TTUSD District Update

Hola familias de TTUSD,

A medida que nos acercamos a las vacaciones de Acción de Gracias, es un momento perfecto para reflexionar sobre la fortaleza y la generosidad que definen a nuestra comunidad escolar. Noviembre se celebra a menudo como el Mes de la Gratitud, y me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a cada uno de ustedes.

Gracias a nuestros estudiantes por presentarse listos para aprender con entusiasmo y curiosidad. Gracias a nuestras familias por colaborar en la educación de sus hijos y dar prioridad a la asistencia, asegurándose de que los estudiantes estén en la escuela. También estoy inmensamente agradecida por nuestro personal: nuestros maestros, administradores y equipos de apoyo. Su energía y pasión crean lugares excepcionales para que nuestros estudiantes aprendan y crezcan.

También me gustaría extender un enorme agradecimiento a la Fundación Excelencia en la Educación (Excellence in Education Foundation) y a cada persona que contribuyó a su reciente campaña "Support our Students" (Apoyen a nuestros estudiantes). ¡Nos emocionó saber que la campaña recaudó la asombrosa cantidad de $56,990! Este dinero va directamente a nuestras aulas de TTUSD para mejorar las oportunidades y recursos de aprendizaje.

Es este espíritu colectivo el que hace de TTUSD un lugar extraordinario para aprender y trabajar.

De parte de todos nosotros en TTUSD, les deseamos a ustedes y a sus seres queridos un muy feliz y alegre Día de Acción de Gracias.

Con gratitud,

Kerstin Kramer
Superintendente Directora de Aprendizaje

Este mes, en nuestra actualización del Plan Estratégico, destacamos el trabajo que se está realizando para asegurar que cada estudiante reciba una instrucción diseñada para apoyar su éxito individual.

Para cumplir con este objetivo, estamos ajustando la planificación de las lecciones, brindando a los maestros herramientas para enseñar tanto la materia (como Historia o Ciencias) como la adquisición del idioma (hablar, escuchar, leer y escribir) al mismo tiempo. Esto es parte de nuestro enfoque de Desarrollo Integral del Idioma Inglés (Integrated ELD).

Aunque este trabajo se aplica a todos los grados, nuestro enfoque en octubre y noviembre fue en la escuela preparatoria. En los últimos meses, nuestro especialista en ELD ha estado trabajando con maestros de contenido en los tres planteles de preparatoria para compartir las mejores prácticas. A medida que los estudiantes avanzan a la preparatoria, encuentran materias que contienen un vocabulario académico nuevo y complejo. Por eso decimos que todos los estudiantes están aprendiendo un nuevo lenguaje académico. Y aunque las estrategias de ELD son fundamentales para nuestros estudiantes de inglés, también benefician a todos los estudiantes al proporcionar caminos claros para dominar este contenido desafiante.

Fomentando la confianza y el dominio para cada estudiante

La capacitación equipa a los maestros con estrategias respaldadas por la investigación para nivelar el campo de juego académico. Las prácticas brindan apoyo para el vocabulario y las habilidades de discusión, tales como:

• Profundizando en la comprensión de palabras: Los maestros están utilizando una estrategia probada para asegurar una comprensión duradera del vocabulario, no solo la memorización. Los estudiantes primero definen un término, luego identifican sus características clave, proporcionan ejemplos concretos y enumeran "no-ejemplos" (lo que no es). Esto fortalece la comprensión y la profundidad para todos los estudiantes.

• Discusión en clase con confianza: Estamos utilizando la estrategia mejorada de Pensar/Emparejar/Compartir (Enhanced Think/Pair/Share). Los estudiantes primero tienen tiempo para pensar en silencio y escribir ideas, luego discuten en pareja de manera no intimidante con un compañero de clase y finalmente comparten con el grupo más amplio. Este proceso brinda a los estudiantes el apoyo que necesitan para articular sus pensamientos con confianza.

En última instancia, al integrar estrategias de contenido y lenguaje, nuestros maestros están trabajando para crear una experiencia de aprendizaje más equitativa, efectiva y exitosa para cada estudiante en el salón de clases.

