Juntos Somos Mejores
15/8/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
¡El Campeonato de Fútbol Ciudad Clásica se jugará este sábado!
El partido del Campeonato de la Ciudad Clásica entre las escuelas secundarias Clarke Central y Cedar Shoals tendrá lugar el próximo sábado 16 de agosto a las 3:00 p.m. en el Estadio Waters-Wilkins, ubicado en el campus de Cedar Shoals.
¡Acompáñenos para animar a los Gladiators y Jaguars en la que será la 59º edición de esta histórica rivalidad! Las puertas abrirán el sábado a la 1:00 p.m. Los boletos deben adquirirse únicamente a través de GoFan, en bit.ly/classicchamp25 o mediante la aplicación GoFan. El precio es de $12 por persona, más un cargo de servicio de $1.60. Los empleados del CCSD tendrán entrada gratuita presentando su credencial de empleado del distrito. Este beneficio es exclusivo para los empleados.
Para el partido se implementará la política de bolsas transparentes (ver imagen abajo) y todas personas que asistan deberán pasar por un control antes de acceder al estadio. Los puestos de comida y bebida aceptarán pagos en efectivo o con tarjeta.
Los niños menores de noveno grado deberán estar acompañados por un adulto. Los estudiantes de la escuela secundaria que sean dejados en el estadio deberán ser recogidos en la entrada principal.
Desde el CCSD deseamos a todos los jugadores y entrenadores un partido seguro y bien disputado, y animamos a toda la comunidad a asistir para apoyar a los equipos, porristas, miembros de la banda y cadetes del JROTC, mientras apoyan a la juventud del condado de Athens-Clarke. ¡Vamos Glads, Vamos Jags!
Estudiante senior de Cedar Shoals nombrada finalista nacional en la Feria de Ciencia Agrícola de FFA
¡Felicitaciones a una de nuestras muchas Estudiantes Prósperas del CCSD, Omnia Mansour, miembro de la FFA de Cedar Shoals, quien ha sido nombrada finalista en la Competencia Nacional de la Feria de Ciencia Agrícola de la FFA! Omnia fue seleccionada como una de las 10 mejores competidoras en su división y presentará su proyecto ante un panel de jueces para determinar su lugar en el top 10, el cual se anunciará durante la Convención Nacional de la FFA a finales de octubre.
La investigación de Omnia, realizada en el Laboratorio de Ciencia Agrícola de Cedar Shoals, consistió en evaluar la efectividad de los aerosoles contra mosquitos para ganado a lo largo del tiempo después de su aplicación. Para las pruebas se utilizaron mosquitos vivos con el fin de medir la tasa de mortalidad en cada tratamiento. Su investigación incluyó más de 130 vasos de muestra y cientos de mosquitos. Este estudio permite identificar la efectividad de los tratamientos evaluados, determinar con qué frecuencia los productores de ganado tendrían que aplicar aerosoles y ayudarles a tomar decisiones informadas sobre el control de plagas para proteger a sus animales.
¡Recordatorio sobre la participación en el programa Gifted Savings!
Familias con un estudiante elegible para el programa Gifted Savings del CCSD 2025-26: si aún no lo han hecho, les invitamos a firmar el formulario de consentimiento antes del jueves 28 de agosto para que su estudiante pueda participar en el programa. ¡Esta oportunidad única, la primera de su tipo en el país, combina educación financiera práctica con un portafolio de inversión de $1,000 que su estudiante podrá manejar completamente una vez que cumpla 18 años y complete el programa!
Haga clic aquí para ver las respuestas a las preguntas frecuentes, en inglés y español, sobre el programa Gifted Savings. Y aquí para obtener más información sobre el programa y las maneras en que puede apoyar su crecimiento para beneficiar a futuros estudiantes.
Recursos y Estrategias para supervisar la Actividad en Línea de su Hijo(a)
En la era del rápido crecimiento del Internet, las redes sociales, los juegos en línea y las aplicaciones, es más importante que nunca garantizar la seguridad de nuestros hijos. Si desea supervisar y gestionar más de cerca el tiempo que su hijo(a) pasa frente a la pantalla y encontrar estrategias para ayudarle a desarrollar hábitos inteligentes y seguros en línea, Parent ProTech tiene recursos que pueden ayudarle a empezar. Haga clic aquí o escanee el código QR a continuación para abrir una cuenta gratuita y encontrar soluciones para mantener a su hijo(a) seguro en línea y prosperando.
Estudiantes de secundaria: ¡Postúlense para el Consejo Juvenil del Alcalde!
El alcalde del condado de Athens-Clarke, Kelly Girtz, está buscando estudiantes de 10.º a 12.º grado que sientan pasión por su comunidad y quieran formar parte del Consejo Juvenil del Alcalde para el año escolar 2025-2026. Este programa está diseñado para fomentar la participación activa de los jóvenes en Athens y es una excelente oportunidad para aprender más sobre el funcionamiento del gobierno local.
Los estudiantes elegibles pueden asistir a escuelas públicas, privadas o recibir educación en el hogar, pero deben residir en el condado de Athens-Clarke. Los miembros asisten a reuniones mensuales y participan en actividades de servicio periódicas, sumando un promedio de cuatro horas al mes.
