Anuncios Semanales
15 de marzo de 2026
Estimadas familias Mustang,
¡Noticias emocionantes! ¡Meadowbrook ha sido reconocido como una escuela de Common Sense! Aquí hay un video para compartir parte del gran trabajo que nuestros educadores realizaron con los estudiantes para recibir este reconocimiento. Además, aquí hay algunos recursos adicionales para apoyar hábitos digitales positivos.
Cómo gestionar el tiempo frente a las pantallas
Gestionar el tiempo frente a las pantallas es una parte esencial para apoyar el bienestar y el éxito académico de los niños en el mundo digital actual. La tecnología ofrece oportunidades increíbles para el aprendizaje y la creatividad, pero mantener un equilibrio saludable es clave. Establecer límites claros y fomentar hábitos tecnológicos conscientes en casa ayuda a los niños a desarrollar las habilidades que necesitan para manejar su vida digital de manera responsable. Al trabajar juntos para crear un enfoque equilibrado en el uso de la tecnología, podemos empoderar a los estudiantes para que prosperen tanto dentro como fuera del aula.
- Recurso para primaria: ¿Cuánto tiempo frente a la pantalla es adecuado para mis hijos?
- Recurso para secundaria: 4 conversaciones para tener con niños mayores y adolescentes sobre sus hábitos de uso de pantallas.
¡La inscripción de estudiantes que continúan en PUSD para el año escolar 2026-2027 ya está abierta!
La inscripción en línea para estudiantes que continúan estará disponible del 2 al 31 de marzo de 2026. Debemos recibir un paquete digital completo para TODOS LOS ESTUDIANTES.
Meadowbrook actualmente ha completado el 35%. ¡Nuestra meta es llegar al 95% para el 31 de marzo! Si alcanzamos esta meta, organizaremos una fiesta de paletas (popsicles) para los estudiantes el miércoles 1 de abril durante el almuerzo.
Si NO regresará el próximo año escolar, habrá un espacio en el paquete para indicarlo.
Para todos los estudiantes que SÍ regresarán, este proceso permitirá la asignación adecuada de su(s) estudiante(s) para el año escolar 2026-2027. Este proceso digital anual permite que una familia complete un solo paquete “familiar” en lugar de completar uno por cada estudiante. Los paquetes pueden completarse utilizando cualquier computadora, tableta o teléfono inteligente con conexión a internet.
Pasos para la inscripción continua:
- Inicie sesión y complete el paquete de inscripción digital a través del portal de inscripción en línea disponible aquí.
- Revise y complete cualquier formulario requerido que aparezca al final del proceso. Un paquete no se considera finalizado hasta que este paso esté completo.
Tenga en cuenta: HABRÁ UN PROCESO DIGITAL DE CONFIRMACIÓN DE INSCRIPCIÓN EN AGOSTO Y SU PARTICIPACIÓN SERÁ ESENCIAL PARA GARANTIZAR UN BUEN INICIO DEL AÑO ESCOLAR. ESTÉ ATENTO(A) A ESE CORREO ELECTRÓNICO.
También tenga en cuenta: LOS FORMULARIOS DE MEDICAMENTOS y LOS FORMULARIOS ADICIONALES ESPECÍFICOS DEL SITIO QUE REQUIEREN FIRMA NO SE RECOPILARÁN HASTA QUE COMIENCE LA ESCUELA EN AGOSTO PARA EL AÑO ESCOLAR 2026-2027.
¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña? ¿Necesita ayuda técnica? Puede recuperar su nombre de usuario o restablecer su contraseña visitando https://password.powayusd.com y haciendo clic en el botón que corresponda a la ayuda que necesita. También puede obtener ayuda técnica enviando un correo electrónico a accounthelp@powayusd.com.
Pruebas CAASPP
Cada año, los estudiantes de California realizan varias pruebas estatales. Combinadas con otras medidas como calificaciones, trabajos en clase y observaciones de los maestros, estas pruebas brindan a las familias y docentes una imagen más completa del aprendizaje de su hijo. Los resultados pueden ayudar a identificar en qué áreas el estudiante tiene un buen desempeño y dónde puede necesitar más apoyo.
Su hijo(a) puede realizar una o más de las siguientes pruebas California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). De acuerdo con la Sección 60615 del Código de Educación de California, los padres o tutores pueden solicitar anualmente por escrito que su hijo(a) sea exento de una o todas las evaluaciones CAASPP. Por favor envíe un correo electrónico a la coordinadora del sitio de exámenes, Laura Snow (lsnow@powayusd.com).
