PMSA Python Press

Dear PMSA Community,

We had a busy and exciting week at PMSA as we celebrated academic excellence by inducting students into the National Honor Society. We also hosted our Future Freshmen Parent Information Night, where we had the pleasure of welcoming our incoming class of 9th grade students and their families. As we look forward to the months ahead, we are proud of the strong sense of achievement and community that continues to define PMSA.

As we move to February, we recognize Black History Month, a time to honor the history, culture, and lasting contributions of Black leaders, scholars, artists, and change makers who have shaped our nation and continue to inspire future generations.

At PMSA, we believe it is important not only to recognize Black history, but also to uplift and celebrate Black Excellence. This month provides meaningful opportunities for reflection, learning, and dialogue as we strengthen our commitment to equity, inclusion, and respect for all.

With current divisive pressures across our society, it is more important than ever that we honor culture and unity within our school community. At PMSA, we remain committed to being a place where students are Driven by Excellence and Grounded in Kindness.

As part of our celebration, PMSA will host a Black History and Black Excellence Assembly. This assembly will highlight voices, stories, and accomplishments that reflect resilience, leadership, and pride.

Thank you for your continued partnership and support as we work together to ensure PMSA remains a community where every student feels seen, valued, and empowered to succeed.

Warm regards,

-Dr. Sanchez

Estimada comunidad de PMSA,

Tuvimos una semana muy ocupada y emocionante en PMSA, ya que celebramos la excelencia académica al integrar a estudiantes a la Sociedad Nacional de Honor. También llevamos a cabo nuestra Noche Informativa para Padres de Futuros Estudiantes de Primer Año, donde tuvimos el placer de dar la bienvenida a nuestra próxima generación de estudiantes de 9.º grado y a sus familias. Al mirar hacia los próximos meses, nos sentimos orgullosos del fuerte sentido de logro y comunidad que continúa definiendo a PMSA.

Al entrar en el mes de febrero, reconocemos el Mes de la Historia Afroamericana, un tiempo para honrar la historia, la cultura y las contribuciones duraderas de líderes, académicos, artistas y agentes de cambio afroamericanos que han dado forma a nuestra nación y continúan inspirando a las futuras generaciones.

En PMSA, creemos que es importante no solo reconocer la historia afroamericana, sino también elevar y celebrar la Excelencia Afroamericana. Este mes brinda oportunidades significativas para la reflexión, el aprendizaje y el diálogo, a medida que fortalecemos nuestro compromiso con la equidad, la inclusión y el respeto para todos.

Ante las presiones divisivas actuales en nuestra sociedad, es más importante que nunca honrar la cultura y la unidad dentro de nuestra comunidad escolar. En PMSA, seguimos comprometidos a ser un lugar donde los estudiantes estén Impulsados por la Excelencia y Fundamentados en la Bondad.

Como parte de nuestra celebración, PMSA organizará una Asamblea de Historia Afroamericana y Excelencia Afroamericana. Esta asamblea destacará voces, historias y logros que reflejan resiliencia, liderazgo y orgullo.

Gracias por su continua colaboración y apoyo mientras trabajamos juntos para garantizar que PMSA siga siendo una comunidad donde cada estudiante se sienta visto, valorado y empoderado para tener éxito.

Cordialmente,

Dra. Sánchez

We are proud to recognize Elijah Fisher, Jaqlyn Scavella, Cesar Valle, and Hazel Velasco, who were selected to perform in the UIC Honor Band. This is a prestigious achievement that highlights their exceptional musical talent, dedication, and hard work. Congratulations to these students for representing our school with excellence. We celebrate your success!

Nos enorgullece reconocer a Elijah Fisher, Jaqlyn Scavella, Cesar Valle y Hazel Velasco, quienes fueron seleccionados para presentarse en la Banda de Honor de UIC. Este es un logro prestigioso que resalta su talento musical excepcional, dedicación y arduo trabajo. ¡Felicitaciones a estos estudiantes por representar a nuestra escuela con excelencia! Celebramos su éxito.

We proudly celebrated the induction of new members into the National Honor Society during our recent NHS Induction Ceremony. This special event recognized students who exemplify the core values of scholarship, leadership, service, and character. Congratulations to our newest inductees on this well-deserved honor. We look forward to seeing the positive impact you will continue to make in our school and community!

