Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
Beyond learning academics, reading has a myriad of benefits. According to research, by reading to children every night from a very young age, they have the potential of being exposed to 290,000 words before they even enter kindergarten. Reading to children not only helps to build vocabulary, but also comes with a myriad of other benefits. It helps build their cognitive development, exposing them to language that they wouldn’t get just from hearing daily conversations. Did you know that reading to children helps build empathy? By exposing children to the life experiences of others, their diverse backgrounds and cultures, children can learn to see the world from a variety of perspectives. But of all the benefits reading to children may have, the most special would be that of strengthening the child-parent bond. Nothing is more comforting to a child than snuggling up, or sitting close, as mom, grandpa or Tia Maria read them a story. So as we look forward to our family literacy night this week, remember that just sitting and reading a book together go a long way to childrens’ academic and as well as personal growth. What book will you read with your kids this week?
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
Más allá del aprendizaje académico, la lectura tiene una gran cantidad de beneficios. Según las investigaciones, al leerles a los niños todas las noches desde una edad muy temprana, tienen el potencial de estar expuestos a 290,000 palabras incluso antes de ingresar a kinder. Leerles a los niños no sólo ayuda a desarrollar el vocabulario, sino que también conlleva muchos otros beneficios. Ayuda con su desarrollo cognitivo, exponiéndolos a un lenguaje que no aprenderían simplemente escuchando conversaciones diarias. También, ¿sabían que leerles a los niños ayuda a desarrollar la empatía? Al exponer a los niños a las experiencias de vida de otros, sus diversos orígenes y culturas, los niños pueden aprender a ver el mundo desde una variedad de perspectivas. Pero de todos los beneficios que puede tener leer a los niños, el más especial sería el de fortalecer el vínculo entre padres e hijos. Nada es más reconfortante para un niño que acurrucarse o sentarse cerca mientras mamá, abuelo o tía María les leen un cuento. Entonces, mientras esperamos nuestra noche familiar de alfabetización esta semana, recuerde que simplemente sentarse y leer un libro juntos contribuye en gran medida al crecimiento académico y personal de los niños. ¿Qué libro les leerás a tus hijos esta semana?
¡Vamos Halcones!
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
As you may remember from previous newsletters, our PreK dismissal was moved to a different location with the safety of students as the foremost priority. In order to transport little ones, either by foot or by car, we needed a space that allowed more room for parent pick ups. This was accomplished by moving them to the K-1 hallway, as the space out in front of that hallway is much more ample. The “kink” we’re still working on is in regards to the flow of traffic. We remind everyone that, if you have a PK card, please join the innermost line of cars along the curb in front of the school. This allows us to put your PreKer straight into your vehicle and minimize having to cross lanes to bring your little one to your car. Be sure to display your car tag visibly on your dashboard so that Officer Murad can see it clearly from far away and can better direct your vehicle to the appropriate car lane. Also, please watch for our staff along the curb as they direct you to move up as far as possible. This will allow us to line up and load at least 4 cars of PreKers at a time in order to expedite this process and still be safe. Finally, we ask for everyone’s patience. Student safety is our number one priority. Working as efficiently as we can to load students swiftly is our second goal. We thank you kindly for your cooperation in our efforts to keep students safe and get everyone on their way as soon as possible.
