Back to School Guide 2025-26 - SPA

¡Bienvenidos a otro año en el CCSD!

Ya sea que usted sea nuevo en nuestro distrito o esté regresando por otro año más, quiero agradecerles a cada uno de ustedes por elegir ser parte de la comunidad del Distrito Escolar del Condado de Clarke. Me siento sumamente honrada de haber recibido la confianza de nuestra Junta de Educación para servir como su Superintendente Interina durante el año escolar 2025-2026. Al asumir este nuevo cargo, me llena de entusiasmo y expectativas el increíble año que nos espera a nuestros estudiantes, escuelas y personal.

El propósito central de nuestro trabajo es cumplir con la misión de nuestro distrito de crear trayectorias educativas que impulsen a todos los estudiantes a desarrollar su potencial. Con un compromiso renovado hacia las altas expectativas y la excelencia en todo lo que hacemos, espero trabajar junto a ustedes para cumplir esa misión y hacer realidad nuestra visión de convertirnos en un distrito escolar de alto rendimiento, que garantice que todos los estudiantes tengan acceso a oportunidades y contribuyan positivamente a sus comunidades. Nuestra meta colectiva es asegurarnos de que los estudiantes se gradúen de la escuela secundaria listos para inscribirse en la universidad, servir en las fuerzas armadas o emplearse en un campo que les brinde satisfacción laboral, oportunidades de crecimiento y un salario digno, mientras disfrutan una experiencia increíble cada día en el proceso. Su colaboración y participación son esenciales mientras trabajamos juntos para apoyar a nuestros estudiantes a lo largo de sus trayectorias educativas.

Espero con ilusión un año de descubrimientos, excelencia y logros para todos los miembros de nuestra comunidad escolar ya que sé que realmente - ¡Juntos Somos Mejores! Le agradezco por unirse a nosotros y por su dedicado trabajo y compromiso con nuestro distrito, nuestra comunidad, y lo más importante, nuestros hijos.

Atentamente,

Dra. Jennifer Scott

Superintendente Interina

Distrito Escolar del Condado de Clarke

Consulte el gráfico a continuación para ver la lista de fechas y horarios de las jornadas de puertas abiertas de las escuelas, junto con una explicación sobre los diferentes horarios para distintas familias y estudiantes. Estos eventos también se publican en la página de inicio del sitio web de cada escuela, en la sección Para más información, póngase en contacto con la escuela de su estudiante.

Las listas de útiles escolares de cada escuela del CCSD para el año escolar 2025-26 están disponibles a través de la aplicación TeacherLists. Visite www.clarke.k12.ga.us/supplies para ver los enlaces de las listas de útiles por grado de cada escuela. Puede imprimir fácilmente las listas y llevarlas a la tienda o hacer su pedido en línea con el comerciante de su preferencia.

Los artículos en cada lista son marcados obligatorios u opcionales. Tenga en cuenta que algunas escuelas proporcionarán todos o la mayoría de los suministros para los estudiantes este año. En la escuela secundaria, los maestros comunicarán individualmente cualquier necesidad de materiales. Para cualquier aclaración sobre los artículos en las listas, por favor póngase en contacto directamente con la escuela de su hijo(a).

Como mínimo, todos los estudiantes del CCSD deben cumplir con el código de vestimenta del distrito, el cual se detalla en el Código de Conducta Estudiantil (página 22 en inglés, páginas 58-59 en español). Cada escuela, a su discreción y con la aprobación de la Superintendenta y la Junta de Educación, puede adoptar códigos de vestimenta más escritos, incluyendo el uso obligatorio de uniforme.

Las siguientes escuelas tendrán requisitos de uniforme para el año escolar 2025-26. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional. Todas las escuelas primarias e intermedias tienen sus códigos de vestimenta publicados en sus sitios web bajo la pestaña "Para Familias". Las escuelas secundarias remiten a las familias a la sección del código de vestimenta dentro del Código de Conducta Estudiantil, mientras que el Centro de Aprendizaje del CCSD (para nivel intermedio y secundario) cuenta con un código de vestimenta específico que se detalla a continuación.

Los uniformes escolares están disponibles localmente en tiendas como Walmart, Target, Dollar General, Old Navy, Academy Sports, entre otras. Si su estudiante asiste a una escuela donde se requiere uniforme y usted enfrenta alguna dificultad económica, comuníquese con el director de su escuela y/o con el especialista en participación familiar.

Escuelas con Requisito de Uniforme

Primaria Bettye H. Holston

Primaria Fowler Drive

Primaria Gaines

Primaria Howard B. Stroud

Primaria J.J. Harris

Primaria Whitehead Road

Intermedia Coile

Intermedia Hilsman

Centro de Aprendizaje del CCSD (CCSD Learning Center): Todos los estudiantes (escuela intermedia y secundaria) deben usar camisas tipo polo de color morado, blanco o negro. Los pantalones pueden ser de cualquier color. Los estudiantes nivel intermedio deben usar pantalones caqui o negros.

El año escolar 2025-2026 comienza el miércoles 6 de agosto y finaliza el viernes 22 de mayo. Haga clic aquí para ver el calendario escolar completo del año.

Los estudiantes de todos los niveles de grado estarán fuera de clases en los siguientes días durante el año:

• Lunes 1 de septiembre: (Día del trabajador)
• Jueves 9, viernes 10 y lunes 13 de octubre: (Día de conferencias y feriados para estudiantes y personal)
• Martes 4 de noviembre: (Día de desarrollo profesional del distrito)
• Del 24 al 28 de noviembre: (Receso de Acción de Gracias)
• Del lunes 22 de diciembre al lunes 5 de enero: (receso de invierno; los estudiantes regresan el martes 6 de enero)
• Lunes 19 de enero: (Día de Martin Luther King Jr.)
• Lunes 16 de febrero: (Día de aprendizaje profesional del distrito)
• Jueves 12 y viernes 13 de marzo: (Día de conferencias y feriado para estudiantes y personal)
• Del 6 al 10 de abril: (Receso de primavera).

El horario diario de inicio y finalización de clases seguirá siendo el mismo para el año escolar 2025-26, como se muestra a continuación. Puede encontrar información de contacto de cada escuela aquí.

Escuelas Primarias/Centro de Aprendizaje Temprano: 7:40 a.m. a 2:40 p.m.

Escuelas Intermedias: 8:35 a.m. a 3:45 p.m.

Escuelas Secundarias: 8:45 a.m. a 3:35 p.m.

Escuela Secundaria Classic City y ACCA: 8:30 a.m. a 3:20 p.m.

Centro de Aprendizaje del CCSD: 9 a.m. a 3 p.m.

A partir del lunes 28 de julio y hasta el martes 5 de agosto, se llevará a cabo la inscripción en persona de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. en el gimnasio de la Oficina del Distrito, ubicado en el 595 Prince Avenue, para ayudar a las familias que necesiten apoyo adicional con el proceso. No se ofrecerán citas individuales durante este período. Habrá señalización en el estacionamiento para dirigir a las familias hacia el gimnasio.

Las familias también pueden continuar inscribiendo a los estudiantes en línea, pero se les recomienda hacerlo lo antes posible para que todos los estudiantes estén procesados y listos para comenzar el primer día de clases, el 6 de agosto.

Para más información, visite www.clarke.k12.ga.us/registration.

¿Se ha mudado o se mudará este verano a una dirección que cambie la zona escolar de su estudiante? Por favor, asegúrese de actualizar su dirección con el distrito lo antes posible siguiendo este enlace.

Aquí encontrará un índice con las zonas escolares organizadas por calle. Las familias que hayan recibido una carta indicando que están fuera de zona deben actualizar su dirección en la oficina del distrito para que sus hijos puedan registrarse para el año escolar 2025-26.

Los padres o tutores de estudiantes que toman el autobús hacia y/o desde la escuela pueden visitar www.clarke.k12.ga.us/transportation y hacer clic en el elemento del menú que dice “Buscar rutas de autobús - Edulog App” o descargar la aplicación Edulog para encontrar la parada de autobús de su estudiante. Las rutas de autobús se publicarán y estarán disponibles para su consulta el 28 de julio.

Haga clic aquí para obtener más información sobre el Departamento de Transporte del CCSD. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con el Departamento de Transporte llamando al 706-548-6971 en cualquier momento de 7:30 a.m. a 4:30 p.m, de lunes a viernes.

Mientras nos preparamos para el inicio del año escolar el 6 de agosto, pedimos a los padres y tutores de los estudiantes que sean nuevos en el CCSD y/o necesitan transporte este año escolar que completen este breve formulario (directamente abajo o al hacer clic en este enlace) para ayudarnos con la planificación del año. Para familias con varios estudiantes, complete un formulario para cada estudiante.

Este próximo año escolar, el CCSD ha sido aprobado y continuará participando en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés), lo que nos ha permitido ofrecer a todos los estudiantes del Condado de Clarke desayuno y almuerzo sin ningún costo desde el 2015.

Todos los estudiantes matriculados en el CCSD, independientemente de los ingresos del hogar, tendrán acceso a comidas gratuitas mientras estén en la escuela. Es nuestra esperanza que al continuar participando en CEP, no sólo proporcionamos a todos los estudiantes acceso a comidas nutritivas, sino que también eliminemos la carga financiera de pagar por las comidas escolares para las familias de nuestra comunidad.

