

¡Felicitaciones al equipo de porristas de Marshall Fundamental! Compitieron durante el fin de semana en la competencia regional de EE. UU. en la escuela secundaria Damien. Marshall Eagle Squad terminó en cuarto lugar en la competencia, avanzando a la Competencia Nacional de EE. UU. ¡Bien hecho, Águilas!

Durante las vacaciones de invierno, vea el arte de los estudiantes en exhibición en Descanso Gardens. Los estudiantes de tercer grado de Jackson STEM, Madison Elementary y Washington STEM Elementary fueron a Descanso Gardens como parte del programa de educación artística "My Masterpieces" del PUSD. Los estudiantes también disfrutaron de talleres en el aula con artistas visitantes. ¡Sus obras de arte estarán en exhibición en Descanso Gardens hasta enero!

Los casos de COVID están aumentando en el condado de Los Ángeles. Dadas las próximas actividades planificadas antes y durante las vacaciones, debemos protegernos unos a otros. PUSD recomienda encarecidamente el uso de máscaras para estudiantes y empleados durante actividades en interiores.

Mantenerse al día con las vacunas y los refuerzos sigue siendo la estrategia más importante para prevenir enfermedades graves y la muerte por COVID-19 y la gripe. Para obtener su vacuna o refuerzo, visite Vaccines.gov para encontrar un sitio de vacunación cerca de usted.

Para prepararse para un regreso seguro de las vacaciones de invierno, se recomienda encarecidamente a todos los estudiantes y empleados del PUSD que tomen el examen la tarde del 8 de enero de 2023 o la mañana del 9 de enero de 2023 antes de regresar a la escuela. Estudiantes, padres/tutores, y el personal puede recoger un kit de prueba de antígeno rápido de COVID-19 en casa en su escuela esta semana. Por favor, consulte con su escuela para la hora y el lugar.

Los kits de prueba también están disponibles para recogerlos en la oficina de Programas de Salud ubicada en 351 S. Hudson Ave, Room 126, Pasadena desde el lunes 19 de diciembre hasta el jueves 22 de diciembre de 2022, entre las 8:00 a. m. y las 4:30 p. m.

Tenga en cuenta que el Departamento de Salud Pública de California respalda el uso de emergencia de las pruebas COVID-19 de venta libre más allá de su vencimiento autorizado por la FDA. Leer más aquí.

A partir del 9 de enero de 2023, los estudiantes nuevos y continuos de TK-12 PUSD pueden postularse para escuelas que no sean la escuela de su vecindario o solicitar un programa de inmersión bilingüe a través de la primera lotería del proceso de inscripción abierta. Los hijos de empleados del PUSD o empleados de la Ciudad de Pasadena también son elegibles para participar en la lotería junto con las familias que no cumplieron con el período de solicitud de prioridad para hermanos. La primera lotería se realizará hasta el 27 de enero de 2023 a las 4 p. m. Para obtener más información, visite www.pusd.us/enroll

Las vacaciones pueden ser estresantes, así que tómese un tiempo para cuidarse y recuerde que hay ayuda disponible en cualquier momento. PUSD brinda servicios integrales de salud mental para apoyar a todos nuestros estudiantes, familias y miembros del personal. Información de salud mental del PUSD.

Estos son algunos consejos fáciles para que su temporada navideña sea brillante y libre de estrés:

• Planifique con anticipación.

• Hable acerca de sus sentimientos.

• Tómese un tiempo para el cuidado personal.

Si necesita ayuda para encontrar un proveedor de salud mental, siempre puede llamar a nuestro socio, Care Solace, 24/7/365 al 888-515-0595 o visitar www.caresolace.com/pasadena.

Diciembre es una época de celebración dentro de muchas religiones y culturas diferentes en todo el mundo. Haz espacio para otras celebraciones culturales y para aquellos que no celebran ninguna de las festividades. Creemos que es importante que aprendamos unos de otros y tengamos la intención de ser inclusivos. ¡¡¡Felices vacaciones de invierno!!!