Books Beginning at Birth
Weekly Newsletter: June 12 - 16
Weekly Newsletter for Mar 6 - 13
HELLO FRIENDS! ¡HOLA AMIGOS!
Wind Stories
Imagine it's a beautiful spring day. What do you see? Maybe the sun is shining. A butterfly flaps its wings in the gentle breeze. The wind ruffles a bird's feathers and blows through the colorful wildflowers. It's the perfect day to go outside and fly a kite or blow bubbles. You might even want to make a wish on a dandelion!
From gentle breezes to strong gusts, wind is powerful! The wind does a lot of good things for our planet. It helps scatter seeds to create and sustain life. It can also generate a type of electricity which doesn't pollute our water or air. What's your favorite thing to do on a windy day?
Historias de viento
Imagina que es un hermoso día de primavera. ¿Qué ves? Tal vez no hace demasiado calor ni demasiado frío. El sol brilla. Una mariposa bate sus alas con la suave brisa. El viento agita las plumas de un pájaro y sopla entre las coloridas flores silvestres. Es el día perfecto para salir y volar una cometa o hacer burbujas. ¡Quizás quieras pedir un deseo con un diente de león!
Desde suaves brisas hasta fuertes ráfagas, ¡el viento es poderoso! El viento hace muchas cosas buenas para nuestro planeta. Ayuda a esparcir semillas para crear y sustentar la vida. También puede generar un tipo de electricidad que no contamina el agua ni el aire. ¿Qué es lo que más te gusta hacer en un día ventoso?
Wind Stories | Historias de viento
Read at Home Together | Leer Juntos en la Casa
How to Catch the Wind
New book available in the digital library!
What do wings, kites, and a wind turbine’s blades all have in common? Each one’s motion is powered by the wind.
Click the image to read the book!
Cómo atrapar el viento
¡Hay un nuevo libro disponible en nuestra biblioteca digital!
¿Qué tienen en común las alas, los papalotes y las aspas de las turbinas de viento? La energía de su movimiento viene del viento.
¡Descarga el libro usando el enlace!
Craft | Artesanía
Nature Windchimes!
The sound of windchimes jingling in the breeze puts everyone in a good mood, and your child can make their very own windchimes at home! This project is fun because it's infinitely adaptable. You can make substitutions depending on what you already have on hand. For example, if you don't have pipe cleaners, you can use string, ribbon, or yarn. Try taking a nature walk first with your child so they can collect some sticks and enjoy the great outdoors!
What You’ll Need:
Small sticks or twigs
Pipe cleaners, chenille stems, or fuzzy wire
Plastic pony beads or other beads with wide openings
Jingle bells, old keys, seashells with holes, small metal rings (washers), or bottlecaps with holes poked through
String, yarn, or ribbon (optional, if you don't have pipe cleaners)
- Select a pipe cleaner, chenille stem, or piece of fuzzy wire and tie each end around a twig. Pull the pipe cleaner into an arc or semi-circle. This will make hanging your windchime easy!
- Select another pipe cleaner and slide it through a jingle bell. Tie the pipe cleaner at the bottom on one end by wrapping the wire around itself. If you don't have jingle bells, you can use old keys, seashells, bottlecaps, or more beads; the choice is yours!
- Now, add the beads, more jingle bells, or other small objects you have on hand that can be threaded onto a pipe cleaner! Leave a little extra room on the top so that the pipe cleaners can be tied onto the stick hanger.
- Wrap the end of the decorated pipe cleaner around the twig.
- Repeat until you have 3-4 dangling pipe cleaners.
- Hang up outside with yarn or string and listen to the music!
When you’re finished, share your windchimes with us! Email pictures to ask@b3tx.org or tag @bookspringatx and @txaeyc on social media. We’d love to see your creativity in action!
Campanas de viento de la naturaleza (windchimes)
El sonido de los carillones de viento al sonar con la brisa pone a todos de buen humor, ¡y tu hijo puede hacer sus propios carillones de viento en casa! Este proyecto es divertido porque es infinitamente adaptable. Puedes hacer sustituciones según lo que ya tengas a mano. Por ejemplo, si no tienes limpiapipas, puedes usar cuerda, cinta o hilo. ¡Prueba a dar un paseo por la naturaleza primero con tu hijo para que pueda recoger algunas ramas y disfrutar del aire libre!
Qué necesitarás:
Palitos o ramitas pequeñas
Limpiapipas, tallos de chenilla o alambre peludo
- Cuentas de plástico u otras cuentas con aberturas anchas
- Cascabeles, llaves viejas, conchas marinas con agujeros, pequeños anillos de metal (arandelas) o tapas de botellas con agujeros
- Hilo, estambre o cinta (opcional, si no tienes limpiapipas)
Selecciona una limpiapipas y ata cada extremo alrededor de una ramita. Tira del limpiapipas formando un arco o semicírculo. ¡Esto hará que colgar tus windchimes sea más fácil!