-Thank you, Ms. Helpley!

Celebramos con orgullo la incorporación de nuevos miembros a la National Honor Society durante nuestra reciente Ceremonia de Inducción de NHS. Este evento especial reconoció a los estudiantes que ejemplifican los valores fundamentales de la excelencia académica, el liderazgo, el servicio y el carácter. Felicitaciones a nuestros nuevos integrantes por este merecido honor. ¡Esperamos ver el impacto positivo que continuarán teniendo en nuestra escuela y comunidad!

– ¡Gracias, Ms. Helpley!

We were excited to welcome our accepted incoming freshmen and their families to Rising 9th Grade Night! Parents and guardians had the opportunity to hear from building administrators and Ms. Paulus, who shared valuable information and guidance on how students can be successful in their first year at PMSA. Thank you to all the families who joined us. We look forward to welcoming our newest students next year!

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de primer año aceptados y a sus familias a la Noche de Orientación para 9º Grado! Los padres y tutores tuvieron la oportunidad de escuchar a los administradores del edificio y a Ms. Paulus, quienes compartieron información valiosa y orientación sobre cómo los estudiantes pueden tener éxito en su primer año en PMSA. ¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron! ¡Esperamos con entusiasmo dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes el próximo año!

Our Anatomy students got hands-on today as they practiced using dissection tools on pickles and grapes, building the skills they’ll need for future labs. Later this week, they’ll explore earthworm dissections, and next week they’ll move on to more advanced specimens, including raw chicken wings and feet. These activities give students a safe, guided way to learn about anatomy, tissue structure, and lab techniques, one step at a time!

-Thank you, Ms. Popadowski!

¡Nuestros estudiantes de Anatomía tuvieron práctica hoy al usar herramientas de disección en pepinillos y uvas, desarrollando las habilidades que necesitarán para futuros laboratorios! Más adelante esta semana, explorarán disecciones de lombrices de tierra, y la próxima semana avanzarán a especímenes más complejos, incluyendo alitas y patas de pollo crudas. Estas actividades brindan a los estudiantes una manera segura y guiada de aprender sobre anatomía, estructura de los tejidos y técnicas de laboratorio, ¡paso a paso!

– ¡Gracias, Ms. Popadowski!

Students from the Cosmetology and Barber program visited PMSA to give our students professional haircuts and styling! Everyone enjoyed the experience, and even Dr. Sanchez took a seat in the chair for a fresh cut. It was a fun and engaging day that highlighted the talent of local students and gave our PMSA community a chance to learn more about these exciting career paths!

¡Estudiantes de los programas de Cosmetología y Barbería visitaron PMSA para ofrecer a nuestros estudiantes cortes de cabello y estilos profesionales! Todos disfrutaron la experiencia, ¡y hasta el Dr. Sánchez se sentó en la silla para un corte de cabello fresco! Fue un día divertido y participativo que destacó el talento de los estudiantes locales y le dio a nuestra comunidad de PMSA la oportunidad de aprender más sobre estas emocionantes opciones de carrera.

Our Forensic Science students stepped into the shoes of real forensic chemists during their toxicology labs! They tested various substances, analyzed results, and developed a systematic approach to justify the importance of careful, methodical testing. This hands-on experience not only sharpened their lab skills but also highlighted the critical thinking and precision needed in the world of forensic science.

-Thank you, Mr. Porter!

¡Nuestros estudiantes de Ciencias Forenses se pusieron en los zapatos de verdaderos químicos forenses durante sus laboratorios de toxicología! Ellos probaron diversas sustancias, analizaron los resultados y desarrollaron un enfoque sistemático para justificar la importancia de realizar pruebas cuidadosas y metódicas. Esta experiencia práctica no solo perfeccionó sus habilidades de laboratorio, sino que también destacó el pensamiento crítico y la precisión necesarios en el mundo de las ciencias forenses.

– ¡Gracias, Mr. Porter!

At PMSA, we center student recognition as a key part of our school culture. To celebrate the achievements and contributions of our students and staff, we have established a Students of the Month program.

