McKinley Newsletter

I hope you had a great weekend!

¡Espero que hayan tenido un buen fin de semana!

We only have a few more weeks, and we have A LOT of events happening. PLEASE read the newsletter carefully, attend as many as possible, and complete all the surveys! 😁

Sólo nos quedan unas pocas semanas y MUCHOS eventos van a tener lugar. ¡POR FAVOR, lean el boletín detenidamente, asistan a todos los que puedan y asegúrense de completar todas las encuestas! 😁

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

Burlingame School District (BSD) is currently administering three important surveys for parents and guardians. While each survey requires family participation, they serve very different purposes and, together, help guide district priorities and decision-making.

El Distrito Escolar de Burlingame (BSD) está administrando actualmente tres encuestas importantes dirigidas a padres y tutores. Si bien cada encuesta requiere la participación de las familias, todas cumplen propósitos muy diferentes y, en conjunto, ayudan a orientar las prioridades y la toma de decisiones del distrito.

We recognize that your time is valuable, and we truly appreciate your willingness to complete each survey. Your input plays a critical role in helping us better understand the needs of our students, families, and community.

Reconocemos que su tiempo es valioso y agradecemos sinceramente su disposición para completar cada una de las encuestas. Sus aportaciones desempeñan un papel fundamental para ayudarnos a comprender mejor las necesidades de nuestros estudiantes, familias y comunidad.

The California Healthy Kids Survey provides valuable insight into our students’ well-being, school climate, and overall sense of safety and belonging. The information gathered helps us make informed decisions about programs, supports, and resources that directly impact our school community. Your participation is essential in ensuring we have accurate, meaningful data to better support all students.

La Encuesta del Estado de California para las familias proporciona información valiosa sobre el bienestar de nuestros estudiantes, el clima escolar y su sentido de seguridad y pertenencia. La información recopilada nos ayuda a tomar decisiones informadas sobre programas, apoyos y recursos que impactan directamente a nuestra comunidad escolar. Su participación es esencial para garantizar que contemos con datos precisos y significativos para apoyar mejor a todos los estudiantes.

The Strategic Plan for Facilities Survey is designed to gather community input on long-term facilities planning. It helps the district understand how families prioritize potential investments such as playground improvements, outdoor learning spaces, gardens, and building upgrades. Feedback from this survey directly informs how BSD plans for and allocates resources to maintain and improve school facilities.

La Encuesta del Plan Estratégico de Instalaciones está diseñada para recopilar las opiniones de la comunidad sobre la planificación a largo plazo de las instalaciones. Ayuda al distrito a comprender cómo priorizan las familias las posibles inversiones, tales como la mejora de parques infantiles, espacios de aprendizaje al aire libre, jardines y la modernización de edificios. Los comentarios recibidos a través de esta encuesta influyen directamente en la forma en que el BSD planifica y asigna los recursos destinados al mantenimiento y la mejora de las instalaciones escolares.

DUE BY May 15th: Complete one per site your children are enrolled in

FECHA LÍMITE: 15 de mayo. Complete una encuesta por cada centro escolar en el que estén inscritos sus hijos.

The LCAP Parent/Guardian Feedback Survey supports the district’s Local Control and Accountability Plan (LCAP), which outlines goals, actions, and funding priorities to improve student achievement and equity. This survey provides insight into family perspectives on academic programs, student supports, and overall district priorities, ensuring that the community voice plays a central role in shaping future planning.

La Encuesta de Opinión para Padres y Tutores sobre el LCAP respalda el Plan de Control Local y Rendición de Cuentas (LCAP) del distrito, que establece metas, acciones y prioridades de financiamiento para mejorar el rendimiento estudiantil y la equidad. Esta encuesta ofrece una perspectiva sobre el punto de vista de las familias respecto a los programas académicos, los apoyos para los estudiantes y las prioridades generales del distrito, garantizando que la voz de la comunidad desempeñe un papel central en la planificación futura.

DUE APRIL 30th: Complete one per site your children are enrolled in

FECHA LÍMITE: 30 de abril. Complete una encuesta por cada plantel escolar en el que estén inscritos sus hijos.

Students Class pictures

Fotos de las clases de estudiantes

5:30 pm - Strategic Planning Community Meeting

5:30pm - Reunión de la comunidad para crear el plan estratégico

3:00 - 3:30 pm - National Boba Day @Main Steps - More info in the PTA corner

6:00 - 8:00 pm - Día nacional del Boba en las escaleras principales - Más información en el rincón del PTA

6:00 - 8:00 pm - Science Fair @MES MPR - WE NEED VOLUNTEERS!! - Sign up in the PTA corner

6:00 - 8:00 pm - Feria de Ciencias en la cafetería de McKinley - ¡Necesitamos voluntarios! - Apúntese en el rincón del PTA

8:00 - 8:30 am - Principal's Cafecito in the Library and online here

Make sure you check in the office before entering the library 🙏

5:30 - 7:30 pm - Cafecito con la directora en la biblioteca y en línea aquí

Asegúrense de apuntarse en la oficina antes de ir a la biblioteca 🙏

Staff Appreciation Week

Semana de apreciación al personal de la escuela

6:00 - 7:00 pm - 4th and 5th grade Spring Concert @BIS

6:00 - 7:00 pm - Concierto de primavera de 4º y 5º en BIS

👉🏻🔴 Sign-Up to be a Volunteer Judge! 🔴

👉🏻 🔴 ¡Regístrate para ser juez voluntario! 🔴

All 4th and 5th-grade students are invited to participate in this year's McKinley Science Fair! Students may work individually or in teams of two or three. Each student or group will receive a display board to showcase their project. Parents and teachers will be on hand to ask questions and cheer on our young scientists.

