Juntos Somos Mejores
14/11/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
El CCSD se une a los distritos escolares de todo el país para reconocer noviembre como el Mes Nacional de la Alfabetización Familiar y destacar la importancia de leer juntos en familia. La alfabetización, tanto la lectura como la escritura, está en el centro de nuestra misión de crear trayectorias educativas que permitan a todos los estudiantes alcanzar su máximo potencial.
Pero el punto de partida es el hogar. Pasar tiempo leyendo y escribiendo con su hijo(a) no solo fortalece los lazos familiares; también les ayuda a desarrollar confianza y las destrezas fundamentales necesarias tanto en el salón de clases como en la vida.
Animamos a nuestras familias a unirse a nosotros para promover una Cultura de Alfabetización tanto en el CCSD como en el Condado de Athens-Clarke. Recomendamos aprovechar los muchos recursos en línea disponibles a través de la Red de Alfabetización de Reading is Fundamental (“Leer es Fundamental”), incluidos los consejos adjuntos para leer en casa.
También pueden participar en la iniciativa “Rally to Read” de RIF y disfrutar de lecturas interactivas en voz alta con un tema mensual. El tema para noviembre es “la naturaleza”.
¡Disfruten de la lectura!
Anunciada la Promoción de Becarios REACH del CCSD del 2025-26
¡Nos complace anunciar nuestra promoción de becarios REACH del 2025-26! Estos cinco estudiantes de octavo grado están en camino de recibir becas académicas a través de REACH Georgia (Realizing Educational Achievement Can Happen - “Haciendo Posible el Logro Educativo”), un programa de mentoría y becas basado en las necesidades que proporciona a los estudiantes un marco de apoyo educativo y financiero para ayudarles a completar con éxito sus estudios secundarios y superiores.
La promoción del 2025-26 incluye a:
- Mary Jane Okoli de la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons. Okoli también obtuvo la mejor puntuación global en la solicitud para la beca REACH del distrito.
- Freidom Baldwin de la Escuela Intermedia Clarke Middle
- Aaliyah Fox y Sofia Ramirez-Ramirez de la Escuela Intermedia Coile
- Dayanna Martinez de la Escuela Intermedia Hilsman Middle.
Al completar el programa, los estudiantes reciben una beca de $10,000, que pueden utilizar en cualquier institución de Georgia que cumpla los requisitos del programa HOPE. La mayoría de las universidades de Georgia igualan o duplican esta beca, lo que significa que los estudiantes pueden obtener hasta $30,000 en becas REACH al terminar la escuela secundaria. El programa está coordinado a nivel estatal por la Comisión Financiera Estudiantil de Georgia y a nivel local por el Departamento de Orientación Escolar del CCSD.
Mary Jane Okoli
Freidom Baldwin
Aaliyah Fox y Sofia Ramirez-Ramirez
Dayanna Martinez
¡Felicitaciones al conductor de autobús John Herrera por ser nombrado Empleado del Mes del CCSD en noviembre! El Sr. Herrera está en su 18 .° año con el departamento de Transporte del CCSD y actualmente conduce rutas para la Escuela Primaria Oglethorpe Avenue. Fue nominado por un miembro del personal de OAES, quien lo elogió por apoyar a los estudiantes de muchas maneras, no solo transportándolos hacia y desde la escuela, sino también defendiéndolos y ayudando a conectar a los estudiantes y a sus familias con las personas adecuadas en la escuela cuando necesitan asistencia o apoyo adicional.
El Sr. Herrera recibió la sorpresa del premio por parte de la Superintendente Interina, la Dra. Jennifer Scott, durante una reunión del equipo de transporte, y fue reconocido y celebrado públicamente en la reunión de la Junta de Educación del jueves 13 de noviembre.
Le agradecemos a todos en la comunidad por seguir enviando tantas nominaciones maravillosas para empleados muy merecedores. Cualquier persona de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año de experiencia para el premio en bit.ly/CCEmployeeAward. ¡El formulario también está incrustado directamente a continuación para su conveniencia!
6 Escuelas del CCSD Reconocidas por el Estado por Logros y Crecimiento en Matemáticas y Lectura
Tres escuelas intermedias del CCSD fueron reconocidas como Líderes en Matemáticas y tres escuelas de primaria recibieron la designación de Líderes en Alfabetización por el Departamento de Educación de Georgia (GaDOE) por demostrar un logro o crecimiento excepcional en los puntajes de matemáticas y lectura durante el año escolar 2024-25 en comparación con el año escolar 2023-24.