Each month, one department is responsible for selecting one student per grade to receive the award based on academic merit, as outlined by each department. In addition, we recognize a Student Python of the Month and a Faculty Python of the Month. These awards are presented to students and staff who embody our school motto: “Driven by Excellence, Grounded in Kindness.” Award recipients are recognized at our monthly board meetings.

For the month of January, the Social Studies department is proud to recognize the following students:

• Freshman: Dashon Brown and Adrian Carrera-Quinonez

• Sophomore: Samantha Skerrett

• Junior: Christian Babon

• Senior: Makie Jackson

Our Student Python of the Month is Emmanuel Arreola, a senior who contributes to the PMSA school community through acts of service and is a part of our IB Cohort.

Congratulations to Ms. Parker, PMSA’s Staff Member of the Month! As our dedicated Driver’s Education Coordinator, she works tirelessly behind the wheel to help students gain confidence and become safe, responsible drivers. Her patience, guidance, and commitment make every driving lesson a meaningful learning experience. Thank you, Ms. Parker, for steering our students toward success!

En PMSA, ponemos el reconocimiento estudiantil en el centro de nuestra cultura escolar. Para celebrar los logros y contribuciones de nuestros estudiantes y personal, hemos establecido un programa de Estudiantes del Mes.

Cada mes, un departamento es responsable de seleccionar a un estudiante por grado para recibir el premio, basándose en el mérito académico, según lo definido por cada departamento. Además, reconocemos a un Estudiante Python del Mes y a un Profesor Python del Mes. Estos premios se entregan a estudiantes y miembros del personal que encarnan nuestro lema escolar: “Impulsados por la Excelencia, Fundamentados en la Amabilidad”.” Los ganadores son reconocidos en nuestras reuniones mensuales de la junta escolar.

Para el mes de enero, el departamento de Estudios Sociales se enorgullece en reconocer a los siguientes estudiantes:

• Primer año: Dashon Brown y Adrian Carrera-Quinonez

• Segundo año: Samantha Skerrett

• Tercer año: Christian Babon

• Cuarto año: Makie Jackson

Nuestro Estudiante Python del Mes es Emmanuel Arreola, un estudiante de cuarto año que contribuye a la comunidad escolar de PMSA a través de actos de servicio y forma parte de nuestra cohorte del IB.

¡Felicidades a la Sra. Parker, miembro del personal del mes en PMSA! Como nuestra dedicada coordinadora de Educación Vial, trabaja incansablemente para ayudar a los estudiantes a ganar confianza y convertirse en conductores seguros y responsables. Su paciencia, guía y compromiso hacen que cada lección de manejo sea una experiencia de aprendizaje significativa. ¡Gracias, Sra. Parker, por guiar a nuestros estudiantes hacia el éxito!

February 12th- Abraham Lincoln's Birthday (Non-attendance Day)

February 13th- Non-attendance day

February 16th- President's Day (Non-attendance Day)

12 de febrero – Cumpleaños de Abraham Lincoln (día sin asistencia)
13 de febrero – Día sin asistencia
16 de febrero – Día del Presidente (día sin asistencia)

Scholarships – Proviso East Alumni Association

The Fernando F. Sandoval Foundation

The PMSA PTO is a volunteer organization of parents and teachers that strives to make a positive impact in our school for our students.

MEMBERSHIP: Please see attached jot form to sign your family up now.

https://www.jotform.com/form/242517206936155

Our monthly membership meetings are optional but encouraged. (Offering both an online option and in person at the school.)

DUES: Your membership fees help support a variety of non-funded school activities and programs for our children. Membership fees for each PMSA family is $10 each school year. An additional $10 is suggested as a fundraising fee. Cash, check (PMSA PTO), Zelle (thepmsapto209@gmail.com) can be used.

LEADERSHIP ROLES: We need your help. The Vice President position and committee chair volunteers are needed for this school year! Interested in getting more involved in our PTO? Please let reach out and let us know if you think you have the time and talents to get more involved. Thepmsatpo209@gmail.com

YARD SIGNS: We officially launched our PTO Yard Sign Fundraiser last spring, and it was highly successful. One of our goals as a Parent Teacher Organization is to increase school pride in our communities. We hope that the yard sign project helps us achieve this goal, as well as serve as a fundraiser for future projects for our school. Yard signs are 20 dollars apiece and can be delivered to your home or picked up at our next PTO meeting. If you are interested, please fill out the google form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGpFlD2heUgdQoTjVD9rblWGfMaf3NvR_eKGAtilkhhN71LA/viewform.