¡Todos los estudiantes de 4.º y 5.º grado están invitados a participar en la Feria de Ciencias de McKinley de este año!

Los estudiantes pueden trabajar de manera individual o en equipos de dos o tres. Cada estudiante o grupo recibirá un panel de exhibición para presentar su proyecto. Padres y maestros estarán presentes para hacer preguntas y animar a nuestros jóvenes científicos. 🧪🔬

🎉 Thursday, April 30 | 6:00–8:00 PM /Jueves, 30 de abril | 6:00–8:00 p. m.

McKinley Science Fair 2026 / Feria de Ciencias de McKinley 2026

📍 McKinley MPR / Cafetería de McKinley

May 4 - 8 will be Staff Appreciation Week and we’re showing the McKinley staff that WE ARE BLOOMING WITH GRATITUDE.

Mark your calendars now with our daily gestures of gratitude:

• Monday, May 4 - Bring your teacher a note of appreciation.

• Tuesday, May 5 - Wear your teacher’s favorite college, team, or color.

• Wednesday, May 6 - Contribute to the staff luncheon.

• Thursday, May 7 - Bring your teacher a flower or a picture of a flower.

• Friday, May 8 - Bring your teacher their favorite fruit or snack.

4-8 de mayo será Semana de agradecimiento al personal y le estamos demostrando al personal de McKinley que ESTAMOS FLORECIENDO DE GRATITUD.

Anota en tu calendario nuestros gestos diarios de gratitud:

• Lunes 4 de mayo - Lleva una nota de agradecimiento a tu profesor/a.

• Martes 5 de mayo: Vístete con el color, el equipo universitario o el equipo deportivo favorito de tu profesor/a.

• Miércoles 6 de mayo - Contribuya a la almuerzo del personal.

• Jueves 7 de mayo: Trae a tu profesor una flor o una foto de una flor.

• Viernes, 8 de mayo: Trae a tu profesor/a su fruta o merienda favorita.

We invite you to join us for McKinley's Variety Show- Saturday, May 16 , in the Multi-Purpose Room (MPR). This event will be after One McKinley, Many Meals. Timing- tentatively planning to start at 6:30 pm, but this may change.

The deadline to sign up is May 5/3/2026 - here.

Los invitamos a unirse al espectáculo de variedades de McKinley, el sábado 16 de mayo, en el Salón Multiusos (MPR). Este evento se realizará después de "Un McKinley, Muchas Comidas". Estamos planeando comenzar a las 6:30 pm, pero esto puede cambiar.

La fecha límite para inscribirse es el domingo 3 de mayo de 2025.

Join us on National Boba Day, Thursday, April 30th, at 3pm on the front steps of school for this month’s Boba Fundraiser! Enjoy boba tea from Burlingame’s own Lilikoi (Broadway location) while supporting McKinley’s PTA. Drinks will be $7 per cup and 40% of sales will go back to our school. Flavors offered will be: Strawberry-lemonade with strawberry popping boba, POG with Iychee jelly, and strawberry milk tea with boba. Email fundraising@mckinleybulldogs.com for questions. See https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more info.

Únase a nosotros en el Día Nacional de Boba, jueves 30 de abril a las 3 p.m. en los escalones de entrada de la escuela para la recaudación de fondos de Boba de este mes. Disfrute del té de boba del Lilikoi (ubicación de Broadway) de Burlingame mientras apoya a la PTA de McKinley. Las bebidas costarán $7 por taza y el 40% de las ventas se destinará a nuestra escuela. Los sabores ofrecidos serán: limonada de fresa con boba de fresa, POG con gelatina de Iychee, y té de leche de fresa con boba. Envíe un correo electrónico a fundraising@mckinleybulldogs.com si tiene preguntas. Consulte https://www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información.

Calling all Soccer Players! Spring Burlingamers soccer starts April 5th. 100% net proceeds donated to BCE. Sign up today!

¡Llamado a todos los jugadores de fútbol! La liga de primavera de Burlingamers Soccer comienza el 5 de abril. ¡El 100% de las ganancias netas será donado a BCE! ¡Inscríbanse hoy!

Calling all Basketball Players! UPBasketball and BCE are partnering to offer a 5 week skills training for K - 5th graders that starts April 7th. 100% proceeds donated to BCE. Details below. Sign up today!

¡Llamado a todos los jugadores de baloncesto! UPBasketball y BCE se han unido para ofrecer un entrenamiento de habilidades de 5 semanas para estudiantes de kínder a 5.º grado, que comienza el 7 de abril. ¡El 100% de las ganancias será donado a BCE! Más detalles abajo. ¡Inscríbanse hoy!

Get Involved with BCE! Join the BCE Board for the 2026-27 school year!

BCE is actively recruiting Board and Volunteer positions for the 2026-27 school year! Contact Pooja Shah, to learn more.

¡Involúcrate con BCE! ¡Únete a la Mesa Directiva de BCE para el año escolar 2026-27!
¡BCE está reclutando activamente integrantes para la Mesa Directiva y puestos de voluntariado para el año escolar 2026-27! Comuníquense con Pooja Shah para obtener más información.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta