Back to School Guide 2026-27 SPAN
7/10/26 • Spanish Back to School Guide
Estimados estudiantes y familias del Condado de Clarke:
No hay nada como la emoción que trae el inicio de un nuevo año escolar: la alegría de volver a ver caras conocidas, el entusiasmo por las nuevas posibilidades que nos esperan y la oportunidad de empezar de cero. Me llena de especial ilusión comenzar este nuevo año escolar después de haber sido nombrada Superintendente del distrito, cargo que asumí oficialmente el 1 de julio.
Sé que el verano aún está en pleno apogeo y espero que estén disfrutando de cada minuto, pero también ha llegado el momento de comenzar a prepararnos para el primer día de clases de este nuevo año escolar. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes lleguen a la escuela listos para aprender cuando suene la campana el miércoles 5 de agosto, primer día de clases.
Con ese propósito, hemos preparado esta Guía de Regreso a Clase para ayudarles a organizarse. En ella encontrarán toda la información necesaria para que sus hijos estén listos para el primer día de clases, incluyendo listas de útiles escolares, información sobre el transporte, recordatorios de inscripción, detalles sobre las jornadas de puertas abiertas, recursos para las familias y muchos más para que la transición a nuevo año escolar sea sencilla y sin contratiempos.
Iniciamos este año con un gran impulso y un compromiso compartido con la excelencia. Nuestra misión y visión guían cada paso que damos, mientras seguimos elevando los estándares de enseñanza, aprendizaje y éxito estudiantil en todo el distrito. Estoy deseando ver nuevamente nuestras aulas llenas, nuestros pasillos llenos de energía y a nuestros estudiantes comenzando un nuevo año de crecimiento y aprendizaje.
Gracias por su colaboración y por confiar en nosotros la educación de sus hijos. Disfruten del resto del verano y utilicen esta guía para ayudar a su familia a prepararse para un excelente primer día.
Nos vemos el 5 de agosto.
¡Hagamos de este un gran año, juntos!
Dra. Jennifer Scott
Superintendente, Distrito Escolar del Condado de Clarke
Las listas de útiles escolares de cada escuela del CCSD para el año escolar 2026–2027 están disponibles a través de TeacherLists. Visite www.clarke.k12.ga.us/supplies para acceder a los enlaces con las listas de útiles correspondientes a cada grado escolar de cada escuela. Puede imprimirlas fácilmente o utilizarlas para realizar sus compras en línea con el proveedor de su preferencia.
En cada lista, los artículos están identificados como obligatorios u opcionales. Tenga en cuenta que algunas escuelas proporcionarán todos o la mayoría de los útiles escolares a sus estudiantes este año. En las escuelas secundarias, cada maestro informará a sus estudiantes sobre los materiales específicos que necesitarán para su clase. Si tiene alguna pregunta sobre los artículos incluidos en las listas, comuníquese directamente con la escuela de su estudiante.
Calendario Académico
El curso escolar 2026-27 comienza el miércoles 5 de agosto y finaliza el miércoles 19 de mayo. ¡Consulte aquí el calendario académico completo!
Todos los estudiantes, independientemente del grado que cursen, no tendrán clase los siguientes días a lo largo del año:
- Lunes, 7 de septiembre (Día del Trabajo)
- Jueves y viernes, 15 y 16 de octubre, y lunes, 19 de octubre (Día de conferencias y días feriados para alumnos y personal)
- Martes, 3 de noviembre (Día feriado para alumnos y personal)
- Del 23 al 27 de noviembre (Vacaciones de Acción de Gracias)
- Del lunes 21 de diciembre al viernes 1 de enero (Vacaciones de invierno; los alumnos y el personal regresan el lunes 4 de enero)
- Lunes 18 de enero (Día de Martin Luther King Jr.)
- Lunes 15 de febrero (Día de planificación docente)
- Jueves y viernes, 11 y 12 de marzo (Día de reuniones y feriado para alumnos y personal)
- Del 5 al 9 de abril (Vacaciones de primavera)
¡Presentamos nuestra nueva aplicación para el seguimiento de autobuses escolares!
A partir del año escolar 2026–2027, el CCSD cambiará su plataforma y aplicación para el seguimiento de autobuses a EZArrival. Esta nueva aplicación ofrecerá a los padres, madres y tutores más funciones, además de un historial de todas las notificaciones, no solo de los mensajes. También estará disponible en varios idiomas e incluirá una sección de ayuda más completa con soluciones para muchos de los problemas más comunes. Con EZArrival, las familias seguirán teniendo acceso a:
- El número de autobús asignado al estudiante para la ruta de la mañana y/o de la tarde.
- Los horarios programados de recogida y/o entrega.
- Alertas cuando el autobús se acerque a la parada asignada de su estudiante.
Está previsto que los itinerarios de autobús se publiquen y estén disponibles para su consulta el lunes 27 de julio.
Descargue la aplicación móvil EZArrival en su iPhone o desde Google Play Store.
Visite www.clarke.k12.ga.us/transportation para obtener más información sobre el nuevo sistema y cómo utilizarlo. Luego haga clic en el menú desplegable «Buscar rutas de autobús y colegios».
Haga clic aquí para obtener más información sobre el Departamento de Transporte del CCSD. Si tiene alguna pregunta, puede llamar al Departamento de Transporte al 706-548-6971 en cualquier momento, de 7:30 a. m. a 4:30 p. m., de lunes a viernes.
El desayuno y almuerzo son gratuitos para todos los alumnos
Para este próximo año escolar, el CCSD ha obtenido la autorización para seguir participando en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés), lo que nos ha permitido ofrecer a todos los alumnos del Condado de Clarke el desayuno y el almuerzo de forma gratuita desde 2015.
Todos los estudiantes inscritos en el CCSD, independientemente de los ingresos familiares, tendrán acceso a comidas gratuitas mientras estén en el colegio. Esperamos que, al seguir participando en la CEP, no solo proporcionemos a todos los estudiantes acceso a comidas nutritivas, sino que también eliminemos la carga económica que supone para las familias de nuestra comunidad el pago de las comidas escolares.
Menús y precios
Los menús del desayuno y del almuerzo para la semana siguiente se publican todos los viernes por la tarde en esta página. Además, se publican menús mensuales para imprimir correspondientes a las escuelas primarias, intermedias, secundarias y centros de aprendizaje temprano. También puede consultar las actualizaciones diarias en la aplicación del CCSD.
Aunque el desayuno y el almuerzo son gratuitos para los estudiantes, quienes deseen comprar artículos individuales del menú, como leche o jugo, deberán pagar en efectivo o tener fondos disponibles en su cuenta de comidas escolares. Estas compras se consideran a la carta y no pueden cargarse a la cuenta. Asegúrese de que su estudiante tenga dinero disponible en su cuenta para realizar este tipo de compras. Se recomienda a los padres y tutores utilizar MyPaymentsPlus para agregar fondos a la cuenta de comidas de su estudiante mediante una tarjeta de crédito o débito. Se aceptan Visa, Mastercard y Discover.
Los adultos que visiten la escuela, incluidos los maestros sustitutos, pueden comprar comidas en la cafetería escolar por $5.50 el almuerzo y $2.75 el desayuno. Solo se acepta pago en efectivo, y se agradece llevar el monto exacto.
Centros de Aprendizaje Comunitario 21st Century
Los Centros de Aprendizaje Comunitario 21st Century de Nita M. Lowey, más conocidos como 21st CCLC, ofrecen a los alumnos de las escuelas primarias e intermedias una amplia gama de servicios, programas y actividades diseñados para complementar el programa académico habitual.
El programa «21st Century» del CCSD se financia a través de una subvención federal y está disponible en cada una de nuestras cuatro escuelas intermedias y tres escuelas de primaria: Fowler Drive, Gaines y J.J. Harris.
Entre las actividades se incluyen iniciativas de desarrollo juvenil, programas de orientación, artes, música, actividad física, bienestar, educación financiera, educación medioambiental y programas profesionales y técnicos. Los programas de los 21st CCLC también ofrecen a las familias oportunidades para participar de forma activa y significativa en la educación de sus hijos, incluyendo actividades de alfabetización y otras oportunidades relacionadas con el desarrollo educativo.
Haga clic aquí para obtener más información sobre los 21st CCLC, incluidos los formularios de inscripción, los manuales de los programas y una lista de los coordinadores de los centros con su información de contacto.
Centro de Salud Hilsman
Centro de Salud de Clarke Middle
Centro de Salud de Classic City
Centro de Salud de Coile
Con el inicio del nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un excelente momento para que los padres, madres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Portal para Padres de Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD.
Tener una cuenta en el Portal para Padres les permite acceder al registro de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y las tareas de sus estudiantes. Mantener actualizada toda la información de contacto en el Portal ayudará a garantizar que, tanto el CCSD como las escuelas, envíen las comunicaciones a la dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar la información de contacto de su hogar.
Siga estas instrucciones para actualizar la dirección de su hogar.
Cada curso escolar, el CCSD publica una versión actualizada del Código de Conducta del Estudiante en inglés y en español, que incluye las expectativas de comportamiento para los estudiantes, explicaciones detalladas de las conductas específicas que no están permitidas y sus consecuencias, así como información sobre los enfoques proactivos que utilizarán los centros educativos a la hora de manejar los conflictos. La versión en español comienza en la página 37.
Haga clic en los botones que aparecen a continuación para consultar el código y, a continuación, rellene el formulario en el que se confirma la entrega y la lectura del código para cada estudiante.
El CCSD considera que la seguridad de nuestros estudiantes y personal, así como la seguridad de nuestros edificios, es nuestra máxima prioridad, y creemos que el aprendizaje se desarrolla mejor en entornos en los que los alumnos y el personal sienten que forman parte de una comunidad, que están seguros y que cuentan con apoyo.
Como parte de nuestro compromiso continuo para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo entornos acogedores y seguros para todos, nos complace presentar el sistema de denuncia anónima «Say Something» (SS-ARS, por sus siglas en inglés) a los estudiantes, el personal y las familias del CCSD.
El sistema de denuncia anónima «Say Something» es una plataforma ofrecida por Sandy Hook Promise, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a crear escuelas y comunidades más seguras, capacitando a los estudiantes y a los adultos para que aprendan a reconocer las señales de alerta de posibles actos de violencia y autolesiones, y ayuden a prevenir tragedias. A través de la colaboración del CCSD con Sandy Hook Promise, el programa «Say Something» enseña a los estudiantes a identificar señales de angustia y comportamientos dañinos en sus compañeros y hace hincapié en la importancia de actuar de inmediato hablando con un adulto de confianza o utilizando el sistema de denuncia anónima. El sistema ofrece a los estudiantes, al personal y a las familias una forma segura de informar sobre problemas de seguridad y compartir información sobre personas que amenacen o muestren comportamientos de riesgo, ya sea en la escuela, en casa, en la comunidad o en las redes sociales. Los usuarios pueden acceder a asistencia confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de la página web de SS-ARS, la aplicación móvil o a través de la línea de asistencia telefónica y por SMS.
¿Cómo Funciona?
Los estudiantes, el personal y el público en general pueden enviar una denuncia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sobre comportamientos preocupantes o amenazantes de una de estas tres formas:
- Directamente a través de la página web saysomething.net. El enlace de denuncia directa para el público en general se puede encontrar aquí. Los estudiantes y el personal utilizarán un enlace privado al que pueden acceder desde su cuenta de CCSD Clever.
- Descarga la aplicación «Say Something» en tu smartphone: Google Play / Apple Store.
- Llama al 1-844-572-9669. También puedes enviar un mensaje de texto con la palabra «TIP» al 79775.
Cada denuncia se remite directamente a un asesor de crisis cualificado que recopila los detalles y comparte la información y los pasos a seguir con el equipo de respuesta de seguridad escolar y con las fuerzas del orden (si es necesario). Todas las escuelas del CCSD cuentan con un equipo de respuesta de «Say Something» debidamente formado, compuesto por orientadores, administradores y otro personal de apoyo.
Información de Contacto de la Junta y Reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 13 de agosto. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
Heidi Hensley, El Distrito 1
Mary P. Bagby, El Distrito 2
Linda E. Davis, El Distrito 3
Dra. Patricia Yager, El Distrito 4
Tim Denson, El Distrito 5
Dra. Mumbi Anderson, El Distrito 6
Dra. LaKeisha Gantt, El Distrito 7
Johnelle Simpson II, El Distrito 8
Mark Evans, El Distrito 9, El Presidente
La tarjeta PLAY de la biblioteca ofrece a todos los alumnos del CCSD acceso gratuito a libros, recursos en línea y materiales
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Visite el sitio web oficial del CCSD, www.clarke.k12.ga.us, para obtener noticias, información, actualizaciones importantes, como cierres de escuelas por condiciones climáticas, ¡y mucho más! También puede seguirnos en las redes sociales (@ClarkeCoSchools) en Facebook, Instagram y X.
También puede descargar la aplicación oficial del CCSD para acceder a la versión móvil del sitio web y recibir alertas importantes del distrito y de la escuela de su hijo(a).
- Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
- Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX.
Esta Guía de Regreso a Clases es una edición especial del boletín digital semanal «Better Together» (Juntos Somos Mejores) del distrito, producido en inglés y español por el Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones del CCSD. El boletín se publicará todos los viernes durante el año escolar, y los enlaces se enviarán por correo electrónico y mensaje de texto a todas las familias a través del sistema de notificación masiva del distrito. También puede visitar www.clarke.k12.ga.us/newsletter para leer la edición actual y las ediciones archivadas del año escolar.
Los enlaces se enviarán por correo electrónico y mensaje de texto utilizando la información de contacto que tenemos en nuestro Portal para Padres, así que asegúrese de crear una cuenta o actualizar su información de contacto.