Por segundo año consecutivo, la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons recibió el premio al Rendimiento Académico a Nivel de Secundaria en matemáticas, al tener más del 90% de sus estudiantes de octavo grado que tomaron el examen final de Algebra: Conceptos y Conexiones con calificación competente o superior. Las escuelas intermedias Hilsman y Clarke Middle recibieron reconocimientos por su Crecimiento a Nivel de Secundaria en matemáticas, con casi un 30% de aumento en el número de estudiantes de octavo grado que alcanzaron un puntaje competente o superior en el examen de Álgebra. Ambas escuelas necesitaban un aumento mínimo de 5 puntos para obtener este reconocimiento.
Mientras tanto, las escuelas primarias Betty H. Holston, Fowler Drive y Winterville recibieron los premios de Crecimiento de 3.° Grado Gateway como parte de los reconocimientos de Líder en Alfabetización de GaDOE, por sus aumentos excepcionales en el número de estudiantes de tercer grado que leen a nivel de grado o superior en el sistema de evaluación de Georgia Milestones.
¡Invierta sus Impuestos sobre la Renta en Iniciativas del CCSD y reciba un crédito!
¿Sabía que todos los contribuyentes de impuestos de Georgia son elegibles para recibir un crédito fiscal estatal dólar por dólar a cambio de una contribución a la Fundación de Georgia para la Educación Pública (Georgia Foundation for Public Education)? La solicitud para el Crédito Fiscal Educativo PEACH 2025 ya está abierta y ofrece a individuos y empresas la oportunidad de impulsar la educación pública dirigiendo sus impuestos directamente a proyectos e iniciativas en sus comunidades — ¡sin costo adicional para usted o su empresa!
Los fondos aprobados en el Condado de Clarke se destinarán a apoyar programas en la Academia Comunitaria de Carreras de Athens, una futura clínica dental en Centro de Salud de la Escuela Intermedia Clarke Middle, y diversos proyectos e iniciativas relacionados con la campaña de Cultura de Alfabetización del CCSD.
El crédito fiscal educativo PEACH tiene un límite de $15 millones y se aprueba por orden de llegada, ¡así que no dude en presentar su solicitud para usted o su empresa antes de que se alcance el límite! Consulte el folleto arriba para obtener más información y haga clic aquí para comenzar su solicitud y elegir el proyecto que desea apoyar.
¡Vote por nuestros 'Héroes Ocultos!'
Estamos muy contentos de que siete personas de nuestra familia del CCSD hayan sido nominadas en la campaña de votación en línea de “Héroes ocultos” del Instituto de Liderazgo para la Mejora Escolar de Georgia (Georgia Leadership Institute for School Improvement)!
- Latasha Ball, conductora de autobús del CCSD, nominada por un miembro de la comunidad de la Escuela Primaria Cleveland Road.
- Chantal Brown, especialista en MTSS de la escuela Intermedia Hilsman.
- David Diaz, recepcionista y coordinador del programa extraescolar de la Primaria Johnnie Lay Burks.
- Arnulfo Flores, recepcionista de la Secundaria Cedar Shoals.
- Ariel Gordon, consejera de la Academia Comunitaria de Carreras de Athens.
- Teniente Jerry Johnson, supervisor del cuerpo policial del CCSD.
- Dra. Utevia Tolbert, directora del Centro de Aprendizaje del CCSD.
¡Ya está abierta la votación! Siga estas instrucciones para emitir sus votos:
- Siga este enlace: https://hiddenheroes.glisi.org/2025/gallery
- Busque al postulado(a)
- ¡Vote una vez por día por esta persona hasta el 21 de noviembre!
Los tres finalistas con más votos de las tres regiones de GLISI recibirán el título de Héroes Ocultos 2025 y un premio en efectivo. ¡Asegurémonos de que al menos uno de los nuestros forme parte de los galardonados en diciembre!
Estudiantes de Último Año de Secundaria: ¡Soliciten su ingreso a la universidad GRATIS este mes!
Noviembre es el Mes de Solicitud de Ingreso a la Universidad en Georgia, y numerosas universidades de todo el estado están eximiendo el pago de la solicitud durante todo el mes a través de una iniciativa en curso con la Comisión de Finanzas Estudiantiles de Georgia (Georgia Student Finance Commission). ¡Haga clic aquí para ver la lista de instituciones y universidades participantes! Todos los estudiantes de último año de las escuelas secundarias del CCSD deberían haber recibido su carta personal de Georgia Match en la que se les informa de las universidades a las que pueden asistir según su promedio HOPE más reciente. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su consejero(a) escolar.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 11/24 -11/28: Vacaciones de Acción de Gracias (todos los colegios y oficinas del distrito permanecerán cerrados)
- 12/1 - 12/5: Semana de Conferencias de Padres y Maestros de Pre-K
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 11 de diciembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.