• Con la llegada de los copos de nieve, le recordamos los cambios en el horario escolar debido al clima. Nuestra prioridad es siempre la seguridad de los estudiantes y del personal. Tenemos varias opciones para navegar las condiciones difíciles, incluyendo:

  • Días de Nieve Completos: La escuela está cerrada y las actividades programadas regularmente se cancelan.

  • Comienzo Demorado de 2 Horas: La escuela comienza 2 horas más tarde, con horarios de salida regulares.

  • Días Mínimos: Las escuelas operan en un horario regular de día mínimo.

Comprendemos que los cambios en los horarios escolares impactan significativamente a nuestras familias y a los padres que trabajan, por lo que es una decisión que nunca tomamos a la ligera.

El proceso de decisión es desafiante porque nuestro distrito cubre 723 millas cuadradas. También debemos considerar los cierres de la I-80 (muchos de nuestros empleados esenciales viajan desde Reno) y el hecho de que, como distrito de inscripción abierta, los autobuses y las familias se desplazan a través de largas distancias dentro de nuestra región, permitiendo a los estudiantes asistir a la escuela de su elección.

Nuestro Comité de Vigilancia de la Nieve (Snow Watch Committee) se reúne temprano por la mañana para revisar los datos de la Patrulla de Carreteras de California (CHP), Caltrans, el Servicio Meteorológico Nacional y el personal que está verificando las carreteras y los planteles escolares. Usamos toda esta información para tomar una decisión final a las 4 a.m., asegurando que nuestros conductores de autobús tengan tiempo suficiente para despejar la nieve, encadenar y salir a las carreteras de manera segura.

Nos esforzamos por anunciar los cambios de horario antes de las 5 a.m. a través de varios canales:

• Llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de texto.
• ¡Asegúrese de que su información de contacto y preferencias de notificación estén actualizadas en Aeries!
  
• Sitio web y aplicación de TTUSD.
• Redes sociales (FB e IG: @TahoeTruckeeUSD).

Recientemente se publicaron los resultados de la Evaluación de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP) de la primavera de 2025, una pieza de datos integrada en el Tablero de Indicadores de las Escuelas de California. Estos resultados, revisados en la reunión de la Mesa Directiva del 5 de noviembre, indican que nuestros apoyos específicos están funcionando y que los estudiantes de TTUSD están mostrando un fuerte impulso.

Más estudiantes están cumpliendo o superando los estándares en todos los ámbitos:

• Crecimiento en Matemáticas: La competencia general aumentó 3 puntos (al 52%), con fuertes ganancias en 4.º y 7.º grado.

• Éxito en ELA: La competencia general aumentó 2 puntos (al 62%). ¡Un gran reconocimiento a nuestros estudiantes de 11.º grado, quienes lograron un notable salto de 7 puntos en la competencia de ELA!

Nuestro plan de acción se centra en empoderar a nuestros educadores y brindar apoyo personalizado:

1. Apoyo personalizado: Estamos utilizando poderosas herramientas de diagnóstico, como el recientemente implementado iReady, para asegurarnos de que los estudiantes reciban el apoyo adecuado en el momento adecuado.

2. Enfoque curricular: Continuaremos fortaleciendo la instrucción y el apoyo para nuestro nuevo plan de estudios de matemáticas.

Alentamos a todas las familias a ver la presentación completa para obtener información más profunda y a ver la reunión de la Mesa Directiva del 17 de diciembre para escuchar a la Asistente del Superintendente de Servicios Educativos, la Sra. Roderick, compartir información sobre los resultados completos del Tablero de Indicadores de CA.

¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes atletas de otoño por una temporada exitosa! Su compromiso para equilibrar el rendimiento deportivo y el logro académico es verdaderamente loable.

Una celebración especial va para los equipos honrados por la Asociación de Actividades Interescolares de Nevada (NIAA) por lograr el promedio de calificaciones (GPA) de equipo más alto dentro de sus divisiones. Queremos reconocer estos premios de campeonato académico estatal al igual que cualquier premio de campeonato atlético, reforzando firmemente que nuestros competidores son primero estudiantes, y luego atletas.

¡Felicitaciones a los siguientes equipos por sus altas clasificaciones académicas!

¡Buen trabajo a todos! Esperamos su éxito continuo tanto en el salón de clases como en la competición.

Durante la semana del 3 al 7 de noviembre de 2025, ¡TTUSD celebró la Semana Nacional de Psicología Escolar! El tema de este año, "Encontrando su camino" (Finding Your Path), destaca el trabajo esencial que hacen nuestros psicólogos escolares para conectar a los estudiantes con los recursos y el apoyo que necesitan para tener éxito.

Tal como fue reconocido recientemente por la Mesa Directiva de TTUSD, nuestro equipo de psicólogos escolares desempeña un papel clave para ayudar a los estudiantes a prosperar en la escuela, en el hogar y en la vida. Utilizan capacitación especializada y prácticas basadas en evidencia y datos para ofrecer una gama de apoyos integrales académicos y de salud mental. Su enfoque está en nutrir las fortalezas individuales, garantizar la seguridad escolar y reducir las barreras para el aprendizaje, guiando en última instancia a cada estudiante hacia su camino único al éxito.

¡Por favor, únanse a nosotros para mostrar nuestro profundo agradecimiento a estos dedicados profesionales! ¡Un enorme agradecimiento a nuestros destacados psicólogos escolares: Dana Adams, Laura Burley, Meagan Cohee, Hannah Hargrave, Whitney Lewis, Kelly McKurtis, Alex Weedman y Jordan Wolf!

Nuestro increíble equipo de enfermería está trabajando arduamente para mantener a los estudiantes saludables, ¡y su colaboración es clave! Entendemos el desafío de equilibrar el aprendizaje de su hijo con la necesidad de prevenir enfermedades. Saber cuándo una tos o un resfriado requieren un día en casa puede ser una decisión difícil, pero tomar esa decisión informada ayuda a prevenir la propagación de enfermedades en todas nuestras escuelas.

Para ayudar, nuestras enfermeras crearon pautas sugeridas sobre cuándo su hijo debe quedarse en casa y cuándo está lo suficientemente bien para asistir a la escuela. Por favor, tómese un momento para revisar el gráfico a continuación. ¡Agradecemos su colaboración en la toma de decisiones informadas sobre la salud de su hijo y de toda nuestra comunidad escolar!

¿Cuándo se está demasiado enfermo para ir a la escuela?

¡Excelentes noticias para el apoyo estudiantil! ¡En TTUSD estamos encantados de dar la bienvenida a Shannon Decker como nuestra nueva Navegadora de Uso de Sustancias (SUN, por sus siglas en inglés)! La Sra. Decker, educadora en salud mental, aportará a este puesto de medio tiempo la vasta experiencia adquirida en su cargo actual como Directora Ejecutiva de la organización local sin fines de lucro, The Speedy Foundation.

El nuevo puesto de SUN, financiado mediante una subvención, fortalecerá nuestra red de seguridad estudiantil al brindar un enfoque especializado: prevenir de manera proactiva el uso de sustancias, ofrecer intervenciones tempranas y conectar a los estudiantes directamente con la atención especializada cuando más lo necesiten.

La SUN es un recurso confidencial diseñado para actuar como un puente entre las escuelas, las familias y los apoyos comunitarios, ayudando a asegurar que los estudiantes reciban una atención oportuna, coordinada y compasiva.

Animamos a los estudiantes a comunicarse si tienen inquietudes sobre sí mismos, sobre un amigo o sobre un familiar. La SUN puede ayudar con:

• Orientación y Educación: Responder preguntas sobre sustancias, presión social, habilidades de afrontamiento y reducción de daños.

• Apoyo y Conexión: Conectar a los estudiantes con los recursos y el apoyo adecuados en el momento que más lo necesiten.