Los menús mensuales de desayuno y almuerzo se publican cada mes en esta página para su conveniencia. Se suben menús imprimibles para los niveles de primaria, intermedia, secundaria y para los centros de aprendizaje temprano. También puede consultar actualizaciones diarias en la aplicación del CCSD.

• Descargar para Android
• Descargar para iPhone

Aunque el desayuno y el almuerzo sean gratuitos para los estudiantes, aquellos estudiantes que deseen comprar artículos individuales, tales como leche o jugo, del menú deben tener dinero en efectivo o dinero en su cuenta de comidas estudiantiles. Estas compras se consideran a la carta y no se pueden cobrar. Por favor, asegúrese de que su estudiante tenga dinero en su cuenta para este tipo de compras. Se anima a los padres a utilizar MyPaymentsPlus para realizar pagos en línea a la cuenta de comidas de su hijo(a) usando una tarjeta de crédito o débito. Se acepta Visa, Mastercard y Discover.

Los adultos visitantes, incluidos los docentes sustitutos, pueden comprar comidas en la cafetería de la escuela a un precio de $5.25 dólares para el almuerzo y $2.50 dólares para el desayuno. Solamente se acepta pago en efectivo, y se prefiere el cambio exacto.

Haga clic aquí para obtener más información sobre el departamento de Nutrición del CCSD, incluyendo acomodaciones especiales de alimentos, calificaciones de inspección de salud de las cafeterías escolares y otras preguntas frecuentes.

El Programa Después de la Escuela (ASP, por sus siglas en inglés) está diseñado para ofrecer un ambiente seguro, relajado y agradable para los estudiantes de primaria que, de otro modo, podrían quedarse sin supervisión en casa durante la tarde. El programa se lleva a cabo en las 14 escuelas primarias del CCSD, desde la salida de clases hasta las 6 p.m. en los días escolares. Las actividades incluyen deportes, recreación, manualidades, tiempo para estudiar y hacer tareas, y una merienda.

El coste del programa es de 8 dólares por día por niño y 6 dólares por día por cada niño adicional en la familia. También se cobra una tarifa de inscripción de 10 dólares por familia, con un máximo de 20 dólares. Las escuelas suelen tener una mesa de inscripción para el ASP durante su evento de puertas abiertas de regreso a clases. Ya están activados los enlaces para el registro en línea, y se recomienda a las familias que se registren antes del evento de puertas abiertas.

Haga clic aquí para obtener más información sobre el ASP, incluyendo una lista de coordinadores en cada escuela y su información de contacto, así como los enlaces de inscripción específicos para cada escuela.

Los Centros de Aprendizaje Comunitario 21st Century Nita M. Lowey (21st CCLC, por sus siglas en inglés) ofrecen a los estudiantes de las escuelas primaria e intermedia una variedad de servicios, programas y actividades diseñados para completar su programa académico regular.

Entre las actividades se encuentran el desarrollo juvenil, programas de orientación, artes, música, actividades físicas, bienestar, educación financiera, educación ambiental y programas técnicos y profesionales. Además, los programas 21St CCLC ofrecen a las familias oportunidades de participar activamente y de manera significativa en la educación de sus hijos, incluyendo oportunidades de desarrollo educativo y alfabetización.

Haga clic aquí para obtener más información sobre los programas 21st CCLC, incluyendo formularios de inscripción, manuales del programa y una lista de coordinadores de sitios con su información de contacto.

El CCSD cuenta con un equipo de enfermeras escolares, con al menos una asignada a cada centro escolar, para ayudar a atender las necesidades médicas de nuestros alumnos. Nuestro objetivo es mejorar el rendimiento académico de los alumnos promoviendo y abogando por la salud, el bienestar y la seguridad de todos ellos. Haga clic aquí para obtener más información sobre los Servicios de Enfermería del CCSD, incluyendo la información de contacto de cada enfermera escolar.

El CCSD cuenta con cuatro centros de salud escolares (SBHC, por sus siglas en inglés) que están abiertos a los estudiantes y al personal de todo el distrito. Los SBHC ofrecen consultas médicas, vacunas, exámenes físicos y otros servicios. Las ubicaciones son las siguientes:

• Centro de Salud Hilsman
• Centro de Salud Clarke Middle
• Centro de Salud Classic City
• Centro de Salud Coile

También se ofrece transporte a los centros para las citas durante el año escolar, previa solicitud de los padres o tutores. Haga clic en los enlaces anteriores para conocer el horario y obtener más información sobre cada uno de los centros.

Según la ley estatal, todos los alumnos que asisten a la escuela deben tener un formulario de vacunas correcto y actualizado en su expediente escolar. Los alumnos que no tengan las vacunas y los registros al día pueden correr el riesgo de ser dados de baja de la escuela.