El horario de exámenes de Meadowbrook es el siguiente:
13-24 de abril: Artes del Lenguaje Inglés (ELA), todos los grados
27 de abril-1 de mayo: Matemáticas, todos los grados
CAASPP: Smarter Balanced Assessments para ELA y Matemáticas
¿Quién toma estas pruebas? Estudiantes de los grados 3 a 8 y grado 11.
Formato de la prueba: en computadora.
Estándares evaluados: California Common Core State Standards.
CAASPP: California Alternate Assessments (CAAs) para ELA y Matemáticas
¿Quién toma estas pruebas? Estudiantes de los grados 3 a 8 y grado 11 cuyo IEP indica el uso de evaluaciones alternativas por discapacidad cognitiva significativa.
Formato: pruebas en computadora administradas individualmente por un examinador familiarizado con el estudiante.
Estándares evaluados: California Common Core State Standards a través de los Core Content Connectors.
CAASPP: California Science Test (CAST)
¿Quién toma esta prueba? Estudiantes de los grados 5, 8 y 12.
Formato: computadora.
Estándares evaluados: California Next Generation Science Standards (CA NGSS).
CAASPP: California Alternate Assessment (CAA) para Ciencias
¿Quién toma esta prueba? Estudiantes cuyo IEP indica el uso de evaluación alternativa debido a discapacidad cognitiva significativa, en los grados 5, 8 y 12.
Formato: cuatro tareas de desempeño administradas a lo largo del año conforme se enseña el contenido.
Estándares evaluados: estándares alternativos derivados de CA NGSS.
Cómo ayudar a su hijo a prepararse para CAASPP:
Usted es una parte importante de la educación de su hijo/a. Algunas cosas que puede hacer para ayudar a su hijo/a son:
Explique que estas pruebas son herramientas para aprender y que no deben generar ansiedad.
Recuérdele que usted y el maestro tienen altas expectativas y están allí para apoyarlo en todo momento.
Explore las pruebas de práctica en caaspp.org/practice-and-training/index.html para familiarizarse con la plataforma.
Asegúrese de que su hijo duerma bien y tome un desayuno nutritivo antes de la prueba.
Para más información, visite la página Starting Smarter en ca.startingsmarter.org o revise las guías para padres en cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.
Recibirá los resultados de su hijo(a) al inicio del próximo año escolar o antes, para identificar áreas de fortaleza y donde se necesita más apoyo, ayudando a las familias y maestros a respaldar mejor su aprendizaje.
Directora Pimentel
Fechas importantes
Todos los viernes: es el día del espíritu escolar! ¡Usa tu MBMS Azul!
17 de marzo de 2026 - Fotos de primavera
17 de marzo de 2026 - Noches familiares de 8.º grado de PHS y RBHS
19 de marzo de 2026 - Kona Ice
23 de marzo de 2026 - Último día para ordenar tu letrero de jardín para la promoción de 8.º grado
23-27 de marzo de 2026 - Semana de “Di Algo”
31 de marzo de 2026 - Festival de Música del Distrito de Poway
6-10 de abril de 2026 - Vacaciones de primavera
17 de abril de 2026 - Fin del período de calificaciones de 6 semanas
21 de abril de 2026 - Día mínimo – salida a las 12:12pm
29 de abril de 2026 - Festival de las Artes
Fotos de primavera – 17 de marzo
Las fotos de primavera se tomarán el 17 de marzo durante la clase de educación física de su estudiante.
8º Grado Promoción Letrero para el jardín
¡Atención padres de estudiantes de 8.º grado! Celebre la promoción de 8.º grado de su hijo(a) comprando hoy mismo un letrero para el jardín y ayude a apoyar a la Fundación Educativa de Meadowbrook.
El lunes 3/23/26 es el último día para hacer su pedido. Consulte el formulario de pedido adjunto.
Haga clic para ordenar en:
https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/meadowbrook-educational-foundations-shop
Solicitud para la materia electiva AVID
Su estudiante tiene la oportunidad de unirse a la electiva AVID en MBMS el próximo año. AVID es un programa para ayudar a los estudiantes a desarrollar las habilidades que necesitan para tener éxito en la universidad. En AVID nos enfocamos no solo en las calificaciones, sino también en el desarrollo de habilidades de escritura, lectura, colaboración y organización. Además del trabajo académico, los estudiantes construyen relaciones comunitarias y familiares mientras aprenden más sobre sus opciones universitarias.
Hay un proceso de solicitud para la electiva AVID que está vinculado en el folleto o visite nuestro sitio web para obtener más información sobre AVID https://sites.google.com/powayusd.com/mbms-avid/home. Puede comunicarse con nuestra coordinadora de AVID, la Sra. Melis, para cualquier pregunta en cmelis@powayusd.com
¡Solo para familias de 8.º grado! Transición a la escuela secundaria
Familias de 8.º grado: Preparándose para la transición a la escuela secundaria
- Poway High School Presentation
- MT Carmel High School Presentation
- Rancho Bernardo High School Presentation
Cada escuela secundaria de PUSD incluye información detallada sobre noches informativas para familias, sesiones de preguntas y respuestas para padres y solicitudes de cursos, todo en un solo lugar de fácil acceso:
Sitio de Solicitud de Cursos para Estudiantes que Ingresan a 9.º Grado de PUSD 2026–2027
Semana de "See Something Say Something"
Festival de Música del Distrito PUSD - 31 de marzo
El martes 31 de marzo, la Banda y Orquesta Avanzada de Meadowbrook participarán en el Festival de Música del Distrito PUSD. Este es un evento patrocinado por la Southern California School Band and Orchestra Association (SCSBOA). El festival se llevará a cabo en el Poway Center for Performing Arts (junto a Poway High School). La dirección es 15500 Titan Way, Poway. Los horarios de nuestras presentaciones son: 3:45 p.m. (Orquesta Avanzada) y 5:00 p.m. (Wind Ensemble).
Los estudiantes saldrán de Meadowbrook a la 1:00 p.m. y regresarán al campus a las 6:30 p.m. Por favor, planifique recoger a su estudiante en Meadowbrook una vez que las presentaciones hayan terminado.
Los padres/invitados son bienvenidos a asistir al festival. Es gratuito y abierto al público. Asegúrese de que los estudiantes traigan su vestimenta formal de concierto a la escuela para la presentación. ¡Esperamos verlos allí!
¡Equípate con Spirit Wear!
Las sudaderas con capucha de Meadowbrook están nuevamente disponibles. Son de color azul jaspeado con nuestro logotipo de los Mustangs al frente. Tenemos tallas S, M, L y XL, pero el inventario es limitado, ¡así que pídale a su estudiante que consiga la suya ahora! El costo es de solo $25, pago en efectivo.
Además, todavía tenemos algunas unidades disponibles de los pantalones de pijama MBMS, cálidos y cómodos, en tallas L y XL. También cuestan $25.
Recaudación de fondos del PTSA en Soapy Joe’s
MBMS Alternativa Vehículo Conducción Permiso Programa
Para ayudar a mantener a los estudiantes seguros en su camino hacia y desde la escuela, Meadowbrook Middle School exige que todos los estudiantes que se desplacen en bicicletas, bicicletas eléctricas (e-bikes), scooters o patinetas completen el Programa MBMS de Conducción Segura y obtengan un permiso de conducción. Este programa enseña habilidades importantes de seguridad, leyes de tránsito y las expectativas de la escuela para que los estudiantes puedan desplazarse de manera responsable y con confianza.
Antes de ir a la escuela en estos medios, los estudiantes y sus tutores deben completar los siguientes pasos:
-
Ver el Video de Presentación del Programa MBMS de Conducción Segura
-
Revisar las Diapositivas de Presentación del Programa MBMS de Conducción Segura
-
Completar la Solicitud del Permiso de Conducción de MBMS
-
Completar el Cuestionario de Seguridad en Bicicleta de MBMS (los estudiantes deben completar el cuestionario solos)
Una vez que haya completado los pasos anteriores, acuda a la oficina del Subdirector(a) para recoger la calcomanía del permiso y el permiso impreso.
Todos los pasos requeridos deben completarse antes del 2/23/26 para poder ir a la escuela en una bicicleta eléctrica. El personal comenzará a verificar el cumplimiento de la clasificación de bicicletas eléctricas a partir de esta fecha.
Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes
El portal Synergy ParentVUE le permite a los padres tener acceso a las tareas escolares y calificaciones.
Si usted no sabe su nombre de usuario y/o contraseña, puede visitar la página https://password.powayusd.com para recuperar sus datos o credenciales de ingreso.
Carnaval de Bienvenida — Se Necesitan Voluntarios
Our annual Carnival returns this August 14th (the first Friday of the school year), and it’s one of Meadowbrook’s most anticipated events! 🎉 This beloved, family-friendly celebration brings our community together for an evening of fun while raising vital funds that the Foundation uses to support programs, resources, and supplies for our students and teachers.
We’re seeking volunteers to help plan and bring next year’s Carnival to life. These roles (outlined below) offer a chance to collaborate with our Carnival leads and take ownership of specific, meaningful parts of the event. Whether you enjoy organizing, creating, or connecting with others, there’s a role where your time and talents can truly make an impact.
If you’re interested in getting involved or have any questions, we’d love to hear from you (mefcarnivalvolunteers@gmail.com) —join us in making this year’s Carnival the best one yet!
- Volunteer Coordinator recruits, organizes, and manages event volunteers, serving as the primary liaison between volunteers and event leadership.
- Vendor Coordinator identifies, secures, and manages all event vendors, ensuring seamless coordination from contract to event day execution.
- Prizes Coordinator manages all prize procurement, inventory, and distribution for carnival games, ensuring adequate supplies and accurate expense tracking.
Eventos de Fin de Año
Se necesitan voluntarios para fútbol en ASES
La temporada de lucha libre de MBMS ASES ya está aquí
Los formularios para la lucha libre de Meadowbrook ASES se pueden recoger en la oficina principal a partir. Los Mustangs pueden entregar los formularios completados a ASES o en la oficina principal del 23 de marzo.
PUSD Temporada de gripe y pautas por enfermedad
Al entrar en la temporada de resfriados y gripe, nos gustaría compartir algunos recordatorios sobre cómo podemos trabajar juntos para mantener a nuestros estudiantes saludables. Nuestra mejor defensa es prevenir que las enfermedades lleguen al salón de clases, practicar hábitos saludables en la escuela y en casa, y asegurar una desinfección adecuada cuando haya alguna enfermedad presente.
Varias enfermedades contagiosas pueden ser difíciles de contener una vez que comienzan a propagarse en el campus, incluyendo (pero no limitándose a):
Neumonía
Influenza (gripe)
COVID-19
Virus sincitial respiratorio (VSR / RSV)
Si se sospecha que su estudiante tiene (o ha sido diagnosticado con) alguna de las enfermedades mencionadas anteriormente, le pedimos que por favor llame y reporte la enfermedad a la oficina de salud y/o a la línea de asistencia. De acuerdo con las normas de HIPAA, el nombre y la información personal de su hijo(a) se mantendrán confidenciales. Cuando se nos notifica sobre una enfermedad contagiosa, nuestro equipo de mantenimiento comienza de inmediato procedimientos intensificados de limpieza y desinfección para ayudar a prevenir una mayor transmisión.
Pautas generales sobre cuándo mantener a su hijo(a) en casa por síntomas comunes:
- Fiebre: Quédese en casa si la fiebre es de 100.4 °F (38 °C) o más. Puede regresar cuando la fiebre haya desaparecido durante la noche y siga ausente por la mañana sin el uso de medicamentos como Tylenol, Advil o Motrin (acetaminofén o ibuprofeno), y cuando los demás síntomas estén mejorando.
- Dolor de garganta, tos, congestión/secreción nasal, estornudos: Puede asistir a la escuela con síntomas leves. Quédese en casa y busque atención médica si hay dificultad para respirar o tragar, o babeo excesivo. Puede regresar cuando los síntomas estén mejorando. Si su hijo(a) necesita medicamentos en la escuela (como un antibiótico), por favor comuníquese con la oficina de salud.
- Vómitos: Quédese en casa si ha vomitado 2 o más veces en 24 horas. Puede regresar cuando los vómitos hayan cesado durante la noche y su hijo(a) pueda retener líquidos y alimentos.
- Diarrea: Quédese en casa si es poco probable que su hijo(a) llegue al baño a tiempo. Si las heces se ven con sangre o de color negro, busque atención médica. Puede regresar cuando los síntomas estén mejorando.
- Malestar general: Quédese en casa ante cualquier enfermedad o síntoma nuevo que impida que su hijo(a) participe de manera significativa en las actividades rutinarias.
Para más detalles, por favor visite el sitio web de Información de Salud del Distrito Escolar Unificado de Poway.
¡Gracias por ayudar a mantener saludable a toda nuestra comunidad escolar!
Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante?
Inicia sesión en MyPlan.
Haz clic en Canvas
En la parte superior derecha, verás el nombre del padre con una opción desplegable.
Selecciona la flecha desplegable para hacer clic en el nombre de tu estudiante.
Ahora puedes ver las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante.
Si no sabes tu nombre de usuario o contraseña, puedes visitar
https://password.powayusd.com para recuperar tus credenciales de inicio de sesión..
¿Buscas recursos de matemáticas?
Inicia sesión en MyPlan
Desde la página Canvas.
Haz clic en Centro de recursos para padres y estudiantes.
Haz clic en Recursos de la escuela secundaria.
Haz clic en Soporte de matemáticas para padres y estudiantes de CMP3.
Haz clic en el libro de nivel de grado de CMP3.