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please do not stop your vehicle while in the car lane, as we must keep a continuous flow of traffic moving forward. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Como recordarán de boletines anteriores, nuestra salida de PreK se trasladó a un lugar diferente con la seguridad de los estudiantes como máxima prioridad. Para poder transportar a los más pequeños, ya sea a pie o en coche, necesitábamos un espacio que permitiera más espacio para que los padres pudieran recogerlos. Esto se logró moviéndolos a en frente del pasillo K-1, ya que ese espacio en frente de la escuela es mucho más amplio. El "problema" en el que todavía estamos trabajando tiene que ver con el flujo de tráfico. Les recordamos a todos que, si tienen una tarjeta PK, únanse a la fila más interna de automóviles a lo largo de la acera frente a la escuela. Esto nos permite colocar su PreKer directamente en su vehículo y minimizar el tener que cruzar carriles para llevar a su pequeño a su automóvil. Asegúrese de mostrar la etiqueta de su automóvil de manera visible en el tablero para que el oficial Murad pueda verla claramente desde lejos y pueda dirigir mejor su vehículo al carril apropiado. Además, esté atento a nuestro personal a lo largo de la acera, ya que le indicarán que avance lo más lejos posible. Esto nos permitirá alinear y cargar al menos 4 autos de PreKers a la vez para acelerar este proceso y seguir estando seguros. Finalmente, pedimos paciencia a todos. La seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad número uno. Nuestro segundo objetivo es trabajar lo más eficientemente posible para cargar estudiantes rápidamente. Le agradecemos amablemente su cooperación en nuestros esfuerzos por mantener seguros a los estudiantes y que todos puedan seguir su camino lo antes posible.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Favor de no estacionar su auto y dejarlo inmovil mientras en la linea de autos, ya que esta debe mantenerse en movimiento para mantener un flujo de trafico constante. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
1st Responders Day/Dia de los socorristas
It is our privilege to invite you to a special First Responders Luncheon on Thursday, October 24, from 10:30-12:30. This event is a wonderful opportunity to honor and thank our everyday heroes for their dedication and service to our community. Please see the attached flier for info.
Es un privilegio para nosotros invitarlos a un almuerzo especial para socorristas el jueves 24 de octubre de 10:30 a 12:30. Este evento es una maravillosa oportunidad para honrar y agradecer a nuestros héroes cotidianos por su dedicación y servicio a nuestra comunidad. Consulte el folleto adjunto para obtener información.
Literacy Night/Noche de la Lectoescritura
It's here! Literacy Night will take place THIS Thursday, October 24, here at Stonewall-Flanders Elementary, from 5:00-6:30 PM. Each grade level team will share strategies and easy, fun activities you can do at home with students to support the development of their literacy skills. Come enjoy a night of learning, snacks and community!
¡Ya esta aqui! La Noche de Lectoescritura se llevará a cabo este jueves 24 de octubre aquí en la escuela primaria Stonewall-Flanders, de 5:00 a 6:30 p. m. Cada equipo de nivel de grado compartirá estrategias y actividades sencillas y divertidas que puede realizar en casa con sus estudiantes para apoyar el desarrollo de sus habilidades de lectoescritura. ¡Ven a disfrutar de una noche de aprendizaje, refrigerios y comunidad!
50th Day of School/El quincuagésimo dia de escuela
Friday, October 25 will be the 50th day of school. To help us celebrate, come to school dressed in 50’s style clothes!
El viernes 25 de octubre será el quincuagésimo día de clases. ¡Para ayudarnos a celebrar, ven a la escuela vestido con ropa estilo años 50!
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
We will have 2 back to back Brighter Bites deliveries in the month of October, both on Wednesdays, October 16 and 23. If you have already signed up, be on the lookout for your kiddo to bring home their bags of fruits and vegetable goodies on these days. If you'd like to know more about Brighter Bites, and would like to sign up for our November delivery, click here for more information.
Tendremos 2 entregas consecutivas de Brighter Bites en el mes de octubre, los miércoles 16 y 23 de octubre. Si ya se ha registrado, esté atento a que su hijo traiga a casa sus bolsas de frutas y verduras en estos días. Si esta interesado en saber más acerca de Brighter Bites, e registrarse para nuestra entrega en el mes de noviembre, haga clic aqui.
Red Ribbon Week/Semana del liston rojo
At Stonewall-Flanders Elementary we commit to being safe, organized, accountable and responsible each morning. Choosing a healthy, and drug-free lifestyle is a crucial way in which we live this commitment out every day. Red Ribbon week is an exciting weeklong opportunity to shape young minds, and increase their interest in safe and fun activities and to stay away from harmful drugs. Red Ribbon week will be observed the week of October 28-November 1. Click the flier linked in the picture to see the fun activities students will have an opportunity to partake in during Red Ribbon week.
