2/14 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
Mensaje del director/Principal's Message
Familias de James John ES,
Espero que todos estéis abrigados o divirtiéndonos en la nieve. Esta pausa en la nieve se ha convertido en un fin de semana de 5 días. Tenemos dos actividades extracurriculares planeadas para la próxima semana, una de ellas será nuestra reunión de la PTA de James John, cuando también tendremos nuestra presentación Connect to Kinder. Si conoce alguna familia que viva en el área y tenga un niño de cinco años que comenzará la escuela el próximo otoño, invítale a nuestra reunión. La segunda actividad después de clases será nuestra celebración del Mes de la Historia Afroamericana, que se pospuso para el próximo jueves 20 de febrero. Únase a nosotros para manualidades, actividades, actuaciones y cenas. Únase a nosotros el próximo viernes para nuestra reunión Walk and Roll. Nos reuniremos en el Centro Comunitario James John a las 7:35 y caminaremos y rodaremos a la escuela a las 7:50.
Por último, no habrá clases este lunes 17 de febrero.
Gracias a todos y nos vemos el martes.
Con mucho aprecio,
Mr. Castillo
Director
***********
James John ES Families,
Hope you all are staying warm or having fun in the snow. This snow break has turned into a 5 day weekend. We have two after school activities planned for next week, one being our James John PTA meeting, when we will also be having our Connect to Kinder presentation. If you know of any families that live in the area and have a five year old starting school next Fall, please invite them to our meeting. The second after school activity will be our Black History Month Celebration which was postponed to this coming Thursday Feb. 20th. Join us for crafts, activities, performances and dinner. Come join us this coming Friday for our Walk and Roll gathering, we will be meeting at the James John Community Center at 7:35 and walking and rolling to school at 7:50.
Lastly, there will be no school this Monday, February 17th.
Thank you all and see you Tuesday.
With Much Appreciation,
Mr. Castillo
Principal
MAIN OFFICE CALENDAR ~ CALENDARIO DE LA OFICINA
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:
Monday February 17th - No school for President's Day
lunes 17 se febrero - No hay clases para el Día del Presidente
Wednesday, February 19th - OBOB tournament 1:15-2:20 / PTA meeting/Connect to Kinder event 5:15-6:45pm
miercole 19 de febrero - Torneo OBOB 1:15-2:20 / Junta del PTA/Conectate al Kinder 5:15-6:45pm
Thursday, February 20th - Black History Month celebration 5-7pm (See below to sign up to volunteer)
jueves 20 de febrero - Celebración del Mes de la Historia Afroamericana de 5 a 7 p. m. (consulte a continuación para inscribirse como voluntario)
Friday February 21st - 2nd grade field trip
viernes 21 de febrero - paseo del 2 grado
Looking forward/mas adelante:
Wednesday, February 26th - Know your rights event 5-6:30pm
miercole 26 de febrero - evento de conozca sus derechos 5-6:30pm
Rescheduled Black History Month Celebration - Thursday, February 20th
Black History month celebration / Celebracion del mes de la historia afroamericana
Please help us make our Black history month celebration a success by volunteering to help
Connect to Kinder events 2025-26
Eventos para conectarse al kinder 2025-26
Apoyando Nuestras Jóvenes // LGBTQ+ Caregiver Guide
At the request and guidance of PPS LGBTQ+ youth, these guides offer families and trusted adults tools and resources to better understand and support the youth in their lives. This project was made possible by PPS LGBTQ+ youth, local partners, and SAY Wellness, a CDC DASH Grant led by the Health and PE Department.
PTA news/Noticias del PTA
Please join us for our February General PTA Meeting, Wednesday 2/19 at 5:15. There will be Bingo and prizes for the winners. Every family that joins us will also be entered into a drawing for James John gear!
We'll also be hosting a Connect to Kindergarten Open House at the same time and would love to have parents there to welcome the new incoming families.
We hope you'll join us! Dinner and Childcare will be provided.
Únase a nosotros en nuestra reunión general de la PTA de febrero, el miércoles 19 de febrero a las 5:15. Habrá bingo y premios para los ganadores. ¡Cada familia que se una a nosotros también participará en un sorteo de artículos de James John!
También organizaremos una jornada de puertas abiertas de Connect to Kindergarten al mismo tiempo y nos encantaría tener a los padres allí para dar la bienvenida a las nuevas familias entrantes.
¡Esperamos que nos acompañe! Se proporcionará cena y cuidado de niños.
Comprehensive Psychology Services/Servicios Integrales de Psicología Escolar
Social Worker Resource Site / Sitio de recursos de la trabajadora social
Know your rights/Conozca sus derechos
Nos complace compartir con ustedes una invitación a un evento muy importante el próximo 18 de febrero y que consideramos puede ser de gran valor para las familias de la comunidad.
La Cápsula Informativa sobre Planes de Emergencia Familiar será una sesión centrada en la importancia de tener un plan de emergencia familiar y las estrategias clave para proteger a las familias en situaciones difíciles. Este evento está organizado en colaboración con Latino Network y las Embajadoras del Programa de Solidaridad Inmigrante de Adelante Mujeres.
Este evento puede ofrecer información vital para la protección y bienestar de las familias.
Detalles del evento:
Fecha: 18 de febrero
Hora: 6:00 - 7:30 PM
Modalidad: Vía Zoom
Registro: Forma de Registro
---------------------------
We are excited to invite you to an important event scheduled for February 18. We believe this event will offer significant value to the families in our community.
The Family Emergency Plans Information Capsule will be a session dedicated to emphasizing the importance of having a family emergency plan and outlining key strategies to protect families during challenging situations. This event is organized in collaboration with Latino Network and the Ambassadors of the Adelante Mujeres Immigrant Solidarity Program
Only for James John families
Solo para familias de James John
Open to all PPS families
Abierta para todas las familias de PPS
Community resources/ recursos de la comunidad
Amazon wish list/ lista de deseos de amazon
Easy Ways to Donate
https://donorbox.org/supportjamesjohnpta
https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary
James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/
James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn
James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer
Volunteers/voluntarios
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary True North
At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.
En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.
Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!
**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!