San Rafael Newsletter
May/mayo 25
We are thrilled to share that two of our Pandas recently participated in the Annual Black History Living Museum (BHLM) Showcase at the Robinson Recreation Center. This meaningful event challenged students to conduct in-depth research and step into character, performing 90-second monologues that highlighted Black individuals of historical and contemporary significance in front of more than 100 members of the Pasadena community. We are incredibly proud of the poise, preparation, confidence, and passion our students demonstrated throughout the event. Please join us in celebrating our amazing Pandas:
Carrie Bacon, who portrayed Katherine Johnson
Oia Lujan, who portrayed Amy Sherald
Thank you, Pandas, for representing San Rafael with excellence and pride! Go Pandas! 🐼
Nos llena de entusiasmo compartir que dos de nuestros Pandas participaron recientemente en la Muestra Anual del Museo Viviente de la Historia Afroamericana (BHLM, por sus siglas en inglés), celebrada en el Centro Recreativo Robinson. Este significativo evento desafió a los estudiantes a realizar una investigación exhaustiva y a meterse en la piel de sus personajes, interpretando monólogos de 90 segundos que destacaban a figuras afroamericanas de relevancia histórica y contemporánea ante más de 100 miembros de la comunidad de Pasadena. Estamos increíblemente orgullosos del aplomo, la preparación, la confianza y la pasión que nuestros estudiantes demostraron a lo largo del evento. Por favor, acompáñennos a celebrar a nuestros increíbles Pandas:
Carrie Bacon, quien interpretó a Katherine Johnson
Oia Lujan, quien interpretó a Amy Sherald
¡Gracias, Pandas, por representar a San Rafael con excelencia y orgullo! ¡Vamos, Pandas! 🐼
Celebrating with our Pandas -Awards of Excellence
Celebrando con nuestros pandas -Premios de excelencia
Celebrating with our Pandas at the Awards of Excellence was a joyful and proud moment for our Pandas. We are incredibly proud of our students for their hard work, dedication, and achievements. Congratulations to all of our Panda award recipients for shining brightly and representing San Rafael with excellence!
Celebrando con nuestros Pandas en los Premios a la Excelencia fue un momento lleno de alegría y orgullo para nuestros Pandas. Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por su esfuerzo, dedicación y logros. ¡Felicidades a todos nuestros Pandas reconocidos por brillar y representar a San Rafael con excelencia!
Lost and Found Fashion Show May 29
Desfile de moda Objetos perdidos y encontrados 29 de mayo
Parents and loved ones: have you dreamed of working in “fashion”? Dreamed of being a model? Now you will have a chance — join us at school on Friday, May 29th at 1pm as we will “model” the clothing to allow the kids to claim their clothes! Check in at the office at 12:45pm to register as a visitor. For more information, join this WhatsApp group:
https://chat.whatsapp.com/Lu32PbmUUfQ2O5IDRe73wM?mode=gi_t
Padres y seres queridos: ¿han soñado alguna vez con trabajar en el mundo de la moda? ¿Han soñado con ser modelos? ¡Ahora tendrán la oportunidad! Acompáñenos en la escuela este viernes 29 de mayo a la 1:00 p. m., ya que modelaremos la ropa, los niños podran recoger sus prendas. Preséntense en la oficina a las 12:45 p. m. para registrarse como visitantes. Para más información, únanse a este grupo de WhatsApp:
Spring Music Presentations Presentaciones de Musica
Our Spring Music Presentations were a wonderful celebration of the incredible talent, growth, and confidence of our Panda students. From joyful performances to beautiful musical moments, our Pandas shined on stage. A heartfelt thank you to Maestro Medina for his dedication, passion, and love for our Pandas. His commitment to nurturing creativity and joy through music is a true passion of his.
Nuestras Presentaciones Musicales de Primavera fueron una maravillosa celebración del increíble talento, crecimiento y confianza de nuestros Pandas. Desde presentaciones llenas de alegría hasta hermosos momentos musicales, nuestros Pandas brillaron en el escenario. Un agradecimiento muy especial a el Maestro Medina por su dedicación, pasión y amor hacia nuestros Pandas. Su compromiso en fomentar la creatividad y la alegría a través de la música es una pasión verdadera de él.
SR Calendar - Calendario de SR
May 25 - NO SCHOOL - Memorial Day
May 27 - Knott's Berry Farm - 5th grade
May 27 - Miner's Day - 4th grade
May 27 - Prek Culmination for morning 10:00 and for afternoon 2:00PM
May 28 - TK Culmination 8:30AM
June 2 - Kinder Culmination 8:30AM
June 3 - 5th Grade Awards Ceremony 9:00AM
June 3 - 5th Grade Picnic after awards ceremony
June 4 - 5th Grade Culmination 9AM
June 4 - Last Day of School
*******************************************
25 de mayo — No hay clases este dia
27 de mayo - Knott's Berry Farm - 5to grado
28 de mayo - Culminacion de TK 8:30AM
2 de junio - Culminacion de Kinder 8:30AM
3 de junio — Ceremonia de premiación de 5.º grado, 9:00 a. m.
3 de junio — Picnic de 5.º grado después de la ceremonia de entrega de premios
4 de junio — Culminación de 5.º grado 9:00 a. m.
4 de junio - Ultimo dia de clases
HAWKS FREE FAMILY EVENT
kick off a great summer, so we’re having a free family picnic! On June 6th from 10am – 1pm, we’re headed to one of our favorite locations – Mineral Wells Griffith Park. We’ll have games, crafts, and our lovely HAWKs educators. Explorers shouldn’t have all the fun – principals and admin invited as well. Everyone is invited!