Congratulations to the football team for an extraordinary season. Led by Beyond the Bell Flag Football Coaches Bryan Ramos and Adolfo Rodriguez. They made it to second place! We're so proud of our students and their hard work!

The next sport is soccer. If students are interested in participating, they can get more information from our after-school program.

Felicidades al equipo de fútbol por una extraordinaria temporada. Dirigido por el entrenador de SFiAM, Bryan Ramos, y el entrenador de SFMS, Adolfo Rodríguez. ¡Llegaron al segundo lugar! ¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y de su arduo trabajo!

El próximo deporte es el fútbol. Si los estudiantes están interesados en participar, pueden obtener más información de nuestro programa extracurricular.

All 8th-grade students who live within the zone of choice must select their high school preferences for next year. Please use the link below to make your selection. The deadline is November 18th. The sooner the selection is made, the more likely they will get their 1st choice.

Todos los estudiantes de 8.° grado que vivan dentro de la zona de elección deben seleccionar sus preferencias de escuela secundaria para el próximo año. Utilice el siguiente enlace para hacer su selección. La fecha límite es el 18 de noviembre. Cuanto antes se haga la selección, es más probable que obtengan su primera opción.

As you shop for Halloween costumes, please be aware of the guidelines below.

Cuando compre disfraces de Halloween, tenga en cuenta las siguientes pautas.

Our current Thursday bell schedule had us overlapping lunch time with SFMS for the last 10 minutes. While it may not seem like very long, it put a definite strain on our supervision staff with the number of students outside at one time. Therefore, we have flipped our Advisory class to meet after lunch instead of before. This small change keeps us from overlapping at all.

Nuestro horario actual de campana del jueves nos hizo superponer la hora del almuerzo con SFMS durante los últimos 10 minutos. Si bien puede parecer que no fue muy largo, ejerció una gran presión sobre nuestro personal de supervisión con la cantidad de estudiantes afuera al mismo tiempo. Por lo tanto, cambiamos nuestra clase de Asesoramiento para reunirnos después del almuerzo en lugar de antes. Este pequeño cambio evita que nos superpongamos en absoluto.

Your voices matter to us. Please complete the school experience either online or on paper to help us improve our programs. Links can be found below. Students will also be getting a paper version to take home. Thank you!

Sus voces nos importan. Complete la experiencia escolar en línea o en papel para ayudarnos a mejorar nuestros programas. Los enlaces se pueden encontrar a continuación. Los estudiantes también recibirán una versión en papel para llevar a casa. ¡Gracias!

If your child needs a computer to use at home, please be sure to request one from the District using the link below. We will send it home with your child once it has been delivered to us.

Si su hijo necesita una computadora para usar en casa, asegúrese de solicitar una del Distrito utilizando el enlace a continuación. Asegúrese de cambiar el idioma de la página web a español en la esquina superior izquierda.Lo enviaremos a casa con su hijo/a una vez que nos lo hayan entregado.