• Necesidades Adicionales: Ofrecer un espacio seguro si los estudiantes buscan información, desean hacer cambios positivos, regresan a la escuela después de un tiempo de ausencia o simplemente necesitan a alguien con quien hablar.

¡Estamos increíblemente agradecidos por el esfuerzo colaborativo y el financiamiento de nuestros colaboradores: la Tahoe Truckee Community Foundation (TTCF), el Departamento de Salud Pública del Condado de Nevada y la Fundación Katz Amsterdam, quienes hicieron posible este puesto!

"¡"Positively Rolling" no es una actividad escolar cualquiera; es un taller único de 5 semanas dedicado a impulsar la confianza, apoyar las conexiones sociales y fomentar la autoexpresión entre nuestros estudiantes de 7.º grado!

Este programa práctico utiliza el arte del skateboard (patineta) y discusiones guiadas para crear un espacio divertido y abierto para la exploración. Los estudiantes se sumergen en temas como la construcción de comunidad, el actuar con integridad y el aprender tanto del éxito como del fracaso. El objetivo es empoderar a los estudiantes con una actitud resiliente y la confianza para celebrar quiénes son.

Este trabajo es posible gracias a una colaboración con la Tahoe Truckee Community Foundation (TTCF). Estamos profundamente agradecidos por su generosa subvención de $5,000 para el año escolar 2025-2026, que apoya al personal y los materiales que hacen posible este taller. ¡Gracias, TTCF, por su inversión en el bienestar de nuestros estudiantes!

Su contribución asegura que cada vecino tenga acceso a alimentos nutritivos este invierno.

• Se prefieren donaciones en efectivo: Las donaciones en efectivo permiten a SCH comprar significativamente más alimentos a un costo menor, almacenar exactamente lo que se necesita y servir a las familias de manera más eficiente. ¡Done ahora a su Colecta Virtual de Alimentos!

Si usted o alguien que conoce enfrenta dificultades, hay asistencia alimentaria gratuita y confidencial disponible a través de SCH sin requisitos de identificación, prueba de ingresos u otros documentos.

Se realizan distribuciones semanales de alimentos en toda la región:

• Truckee: Martes, 1 pm - 5:30 pm, Almacén de SCH

• Kings Beach: Miércoles, 3 pm - 4:30 pm, Oficina de SCH

• Incline Village: Jueves, 2 pm - 3:30 pm, Iglesia Episcopal de St. Patrick

Para más información y detalles sobre servicios de entrega a domicilio, por favor visite el sitio web de Sierra Community House.

Juntos, podemos fortalecer nuestra comunidad y asegurar que todos reciban el sustento y el apoyo que necesitan.

En esta temporada de fiestas , marque la diferencia en las vidas de las familias locales, las personas mayores y los individuos a través de la campaña anual de donaciones de Truckee Community Cares (TCC). TCC, una organización sin fines de lucro totalmente voluntaria, coordina esto para asegurar que cada niño y vecino tenga artículos esenciales y un regalo para abrir.

TCC busca específicamente juguetes nuevos y regalos para adolescentes, así como abrigos y chamarras para adultos y niños que estén en buen estado (ligeramente usados).

• Puntos de recolección: Los contenedores de donación de juguetes y abrigos están disponibles en varios lugares de la ciudad hasta el 11 de diciembre. Visite truckeecommunitycares.com para ver la lista completa de los lugares de entrega.

• Apoyo financiero: Las contribuciones financieras también son bienvenidas, lo que permite a TCC comprar artículos de manera eficiente.

El año pasado, TCC apoyó a más de 285 familias. Al contribuir con un abrigo o un juguete, usted está apoyando directamente a nuestros vecinos que necesitan ayuda en esta temporada de fiestas.

21 de noviembre | "Una Velada Elegante" (An Elegant Affair) - Recaudación de Fondos del Club de Refuerzo de North Tahoe High School

26 - 28 de noviembre | No hay clases, Vacaciones de Acción de Gracias

Enero 2025 | Mes de Apreciación de la Mesa Directiva Escolar

19 de enero | No hay clases, Día de Martin Luther King