Para obtener más información, visite www.clarke.k12.ga.us/nursing y, en la sección «Información importante», haga clic en el menú desplegable «Immunizations».

Si su estudiante necesita actualizar sus vacunas, puede concertar una cita con su médico de cabecera, el Departamento de Salud del Condado de Clarke o uno de los siguientes centros de salud escolares:

• Centro de Salud Hilsman
• Centro de Salud Classic City
• Centro de Salud Coile.

El estado de Georgia permite que los distritos escolares facturen a Medicaid por diversos servicios, incluyendo servicios de enfermería. Las familias recibirán información sobre este proceso al comienzo del año escolar y pueden dirigir cualquier pregunta a la enfermera de la escuela.

Cada año escolar, el CCSD publica una versión actualizada del Código de Conducta Estudiantil, en inglés y español, que incluye las expectativas de comportamiento de los alumnos, explicaciones detalladas de comportamientos específicos que no están permitidos y sus consecuencias asociadas, así como información sobre los enfoques proactivos que las escuelas utilizarán para manejar los conflictos. La versión en español comienza en la página 36.

Haga clic en los botones a continuación para revisar el código y luego completar el formulario para confirmar que ha recibido y revisado el código para cada estudiante.

Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.

Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.

¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.

Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.

Recuerde: si se ha mudado, debe actualizar su dirección con el CCSD. Haga clic aquí para obtener más información.

Visite el sitio web oficial del CCSD, www.clarke.k12.ga.us, para obtener noticias, información, actualizaciones importantes, como cierres de escuelas por condiciones climáticas, ¡y mucho más! También puede seguirnos en las redes sociales (@ClarkeCoSchools) en Facebook, Instagram y X.

También puede descargar la aplicación oficial del CCSD para acceder a la versión móvil del sitio web y recibir alertas importantes del distrito y de la escuela de su hijo(a).

• Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
• Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX.

Esta Guía de Regreso a Clases es una edición especial del boletín digital semanal «Better Together» (Juntos Somos Mejores) del distrito, producido en inglés y español por el Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones del CCSD. El boletín se publicará todos los viernes durante el año escolar, y los enlaces se enviarán por correo electrónico y mensaje de texto a todas las familias a través del sistema de notificación masiva del distrito. También puede visitar www.clarke.k12.ga.us/newsletter para leer la edición actual y las ediciones archivadas del año escolar.

Los enlaces se enviarán por correo electrónico y mensaje de texto utilizando la información de contacto que tenemos en nuestro Portal para Padres, así que asegúrese de crear una cuenta o actualizar su información de contacto.

Imprima el cartel que aparece a continuación, haga una foto a su hijo(a) con él el primer día de clase y etiquétenos en las redes sociales (@ClarkeCoSchools) utilizando el hashtag #ccsdfirstday. Si no puede imprimirlo, también puede guardar la imagen y publicarla con las fotos del primer día.

En el CCSD, la seguridad y la protección de nuestros estudiantes y el personal es nuestra máxima prioridad. Por ello, utilizamos la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo un espacio seguro y acogedor para el aprendizaje. También es una forma adicional de reconocer las buenas acciones y los logros de los miembros de nuestro personal y de nuestros alumnos que pueden haber pasado desapercibidos, pero que merecen ser reconocidos y celebrados.

Las denuncias pueden enviarse en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto si lo desea. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. También se puede acceder a la línea de denuncias en línea desde la página de inicio del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.

Recuerde: Si Ve Algo, Di Algo. Si ve algo preocupante en línea, no lo vuelva a publicar. Denúncielo.

¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría resolver? El CCSD ha creado una guía para saber a quién dirigirse en función de la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar el sitio web principal del CCSD en clarke.k12.ga.us, ir a la pestaña «I Want To» (Quiero) en el menú de la parte superior de la página y seleccionar «Ask a Question/Submit a Concern» (Hacer una pregunta/Enviar una inquietud).

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

• Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
• Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
• Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 14 de agosto. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
• Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
• Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

Nota: La información sobre los eventos y recursos comunitarios para el regreso a clases se añadirá a esta sección de la Guía de Regreso a Clase a medida que esté disponible en los días previos al inicio del año escolar, ¡así que le recomendamos que la consulte con regularidad! También puede seguirnos en Facebook (@ClarkeCoSchools) para conocer las últimas novedades.

La Biblioteca y Centro de Aprendizaje Pinewoods, situada en el 1465 Hwy. 29 North, Lote F14, celebrará su exposición familiar anual Empower Pinewoods el jueves 24 de julio, de 10:00 a.m. al mediodía. Se repartirán útiles escolares, mochilas, libros, pañales y toallitas de forma gratuita hasta agotar existencias, además de información sobre salud y otros recursos.

Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.