Por unidad, puedes hacer clic en Recursos que tienen enlaces a videos y problemas de práctica de Khan Academy.
Desayuno y Almuerzo Escolar
Todos los estudiantes del PUSD son elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratuitos durante el año escolar 2025-2026. Para cualquier artículo a la carta que los estudiantes quieran comprar, los padres o tutores pueden agregar dinero a la cuenta de sus estudiantes en (MySchoolBucks.com) o los estudiantes pueden traer un cheque a cualquier ventanilla para ingresarlo en su cuenta. El Departamento de Alimentos y Nutrición del PUSD no acepta efectivo.
Información sobre Asistencia
¿SU ESTUDIANTE TIENE QUE SALIR MÁS TEMPRANO?
Si su estudiante tiene que salir de la escuela más temprano, por favor llame a nuestra Línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610 y Presione 2 para la opción de “Salir más temprano” (Early Release). Su mensaje le permitirá a nuestra Oficina de asistencia poder preparar con anticipación un pase para su estudiante. Cuando venga a recoger a su estudiante, entre a la oficina principal y proporcione su identificación con foto. Solamente los padres o tutores autorizados podrán recoger a los estudiantes. Si el estudiante está en clase de banda o de educación física, este proceso puede tardar hasta 15 minutos. Por favor tenga paciencia y planee en consecuencia.
Política de Entrega de Objetos
Meadowbrook está comprometido con el tiempo de instrucción de cada estudiante. Por favor, sean conscientes y planifiquen con su estudiante diariamente.
No se entregarán objetos personales en el aula.
- Ropa de educación física: hay ropa limpia de préstamo disponible.
- Comida y agua: se proporciona desayuno y almuerzo gratis todos los días.
- Libros de texto: su hijo tiene acceso al conjunto de libros del aula.
Gracias por su cooperación para proteger el tiempo de instrucción en MBMS.
Las puertas abrirán a las 7:30 a.m. los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles, las puertas abrirán a las 8:40 a.m.
La Fundación Educativa Meadowbrook
La Fundación Educativa Meadowbrook desea solicitar una donación para apoyar a las aulas, los maestros, la vida estudiantil, los recursos tecnológicos y la infraestructura para hacer de Meadowbrook un lugar mejor. El 100 % de su donación se destina a la escuela y es deducible de impuestos.
Si realiza una donación de $50.00 o más, su estudiante recibirá una tarjeta de regalo de $5 para Starbucks. ¡Tenga en cuenta que cualquier monto que aporte será muy apreciado!
Para completar su donación deducible de impuestos a nuestra Fundación Educativa Meadowbrook, puede donar en línea o en persona durante el registro con el formulario a continuación. Durante el registro, aceptamos efectivo, cheque o tarjeta de crédito.
- Cheque a nombre de Meadowbrook Educational Foundation (MEF)
¿Qué apoyó MEF el año pasado con sus donaciones?: nuevo plan de estudios de ciencias, un nuevo horno para el Departamento de Arte, equipamiento deportivo durante el recreo del almuerzo, nuevos libros para la biblioteca, nueva pintura y señalización para la biblioteca, nuevo equipamiento de pickleball para el Departamento de Educación Física, nuevos iPads para el Departamento de Educación Física, nuevas mesas para el almuerzo por un valor de $10,000, camisetas para todos los nuevos estudiantes de Meadowbrook y mucho más. Sus donaciones hacen la diferencia. Considere hacer una DONACIÓN para apoyar a Meadowbrook.
TARJETAS DE DESCUENTO MUSTANG
La Fundación Educativa Meadowbrook ha trabajado arduamente para que la popular Tarjeta de descuento Mustang esté lista para nuestro año escolar 2025-2026. Estamos emocionados de tener algunos nuevos proveedores que se unan a la tarjeta y de darle la bienvenida nuevamente a muchos de los mismos proveedores.
Compra tu Tarjeta de descuento Mustang.
¡Gracias por tu apoyo y disfruta de tus descuentos!
Días de Espiritu Escolar
Jueves de Universitarios
AVID Jueves universitarios! Represente su universidad local o distante favorita con nosotros todos los jueves.
Viernes Mustang
Academia para padres
Amigos de la Biblioteca
La Fundación de Educación
PTSA
¡Siguenos en las redes sociales!
Nondiscrimination Philosophy and Policy Statement
The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, James Jimenez, Associate Superintendent of Personnel support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2121, jjimenez@powayusd.com. For students, you may contact Title IX Coordinator/504 Coordinator Jamie Dayhoff, Director of Attendance and Discipline, Poway Unified School District, 1-858-521-2840, jdayhoff@powayusd.com.