- Selecciona otro limpiapipas y deslízalo a través de un cascabel. Ata el limpiapipas en la parte inferior de un extremo envolviendo el alambre alrededor de sí mismo. Si no tienes cascabeles, puedes usar llaves viejas, conchas marinas, tapas de botellas o más cuentas; ¡la elección es tuya!
- Ahora, agrega las cuentas, más cascabeles u otros objetos pequeños que tengas a mano que se puedan enhebrar en un limpiapipas. Deja un poco de espacio adicional en la parte superior para que los limpiapipas se puedan atar al colgador de palo.
- Envuelve el extremo del limpiapipas decorado alrededor de la ramita.
- Repite hasta que tengas 3 o 4 limpiapipas colgando.
- ¡Cuélgalo afuera con hilo y escucha la música!
Cuando termines, ¡comparte tus windchimes con nosotros! Envía fotos a ask@b3tx.org o etiqueta a @bookspringatx y @txaeyc en redes sociales. ¡Nos encantaría ver tu creatividad en acción!
Parent Reading Tips:
Consejos de Lectura Para Padres:
Embrace "Mirrors and Windows"
When you choose books that act as a "mirror" for your child, you are choosing books that reflect the child's own life back to them. This could be:
- physical traits
- hobbies
- language
- culture
- family structure
- any other lived experience
Mirror books are important because they help young readers better imagine or understand their place in the world.
It is equally important to choose "window" books, or books that allow the reader insight into someone else's lived experience. It's like looking through a window at different cultures or customs. When mirror books are balanced with window books, young readers learn to be empathetic and curious. They learn different perspectives and gain a more accurate view of the world beyond their own bubble.
Ideally, the window transforms into a "sliding glass door"; that is, children feel like they've transported to a different world. The window has become a door, and they are excited to walk through it and encounter people, places, and stories that they might not have been exposed to otherwise.
With these concepts, children can expand their ideas of what is possible to achieve and create as well as how to share with community and interact with people both similar and different to them.
Descubra "los espejos y las ventanas"
Cuando elige libros que actúen como "espejo" para su hijo, está eligiendo libros que reflejen la vida del niño. Esto podría ser:
- rasgos físicos
- pasatiempos
- lenguaje
- cultura
- estructura familiar
- cualquier otra experiencia vivida.
Los libros espejo son importantes porque ayudan a los lectores jóvenes a imaginar o comprender mejor su lugar en el mundo.
Es igualmente importante elegir libros "ventana" o libros que permitan al lector ser parte de la experiencia vivida de otra persona. Es como mirar a través de una ventana diferentes culturas o costumbres. Cuando los libros espejo se equilibran con los libros ventana, los lectores jóvenes aprenden a ser empáticos y curiosos. Aprenden diferentes perspectivas y obtienen una visión más precisa del mundo más allá de su propia burbuja.
Lo ideal es que la ventana se transforme en una "puerta corrediza de vidrio", es decir, los niños se sienten como si se hubieran transportado a un mundo diferente. La ventana se ha convertido en una puerta y están entusiasmados por atravesarla y encontrarse con personas, lugares e historias a las que de otra manera no habrían estado expuestos.
Con estos conceptos, los niños pueden ampliar sus ideas de lo que es posible lograr y crear, así como también de cómo compartir con la comunidad e interactuar con personas similares y diferentes a ellos.
Storytelling
Looking for reading tips? Watch this instructional video on storytelling!
La narración de cuentos
¿Busca consejos de lectura? ¡Mira este video instructivo sobre la narración de cuentos!
Download B3 Digital Books to get books on the go!
¡Descarga B3 Books para tener libros en cualquier lugar!
Click here for the Apple App store
Visit the Apple store to download our app and read our digital books today!
¡Visite la tienda de Apple para descargar nuestra aplicación y lea nuestros libros digitales ahora!
Scan this QR to download the app on your device
And start reading with your child every day!
Escanea este código QR para descargar la aplicación en tu dispositivo y comienza a leer con tu hijo todos los días.
Or click here for Google Play
Visit the Google Play store to download the app!
¡Visite Google Play para descargar nuestra aplicación ahora!
THANK YOU!
Thank you for subscribing to our weekly newsletter! If you are enjoying this program and your books, please let us know by emailing us your stories to ask@b3tx.org, or sharing them on social media and tagging @bookspringatx and @txaeyc!
¡GRACIAS!
¡Gracias por suscribirse a nuestro boletín semanal! Si está disfrutando de este programa y sus libros, háganoslo saber enviándonos sus historias por correo electrónico a ask@b3tx.org, o compartiéndolas en las redes sociales y etiquetando a @bookspringatx y @txaeyc.