Payment must be received before sign delivery. Cash, check (made out to The PMSA PTO), or Zelle (thepmsapto209@gmail.com) are accepted. You are NOT required to join the PTO in order to purchase a sign.

MONTHY MEETINGS: The PMSA PTO will be holding their monthly meeting the THIRD Wednesday evening of each month at 6:30 PM via ZOOM. The next meeting will be on February 18th

Meeting Dates

February 18th

March 18th

April 22nd

May 20th

Any questions? Thepmsapto209@gmail.com or text President Anissa Butler at 630-240-2191.

La PMSA PTO es una organización de voluntarios compuesta por padres y maestros que se esfuerza por tener un impacto positivo en nuestra escuela para nuestros estudiantes.

MIEMBRESÍA: Por favor, vea el formulario adjunto en JotForm para registrar a su familia ahora:

https://www.jotform.com/form/242517206936155

Nuestras reuniones mensuales de membresía son opcionales, pero se recomienda asistir. (Se ofrece tanto una opción en línea como presencial en la escuela.)

CUOTAS: Las cuotas de membresía ayudan a apoyar una variedad de actividades y programas escolares que no cuentan con financiación para nuestros niños. La cuota de membresía para cada familia PMSA es de $10 por año escolar. Se sugiere un adicional de $10 como cuota de recaudación de fondos. Se aceptan efectivo, cheque (PMSA PTO) o Zelle (thepmsapto209@gmail.com).

ROLES DE LIDERAZGO: Necesitamos su ayuda. ¡Se necesitan voluntarios para el puesto de Vicepresidente y para presidentes de comité este año escolar! ¿Está interesado en involucrarse más en nuestro PTO? Por favor contáctenos y díganos si cree que tiene el tiempo y los talentos para participar más activamente: thepmsapto209@gmail.com

SEÑALES DE JARDÍN (YARD SIGNS): Lanzamos oficialmente nuestra recaudación de fondos de Señales de Jardín de PTO la primavera pasada, y fue muy exitosa. Uno de nuestros objetivos como Organización de Padres y Maestros es aumentar el orgullo escolar en nuestras comunidades. Esperamos que el proyecto de señales de jardín nos ayude a lograr este objetivo, además de servir como recaudación de fondos para futuros proyectos de nuestra escuela. Las señales cuestan 20 dólares cada una y pueden ser entregadas en su casa o recogidas en nuestra próxima reunión del PTO. Si está interesado, complete el formulario de Google: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGpFlD2heUgdQoTjVD9rblWGfMaf3NvR_eKGAtilkhhN71LA/viewform.

El pago debe recibirse antes de la entrega de la señal. Se aceptan efectivo, cheque (a nombre de The PMSA PTO) o Zelle (thepmsapto209@gmail.com). NO es obligatorio ser miembro del PTO para comprar una señal.

REUNIONES MENSUALES: El PMSA PTO llevará a cabo su reunión mensual el TERCER miércoles de cada mes a las 6:30 PM vía ZOOM. La próxima reunión será el 18 de febrero.

Fechas de las reuniones:

• 18 de febrero

• 18 de marzo

• 22 de abril

• 20 de mayo

¿Alguna pregunta? Escríbanos a thepmsapto209@gmail.com o envíe un mensaje de texto a la Presidenta Anissa Butler al 630-240-2191.

Parent Advisory Councils (PACs) empower parents to serve as partners in the education of their children at schools that receive Title 1 funding.

Parent Advisory Councils (PACs) bring together parents/legal guardians, teachers/staff, and community stakeholders to work with their school principal in the planning, design, implementation, and evaluation of the Title I Program.

PACs empower parents to inspire and assist their children in achieving educational goals.

Title I Program Goals

The main goal of Title I is to provide instructional services and activities which support students in meeting the state’s challenging performance standards. The Title I program strives to increase academic achievement by providing direct instructional support to students and effective professional development for teachers. Title, I program promotes parent education and involvement.