Postúlese en línea en www.accgov.com/youthcouncil antes del domingo 17 de agosto.
¡Inscripciones abiertas para el programa extraescolar 21st Century!
¡La inscripción para nuestro programa extracurricular de 21st Century es GRATUITA y ya está abierta! Nos complace seguir ofreciendo el programa 21st Century gracias a fondos federales a todos los estudiantes de las escuelas intermedias y a los estudiantes de primaria inscritos en las escuelas Fowler Drive, Gaines o J.J. Harris. Se proporciona transporte a casa para los estudiantes.
¡Las plazas son limitadas! Inscríbase ahora en bit.ly/21stclarke.
¡Aplique para ser parte del Consejo Asesor Estudiantil del Superintendente Estatal!
¡Estudiantes de secundaria: hagan oír su voz y representen a sus compañeros!
El Superintendente Escolar Estatal, Richard Woods, está buscando estudiantes de los grados 10 a 12 para formar parte de su Consejo Asesor Estudiantil 2025-2026. Los estudiantes seleccionados se reunirán con el superintendente Woods cuatro veces a lo largo del año escolar para debatir sobre el impacto de las políticas estatales en las aulas y otros temas relacionados con la educación.
Haga clic aquí para acceder a la solicitud para el Consejo Asesor Estudiantil 2025-2026. Los estudiantes deben presentar su solicitud antes del viernes 5 de septiembre a las 5 p. m. No se aceptarán solicitudes fuera de plazo.
¡Nomina a un estudiante para Youth LEAD Georgia!
Youth LEAD Georgia es un programa estatal de liderazgo juvenil para estudiantes de secundaria, dirigido por el Instituto Fanning para el Liderazgo de la Universidad de Georgia, y ya está aceptando nominaciones para la promoción de 2026. Los participantes seleccionados tendrán la oportunidad de desarrollar sólidas habilidades de liderazgo, crear una red de contactos con compañeros y profesionales de todo el estado, explorar industrias y empresas en Georgia y visitar distintas universidades, colegios y escuelas técnicas.
Para poder participar en Youth LEAD Georgia 2026, los estudiantes deben estar cursando el 10.º o 11.º grado durante el año escolar 2025-26 en el estado de Georgia. Los jóvenes interesados deben ser nominados por un adulto y completar una solicitud para ser considerados para el programa. Un comité de selección elegirá a un número limitado de estudiantes basándose en la revisión de las solicitudes.
¡Haga clic aquí para nominar a un estudiante! El plazo para presentar las nominaciones finaliza el viernes 5 de septiembre.
¡Ya está abierta la convocatoria para nominar al Empleado del Mes!
El programa Empleado del Mes reconoce y premia a los miembros del personal por su servicio y dedicación a los estudiantes y familias del CCSD. Los padres y tutores, el personal, los estudiantes y los miembros de la comunidad pueden nominar a cualquier empleado a tiempo completo con al menos un año completo de servicio para recibir este reconocimiento. El programa está patrocinado por la Cámara de Comercio del Área de Athens, y muchos negocios locales contribuyen con regalos para la cesta mensual del Empleado del Mes.
Se seleccionará un Empleado del Mes cada mes desde septiembre hasta mayo, ¡y ya están abiertas las nominaciones para el premio de septiembre! Nomine a alguien en bit.ly/CCEmployeeAward o visite www.clarke.k12.ga.us/eom para obtener más información!
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 9/1: Día del Trabajador (escuelas y oficinas del distrito cerradas)
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 11 de septiembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
Una Velada Artística Gratuita en Athens
La velada artística mensual "Cada jueves" de Athens está programada para el jueves 21 de agosto, de 6 a 9 p.m. Todas las exposiciones, distribuidas en varios lugares de Athens y Winterville, son gratuitas y abiertas al público. El programa completo, la ubicación de cada lugar y los horarios de apertura están disponibles en el sitio web 3thurs.org.
El Museo de Arte de Georgia presenta el Día de la Familia: Brillantes Exiliadas
El Museo de Arte de Georgia, situado en 90 Carlton Street, Athens, celebrará su evento mensual gratuito “Día Familiar” el sábado 23 de agosto, de 10:00 a. m. Al mediodía. La exhibición “Brillantes Exiliadas” presenta retratos de mujeres estadounidenses pioneras que visitaron París a principios del siglo XX. Experimente el glamour de la moda parisina y el bullicio de la cultura de los cafés mientras explora las vidas de figuras notables como Josephine Baker, Zelda Fitzgerald y Gertrude Stein. Disfrute de actividades prácticas con materiales de arte y cree un proyecto artístico inspirado en la exposición para llevarse a casa. Después, quédese para nuestra jornada de puertas abiertas y el inicio del Mes de Agradecimiento a los Amigos, que incluye fotos con la mascota de la Universidad de Georgia, Hairy Dawg.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
Boletín de Servicios Recreativos de ACC
La tarjeta PLAY de la biblioteca ofrece a todos los alumnos del CCSD acceso gratuito a libros, recursos en línea y materiales
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.
Recursos Alimentarios para la Comunidad
Visite "ACC Community Food Resources" para ver las fechas/horarios de las distribuciones de alimentos en el condado Athens-Clarke.