En la Primaria Stonewall-Flanders nos comprometemos a estar seguros, organizados, responsables y responsables cada mañana. Elegir un estilo de vida saludable y libre de drogas es una manera crucial de vivir este compromiso todos los días. La Semana del Listón Rojo es una emocionante oportunidad de una semana para moldear las mentes de los jóvenes y aumentar su interés en actividades seguras y divertidas y mantenerse alejados de las drogas nocivas. La Semana del Listón Rojo se celebra la semana del 28 de octubre al 1 de noviembre. Haga clic en el volante vinculado en la imagen para ver las actividades divertidas en las que los estudiantes tendrán la oportunidad de participar durante la Semana del Listón Rojo.
Trunk or Treat, October 30
Trunk or Treat is almost here! Our teachers are planning and gearing up for a fun night of candy and smiles, on Wednesday, October 30. Be on the lookout for the flier coming home soon!
¡Trunk or Treat ya viene por la esquina! Nuestros maestros están planeando y preparándose para una noche divertida de dulces y sonrisas el miércoles 30 de octubre. ¡Esté atento al volante que llegará a casa !
Book Character Dress-up Day, October 31
Fall is everyone's favorite time of year to dress up! Dress up like your favorite book character on October 31. Be on the lookout for the flier coming home soon with more info!
¡El otoño es la época del año favorita de todos para disfrazarse! Vístete como el personaje de tu libro favorito el 31 de octubre. ¡Esté atento al folleto que llegará pronto a casa con más información!
Fall Festival Update/Festival de otono, actualizacion
Due to multiple carnivals going on during the evening of November 15, and of course how this affects the availability of booths, we have reverted to our Fall Festival date of Thursday, November 21. We apologize for any inconvenience this may cause, but look forward to seeing everyone there, and having a wonderful night of family and community fellowship. This fun filled event will include costumes, music and dancing and carnival games. It will be centered around our theme for the year “Stronger Together.” Our students will have the opportunity to dress up as characters, fictional or historical, who have been an example of working as a team, or being stronger together. Teachers are having conversations with our students regarding the theme as well as costume ideas. Be on the lookout for our flier with more information, coming out very soon!
Debido a los múltiples carnavales que se llevarán a cabo durante la noche del 15 de noviembre y, por supuesto, cómo esto afecta la disponibilidad de puestos/stands, hemos revertido a nuestra fecha del Festival de Otoño hasta el jueves 21 de noviembre. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar, pero esperamos verlos a todos allí y pasar una noche maravillosa de compañerismo familiar y comunitario. Este evento lleno de diversión incluirá música, comida y juegos de carnaval. Se centrará en nuestro tema del año “Juntos somos más fuertes”. Nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de disfrazarse de personajes, ficticios o históricos, que han sido un ejemplo de trabajo en equipo, o de ser más fuertes juntos. Los equipos de nivel de grado también decorarán sus stands con este tema. Los maestros están conversando con nuestros estudiantes sobre el tema y también sobre ideas de disfraces. ¡Esté atento a nuestro folleto con más información, que saldrá muy pronto!
Assistant Principal: Leticia Tristan
Academic Dean: Elizabeth Libby
Counselor: Margaret Cervantes
AP's Alcove
I’m seeing good Emergent Tree strategies being used inside and outside the classroom. Talon Tickets are being given away to students who demonstrate the Falcon way of being safe, respectful and responsible. Keep it up! We draw talon tickets every morning during announcements, and students pick a prize from the Choice Board. Keep SOARing to new heights Falcons! Good Luck!!
Veo que se utilizan buenas estrategias de Emergent Tree dentro y fuera del aula. Los boletos Talon Ticket se le reparten a los estudiantes que se observan demostrando la forma del Halcón, siendo seguros, organizados, respetuosos y responsables. Sorteamos boletos de Talon Ticket todas las mañanas durante los anuncios y los estudiantes eligen un premio del Choice Board. ¡Sigan elevándose a nuevas alturas, Halcones! ¡¡Buena suerte!!
