Juntos Somos Mejores
12/9/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Mes de la Concienciación sobre la Asistencia: ¡Estemos Presentes los Unos para los Otros!
¿Sabía que un estudio realizado en 2015 con 20,000 estudiantes de Filadelfia reveló que la ausencia crónica en la escuela primaria afecta de manera negativa el rendimiento académico de sus compañeros de clase? Las relaciones entre compañeros son fundamentales en la primaria y juegan un papel clave en el éxito social y académico del estudiante.
En nuestra misión de ofrecer trayectorias educativas que empoderen a todos los estudiantes para que alcancen su máximo potencial, invitamos a las familias a unirse a nosotros para fomentar una asistencia escolar constante. Esté Presente. Esté Activo. Prospere. Esté para los Demás. Durante Todo el Año.
¡Atención, Seniors: Las cartas de Georgia Match llegarán el próximo mes!
El programa Georgia Match, a través de la Comisión de Finanzas Estudiantiles de Georgia y Georgia Futures, ofrece a los estudiantes de último año de secundaria una forma sencilla de saber a qué universidades podrían acceder en función de su promedio de calificaciones HOPE hasta el 11.° grado, y permitirles adelantarse en el proceso de solicitud de ingreso a la universidad.
En octubre, los estudiantes de último año recibirán una carta personalizada con la lista de las universidades participantes en el programa a las que podrían ser admitidos actualmente. Visite esta página para obtener más información y vea el vídeo a continuación.
La Junta Asesora Familiar se reunirá a finales de este mes
La Junta Asesora Familiar (FAB, por sus siglas en inglés), que incluye a representantes de cada escuela, celebrará su primera reunión trimestral del año escolar el miércoles 17 de septiembre a las 6 p.m. en el centro de medios de la Escuela Intermedia Hilsman, ubicada en 870 Gaines School Road. La Junta Asesora Familias existe para promover el debate y el desarrollo de una visión compartida de las necesidades educativas de todos los estudiantes del Distrito Escolar del Condado de Clarke.
Reuniones adicionales de la Junta Asesora Familiar para este año escolar están programadas para el 19 de noviembre, 18 de febrero y 22 de abril. Para más información sobre la Junta Asesora Familia, envíe un correo electrónico a ccsd.parentab@gmail.com. Para enviar preguntas o inquietudes a la Junta Asesora Familiar, complete este formulario.
Seniors: ¡Soliciten la beca AARH del 2025-26!
Se invita a los estudiantes de último año de secundaria a postularse para la beca 2025-26 del Consejo de Relaciones Humanas del Área de Athens (AAHRC, por sus siglas en inglés) antes del viernes 26 de septiembre. La solicitud completa debe incluir lo siguiente:
- El formulario de solicitud de beca completado (adjunto a continuación).
- Un ensayo
- Dos (2) cartas de recomendación
- Una copia del expediente académico de la secundaria
En la propia solicitud podrán encontrar una descripción detallada de los requisitos. Para más información, envíe un correo electrónico a scholarships@humanrelationscouncil.org.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 10/6 a 10/9: Semana de Conferencias de los grados K a 12.°
- 10/8: Salida Anticipada (12:20 p.m. para las escuelas primarias y 1:30 p.m. para las escuelas intermedias y secundarias)
- 10/9: Día feriado para los estudiantes
- 10/10: Día festivo para los alumnos y todo el personal (las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas)
- 10/13: Día feriado para los alumnos y el personal escolar
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 9 de octubre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
Feria de Empleo en el departamento de transporte programada para el 24 de septiembre
El CCSD está contratando conductores de autobús e invita a todos los candidatos interesados a nuestra feria de empleo en el departamento de transporte el miércoles 24 de septiembre, de 10 a.m. a mediodía, en nuestra Oficina de Transporte, ubicada en el 165 Paradise Blvd.
¿No tiene licencia CLD? ¡No hay problema! Le proporcionaremos formación *gratuita* para ayudarle a obtener su CDL en un plazo de 4 a 6 semanas.
¡Forme parte de nuestro equipo y *CONDUZCA* a nuestros estudiantes hacia el éxito!
¡Únase a la Asociación de Hockey del Noreste de Georgia este otoño!
Ya está abierta la inscripción para la temporada 2025-2026 de Hockey sobre Hielo Juvenil del Noreste de Georgia. Pueden participar niños y niñas de entre 4 a 18 años. No es necesario tener experiencia en patinaje sobre hielo, y hay disponible equipo de préstamo y becas. La asociación ofrece un periodo de prueba de dos semanas antes de comprometerse. Inscríbase hoy mismo y consulte el calendario completo en www.negahockey.org.
¡Únase al programa gratuito de carreras de Kilometer Kids en Athens!
¿Busca un programa extracurricular que ayude a su hijo(a) a mantenerse más activo(a) a través de la práctica de correr? ¡Descubra más acerca del programa Kilometer Kids del Atlanta Track Club, que se ofrecerá nuevamente este otoño en Bishop Park en Athens!
Este programa gratuito de 10 semanas, basado en juegos, está dirigido a niños de K a 5.° grado y está diseñado para enseñarles sobre la fijación de metas, hábitos saludables, respeto y construcción de comunidad, todo mientras se familiarizan con el deporte de correr. Las prácticas se llevarán a cabo los miércoles de 6 a 7 p.m., a partir del 10 de septiembre.
La participación es gratuita y el programa está abierto a todos los estudiantes de primaria, sin importar su habilidad o experiencia corriendo.
Para inscribirse, visite atlantatrackclub.org/kilometerkids. Para más información, envíe un correo electrónico a kilometerkids@atlantatrackclub.org o llame al 404-231-9064.
Apoye la Colecta de Mantequilla de Maní y Mermelada del Banco Synovus
Este mes de septiembre, del 2 al 30 de septiembre, “Comparta el Amor” y apoye la colecta de mantequilla de maní y mermelada patrocinada por la sucursal del Banco Synovus en Beechwood/Alps Road en Athens. Todos los donativos beneficiarán al Consejo Comunitario sobre el Envejecimiento de Athens (Athens Community Council on Aging) y al apoyo que brinda a los adultos mayores de la comunidad.
Durante todo el mes, puede donar y dejar frascos de mantequilla de maní y mermelada en el banco, ubicado en 310 Alps Road, durante su horario laboral (de 9 a.m. a 4 p.m. los lunes a jueves, de 9 a.m. a 5 p.m. los viernes y de 9 a.m. a mediodía los sábados).
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
Boletín de Servicios Recreativos de ACC
La tarjeta PLAY de la biblioteca ofrece a todos los alumnos del CCSD acceso gratuito a libros, recursos en línea y materiales
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.
Recursos Alimentarios para la Comunidad
Visite "ACC Community Food Resources" para ver las fechas/horarios de las distribuciones de alimentos en el condado Athens-Clarke.