All Meetings times 6:00-7:00pm

Feel free to contact the PMSA PAC by email at pmsapac209@gmail.com

Learn more about Title 1

https://www.isbe.net/Pages/Parent-and-Family-Engagement.aspx

Los Consejos Asesores de Padres (PAC, por sus siglas en inglés) empoderan a los padres para que sirvan como socios en la educación de sus hijos en las escuelas que reciben fondos del Título I.

Los Consejos Asesores de Padres (PAC) reúnen a padres/tutores legales, maestros/personal y miembros de la comunidad para trabajar con el director de la escuela en la planificación, el diseño, la implementación y la evaluación del Programa Título I.

Los PAC empoderan a los padres para inspirar y apoyar a sus hijos en el logro de sus metas educativas.

Objetivos del Programa Título I

El objetivo principal del Título I es proporcionar servicios y actividades de instrucción que ayuden a los estudiantes a cumplir con los exigentes estándares de desempeño del estado. El programa Título I se esfuerza por aumentar el rendimiento académico ofreciendo apoyo instructivo directo a los estudiantes y desarrollo profesional efectivo para los maestros. El programa Título I también promueve la educación y participación de los padres.

Todas las reuniones se llevarán a cabo de 6:00 a 7:00 p.m.

Siéntase libre de comunicarse con el PAC de PMSA por correo electrónico a pmsapac209@gmail.com

Obtenga más información sobre Título I
https://www.isbe.net/Pages/Parent-and-Family-Engagement.aspx

PMSA Club and Activity Bus

Arrives at PMSA at 4:45 pm

Departs PMSA at 5:00 pm

The activity bus will drop the students off at their bus stop location.

It is important that all students know their bus stop location and that they share it with the bus driver.

Click the button below and visit the Proviso Transportation page to find your bus stop location.

Autobús de Clubes y Actividades de PMSA

Llega a PMSA a las 4:45 p. m.
Sale de PMSA a las 5:00 p. m.

El autobús de actividades dejará a los estudiantes en la ubicación de su parada de autobús.

Es importante que todos los estudiantes conozcan la ubicación de su parada y que la compartan con el conductor del autobús.

Haga clic en el botón de abajo y visite la página de Transporte de Proviso para encontrar la ubicación de su parada de autobús.

*All options listed below in flyer are available for PMSA students, in addition to Proviso East students.*

----------------------

*Todas las opciones que se enumeran a continuación en el volante están disponibles para los estudiantes de PMSA, además de los estudiantes de Proviso East.

Looking for community events and opportunities? Visit our Virtual Bulletin Board webpage!

Our Virtual Bulletin Board is a dedicated online space where families can easily access information from local organizations. It serves as a convenient resource for staying up-to-date on upcoming events, activities, and opportunities in the community, helping families stay engaged and connected with local happenings.

If you're community member and would like to submit a flyer, contact Kristi VandenBroek, Director of Public & Community Relations, at kvandenbroek@pths209.org. Flyers will be posted until the event date listed, or for approximately one month if no specific dates are provided.

A link to our Virtual Backpack page can be found below or also at the bottom of every newsletter under "Useful Resources." Stay informed and don’t miss out on what’s happening in our community!

¿Buscas eventos y oportunidades en la comunidad? ¡Visita nuestra página web del Tablero Virtual de Anuncios!

Nuestro Tablero Virtual de Anuncios es un espacio en línea dedicado donde las familias pueden acceder fácilmente a información de organizaciones locales. Sirve como un recurso conveniente para mantenerse al día sobre eventos, actividades y oportunidades en la comunidad, ayudando a las familias a mantenerse conectadas e involucradas con lo que sucede localmente.

Si eres miembro de la comunidad y deseas enviar un volante, contacta a Kristi VandenBroek, Directora de Relaciones Públicas y Comunitarias, en kvandenbroek@pths209.org. Los volantes se publicarán hasta la fecha del evento indicada, o aproximadamente por un mes si no se proporciona una fecha específica.

El enlace a nuestra página de Mochila Virtual se encuentra a continuación o también al final de cada boletín bajo “Recursos útiles.” ¡Mantente informado y no te pierdas lo que sucede en nuestra comunidad!

• Calendars
• Enrollment & Registration
• Food Menus

• Online Payment Portal

• PowerSchool
• Schoology (Parents)
• Schoology (Students)
• Transportation
• Virtual Bulletin Board