McKinley Newsletter

Thank you so much to all of those that have completed the survey so far. Please scroll down and fill it out if you haven't done it already. Your feedback is very important to me.

This week, our PTA meeting will be held on Wednesday. Please join us in person or online to hear the latest updates on construction, academic progress, school data, school funding, family events, and other important topics.

Finally, a few reminders from the office:

• Please sign-in at the office when you are volunteering. Remember that you need to be cleared to do so.
• Families are not allowed on campus during instructional hours 8:30am - 3:00pm.
• If you are dropping off a water bottle, instrument, homework, lunch, etc. You may leave it on a desk in front of the office. No exceptions!
• If you are signing out your student, we will call the classroom and have them meet you in the office.

Muchas gracias a todos los que han completado la encuesta. Por favor, mire más abajo y complétela si aún no lo ha hecho. Su opinión es muy importante para mí.

Esta semana, nuestra reunión de la PTA se llevará a cabo el miércoles. Por favor, acompáñenos en persona o en línea para escuchar las últimas actualizaciones sobre la construcción, el progreso académico, los datos escolares, el financiamiento escolar, los eventos familiares y otros temas importantes.

Finalmente, algunos recordatorios de la oficina:

• Por favor, regístrese en la oficina cuando venga como voluntario(a). Recuerde que debe estar autorizado(a) para hacerlo.
• Las familias no están permitidas en el campus durante el horario de clases de 8:30 a.m. a 3:00 p.m.
• Si va a dejar una botella de agua, instrumento, tarea, almuerzo, etc., puede dejarlo en el escritorio frente a la oficina. ¡No hay excepciones!
• Si va a recoger a su estudiante, llamaremos al salón de clases y le pediremos que se reúna con usted en la oficina.

Wishing you all a wonderful week,

Les deseo a todos/as una feliz semana,

Susana Garcia Fernandez

Directora/Principal

Thank you so much to the 60 parents that have completed the Family Survey so far - there are more than 540 families!! We can get a better picture if many more do so, it only takes a few minutes!

¡Muchas gracias a los 60 padres que han completado la Encuesta Familiar hasta ahora! ¡Tenemos más de 540 familias! ¡Podemos obtener una mejor perspectiva si muchos más la completan, y solo toma unos minutos!

If your child has a planned absence, request independent study to support their continued learning and help them avoid falling behind. Independent study ensures the absence doesn’t negatively impact attendance records, which appear on report cards and student files. It also helps the school maintain funding, as funding is based on daily attendance and requires student participation.

Si su hijo/a tiene una ausencia planificada, solicite estudio independiente para apoyar su aprendizaje continuo y evitar que se atrase. El estudio independiente asegura que la ausencia no afecte negativamente los registros de asistencia, los cuales aparecen en las boletas de calificaciones y en los archivos estudiantiles. También ayuda a que la escuela mantenga su financiamiento, ya que este se basa en la asistencia diaria y requiere la participación del estudiante.

BSD opens registration for the 2025-26 school year next month! Here is the link for your reference.

Also, if you have an incoming Transitional Kindergarten student, or if you know of anyone interested in attending our school, here you have more information.

BSD abre el registro para el año escolar 2025-26 el próximo mes! Aquí está el enlace para su referencia.

Además, si tiene un estudiante que ingresará a Kinder de Transición o si conoce a alguien interesado en asistir a nuestra escuela, aquí tiene más información.

6:00 - 8:00 pm - BSD Board Meeting - BIS Auditorium

6:00 - 8:00 pm - Reunión de la Mesa Directiva de BSD - Auditorio de BIS

5:00 - 9:00 pm - MES Chipotle Restaurant Fundraiser Night - use code 2VJ38QT - More info below

5:00 - 9:00 pm - Noche de Recaudación de Fondos de McKinley en el Restaurante Chipotle- Use el código 2VJ38QT - Más información abajo

7:00 - 9:00pm - PTA general meeting - MES Library

7:00 - 9:00 pm - Reunión general de la PTA - Biblioteca de MES

No School - Martin Luther King Jr. Day

Día sin escuela - Día de Martin Luther King Jr.

3:30 - 4:30 pm - School Site Council and ELAC meeting online here

3:30 - 4:30 pm - Reunión del Consejo Escolar y del ELAC en línea aquí

5:00 - 5:30 pm - Incoming Kinder families - DLI Parent Informational Meeting in English

5:00 - 5:30 pm - Nuevas Familias de Kinder - Reunión Informativa para familias del Programa DLI en inglés.

5:30 - 6:00 pm - Incoming Kinder families - DLI Parent Informational Meeting in Spanish

5:30 - 6:00 pm - Nuevas Familias de Kinder - Reunión Informativa para familias del Programa DLI en español.

5:30 - 9:00 pm - MES Bulldog Ball Family Dance

5:30 - 9:00pm - Baile Familiar Bulldog Ball de MES

BCE - Read-a-Thon - Please join us in this important event. Read the information below!!!

BCE - Le-a-tón - Por favor, acompáñenos en este importante evento. ¡Lea la información a continuación!

1:30 pm dismissal - ONLY 4th & 5th - Student/Family conferences

1:30 pm salida - Sólo 4º y 5º - Conferencias entre estudiantes y familias

8:30 am - Cafecito with the Principal - MES Library

8:30 am - Cafecito con la Directora - Biblioteca de MES

1:30 pm dismissal - Student/Family conferences for all grades

1:30 pm salida - Conferencias de estudiantes y familias para todos los grados

Presidents Week - No school

Semana de los Presidentes - No hay escuela

Hello families! We are thrilled to serve as co-chairs of SEDAC (the Special Education committee that advises Burlingame School District). We have a 1st grader at Lincoln and a 3rd grader at Roosevelt's Special Day Class. Over the next few months, we will resume the committee's efforts to provide district families with learning and engaging opportunities.

We really look forward to connecting with everyone - whether your child experiences special needs or you'd like to learn more about how to support them and other children in the Burlingame schools. So far, we've hosted a fun Halloween event, had a family gathering playdates at Ray Park, and held a parent meeting (kids are always welcome, too).

Please fill out this survey if you're interested in joining our group!

Key events:

- January SEDAC Meeting: Thursday, January 23rd 6:00-7:00 PM at Burlingame Intermediate School + Zoom

- January Family Meetup: Sunday, January 26th, 10:30 - 12:00 PM at Ray Park

- February SibShop: Saturday, February 8, 10:00 -12:30 PM at Franklin Elementary. A SibShop workshop is for siblings of children with special needs, ages K-5th grade. We are happy to share more information with those interested in joining our 1st grader for the workshop!

- IEP Information Sessions: February dates TBD

- February SEDAC Meeting: February 27th 6:00 - 7:00 PM at Burlingame Intermediate School + Zoom

Thanks!

Semonti & Scott Stephens (semontistephens@gmail.com)

¡Hola, familias! Estamos emocionados de servir como copresidentes de SEDAC (el comité de Educación Especial que asesora al Distrito Escolar de Burlingame). Tenemos un estudiante de 1er grado en Lincoln y un estudiante de 3er grado en la Clase de Día Especial de Roosevelt. Durante los próximos meses, reanudaremos los esfuerzos del comité para brindar a las familias del distrito oportunidades de aprendizaje y participación.

Esperamos con entusiasmo conectarnos con todos ustedes, ya sea que su hijo tenga necesidades especiales o que deseen aprender más sobre cómo apoyarlos a ellos y a otros niños en las escuelas de Burlingame. Hasta ahora, hemos organizado un divertido evento de Halloween, reuniones familiares en el parque Ray y una reunión para padres (¡los niños siempre son bienvenidos también!).

Por favor, complete esta encuesta si está interesado(a) en unirse a nuestro grupo.

Eventos clave:

• Reunión de SEDAC en enero: Jueves 23 de enero de 6:00 a 7:00 PM en la Escuela Intermedia de Burlingame + Zoom
• Encuentro familiar en enero: Domingo 26 de enero, de 10:30 a 12:00 PM en el parque Ray
• SibShop de febrero: Sábado 8 de febrero, de 10:00 a 12:30 PM en la Escuela Primaria Franklin. Un taller de SibShop está dirigido a hermanos de niños con necesidades especiales, de kindergarten a 5.º grado. ¡Nos encantaría compartir más información con quienes estén interesados en que su hijo(a) de 1er grado participe en el taller!
• Sesiones informativas sobre IEP: Fechas de febrero por confirmar
• Reunión de SEDAC en febrero: Jueves 27 de febrero, de 6:00 a 7:00 PM en la Escuela Intermedia de Burlingame + Zoom

¡Gracias!
Semonti y Scott Stephens (semontistephens@gmail.com)

Happy New Year! What better a new year's resolution than to get more involved with the PTA? :) To that end, join the PTA if you haven't already and join us for our General PTA Meeting on Wednesday, January 15th @ 7 PM in the McKinley Library or via Zoom.

GUEST SPEAKER - BIS Principal, Greg Land. Principal Land will share a brief overview about the 6th grade program so we encourage our 5th grade families to attend.

The agenda will also include another guest speaker, Sebastian Steinbach from HTC Burlingamers, a local nonprofit organization that partners with parents to better navigate technology in their families lives. We will also hear reports from the Principal and Staff so it should be a grand ol' time! We can't wait to see you!

¡Feliz año nuevo! ¿Qué mejor resolución de año nuevo que involucrarse más con la PTA? 😃 Para ello, únase a la PTA si aún no lo ha hecho y únase a nosotros en nuestra Reunión General de la PTA el miércoles 15 de enero a las 7 pm en la Biblioteca McKinley o por Zoom.

INVITADO ESPECIAL - Director de BIS, Greg Land. El Director Land compartirá los detalles sobre el programa de 6º grado así que animamos a todas las familias de 5º a que asistan.

La agenda incluye un orador invitado, Sebastian Steinbach de HTC Burlingamers, una organización local sin fines de lucro que se asocia con los padres para navegar mejor por la tecnología en la vida de sus familias. También escucharemos informes del director y el personal, ¡así que debería ser un gran momento! ¡Estamos ansiosos por verlos!

Have a BURRITOful evening with Chipotle for McKinley's Fundraiser Night!

25% of your purchase will be donated to our school!

When: Wednesday, January 15, 2025

Time: 5-9 pm

Where: Chipotle -135 S El Camino Real, Millbrae, CA 94030

Instructions: 👉Show our flyer or use code 2VJ38QT to order online. Follow the instructions in the flyer below.

🚫 Delivery orders and gift cards do not qualify.

Email fundraising@mckinleybulldogs.com with questions.

¡Disfrute de una velada llena de BURRITO con Chipotle para la noche de recaudación de fondos de McKinley!

¡El 25% de tu compra será donado a nuestra escuela!

Cuándo: miércoles 15 de enero de 2025

Hora: 5-9 pm

Dónde: Chipotle -135 S El Camino Real, Millbrae, CA 94030

Instrucciones: 👉Muestre nuestro folleto o use el código 2VJ38QT para realizar su pedido en línea.Siga las instrucciones en el folleto a continuación.

🚫 Los pedidos a domicilio y las tarjetas de regalo no califican.

Envíe un correo electrónico a fundraising@mckinleybulldogs.com si tiene preguntas.

Fun for the whole family

Saturday, January 25, 2025, 5:30 - 8:30 pm, at Burlingame Intermediate School, 1715 Quesada Way.

• Live Music & Food Trucks from 5:30 - 6:30pm

• Dancing & Dessert 6:30 - 8:30 pm

The whole family is invited to join us in the Burlingame Intermediate School gym for live music, food and dancing. For planning purposes, please fill out this Event RSVP form. Parent supervision is required during the entire event. Please also sign up for Volunteer Shifts and Food Donations.

Diversión para toda la familia

sábado, 25 de enero de 2025, de 5:30 a 8:30 pm, en la Escuela Intermedia Burlingame, 1715 Quesada Way.

• Música en vivo y camiones de comida de 5:30 - 6:30pm

• Baile y postre 6:30 - 8:30pm

Toda la familia está invitada a unirse en el gimnasio de Burlingame Intermediate School para música en vivo, comida y baile. Para fines de planificación, por favor confirme su asistencia. Se requiere supervisión de los padres durante todo el evento. Por favor, regístrese también para turnos de voluntariado y donaciones de alimentos.

We registered 11 families for the Ridwell at-home recycling pickup service, so we have now earned plastic film pickup for our school every two weeks for the remainder of the year. Bins are in front of the main entrance doors for your drop off at your convenience. Please remember this is for plastic film only (if you can’t push your finger through it, it’s not plastic film). Check out this page about plastic film. Thank you all for your support! mckinleybulldogs.com/ridwell

Hemos registrado a 11 familias para el servicio de recolección de reciclaje a domicilio de Ridwell, por lo que ahora nos hemos ganado la recolección de películas plásticas para nuestra escuela cada dos semanas durante el resto del año. Los contenedores están frente a las puertas de entrada principal para que los deje cuando le resulte conveniente. Recuerde que esto es solo para películas plásticas (si no puede pasar el dedo a través de ellas, no es película plástica). Consulte esta página sobre películas plásticas. ¡Gracias a todos por su apoyo! mckinleybulldogs.com/ridwell

Get Ready!

1. Learn about this year’s Read-a-thon including all the prizes and events planned!

2. Get your reading list ready! Make a trip to your local library.

3. Start fundraising to earn raffle entries: Help your child create a personal fundraising page and ask family and friends to sponsor them. For every $50 they raise by Jan 26th they earn a raffle entry in their school’s early fundraiser raffle.

For more information about how to get ready for Read-a-thon, click here.

Happy Reading!

Sign Up today!

This FUN introductory soccer program is designed for TK - eighth grader students who are new to the game of soccer! Run by Burlingame Soccer Club coaches, the sessions are held once a week for 10 weeks (Sun 2:30-3:30pm) and consist of technical drills and soccer games.

This program is open to all students (regardless of if they go to BSD schools) so please share with your network and encourage them to join your child on the field! 100% of net proceeds from this program are donated to BCE, to support Burlingame schools.

¡Inscríbete hoy!

Este DIVERTIDO programa introductorio de fútbol está diseñado para estudiantes de TK a octavo grado que son nuevos en el juego de fútbol. Dirigidas por los entrenadores del Burlingame Soccer Club, las sesiones se llevan a cabo una vez a la semana durante 10 semanas (domingos de 2:30 a 3:30 p. m.) y consisten en ejercicios técnicos y partidos de fútbol.

Este programa está abierto a todos los estudiantes (sin importar si asisten a escuelas de BSD), así que compártelo con tu red y anímalos a unirse a tu hijo en el campo. El 100 % de las ganancias netas de este programa se donan a BCE para apoyar a las escuelas de Burlingame.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta