Smore logo
remove_red_eye 69
page background

Mensaje Mustang

23 de agosto de 2026

MensajeMustang23 de agosto de 2026

Queridas familias Mustang,


¡Hemos concluido oficialmente una increíble segunda semana de clases! Nuestros estudiantes se están adaptando muy bien a sus rutinas, y nos encanta ver sus caritas sonrientes todos los días.


Queremos agradecer a la Meadowbrook Education Foundation por organizar el Carnaval de Regreso a Clases. El evento ayudó a marcar el comienzo del año escolar, y agradecemos enormemente el apoyo continuo y la colaboración de nuestros padres con nuestra comunidad escolar.


¡Esperamos verlos a todos en nuestra Noche de Regreso a Clases el 2 de septiembre! Estén atentos a un correo electrónico que llegará pronto con más detalles.


¡Gracias por un excelente comienzo de año escolar y que tengan un maravilloso fin de semana!


Directora Pimentel

Fechas importantes Fechas importantes

Todos los viernes: es el día del espíritu escolar! ¡Usa tu MBMS Azul!

1 de septiembre de 2026 - Día de Fotos de Recuperación

2 de septiembre de 2026 - Noche de Regreso a Clases

7 de septiembre de 2026 - Día del Trabajo - No hay clases
16 de septiembre de 2026 - Día de horario reducido - Salida a la 1:23 pm
17 de septiembre de 2026 - Día de horario reducido - Salida a las 12:12 pm
21-25 de septiembre de 2026 - Semana “Comienza con un Hola”
22 de septiembre de 2026 - Día de horario reducido - Salida a las 12:12 pm

23 de septiembre de 2026 - MEF Fundraiser at Harney Sushi

Boletín de Orientación Escolar de MBMS

Días de Espíritu Escolar Días de Espíritu Escolar

¡Estamos emocionados de fomentar el espíritu escolar de manera constante durante toda la semana!


  • Martes = Día Universitario de AVID: ¡Luce la ropa o accesorios de tu universidad favorita!

  • Jueves = Días de Espíritu Escolar de ASB: Los jueves estarán reservados para días especiales de espíritu escolar organizados por ASB a lo largo del año.

  • Viernes = ¡Vestimos de Azul! Ponte tu ropa azul de MBMS. ASB estará entregando premios a los estudiantes que lleven azul, así que ¡anima a tus estudiantes a participar y trata de vestir de azul tú también!

Entrada y Salida de Estudiantes Entrada y Salida de Estudiantes

A continuación se muestra un mapa que destaca el flujo de tránsito de nuestro estacionamiento, las áreas designadas para dejar y recoger estudiantes, las opciones de estacionamiento y los cruces peatonales. Por favor, revise el mapa y las indicaciones a continuación para ayudarnos a mantener seguros a nuestros Mustangs y lograr que el tránsito fluya de la manera más eficiente posible.


Las áreas verdes indican los cruces peatonales. Por favor, mantenga todos los cruces peatonales despejados, incluidos los que se encuentran en el estacionamiento y en Meadowbrook Lane y Eisenhower Avenue. Respete siempre las señales de tránsito y las leyes vigentes, y manténgase atento a los estudiantes y peatones.


Las áreas rosadas y moradas indican los dos carriles de entrada y las rutas a través de nuestro estacionamiento, cada una de las cuales cuenta con su propio carril de salida. Entendemos que, antes de que suene el timbre de salida, el estacionamiento se llenará y estos carriles pueden quedar temporalmente congestionados mientras las familias esperan la salida de los estudiantes. Una vez que suene el timbre, por favor avance a medida que haya espacio disponible y siga el flujo de tránsito designado. Evite permanecer detenido o estacionado en estos carriles una vez que el tránsito comience a avanzar, para que podamos permitir que todos salgan de manera segura y eficiente. Debe permanecer en el carril por el que ingresó; no cruce del carril rosado al morado, ya que esto genera congestión.


Las áreas rojas indican las zonas designadas para dejar y recoger estudiantes. Por favor, avance cuando haya espacio disponible para ayudar a mantener el tránsito en movimiento y permitir que entren más vehículos al estacionamiento.


Las áreas anaranjadas indican dónde las familias pueden estacionarse mientras esperan a sus estudiantes. Tenga en cuenta que el lado oeste de Eisenhower Avenue está reservado para los autobuses escolares. Los vehículos estacionados en esta zona pueden estar sujetos a una multa por parte de la Ciudad de Poway.


¡Hagan un plan para la salida! Antes de llegar a la escuela, haga un plan de recogida con su estudiante. Hablen sobre dónde se encontrarán y dónde planea estar cada uno cuando suene el timbre de salida. Tener un plan con anticipación ayudará a los estudiantes a encontrar rápidamente a la persona que los recogerá y reducirá la congestión.


Por favor, tenga paciencia durante la salida. Nuestros autobuses, incluidos aquellos que transportan a estudiantes que usan sillas de ruedas o que necesitan asistencia adicional, también necesitan acceder al campus y salir de él de manera segura. Por favor, tenga paciencia y evite bloquear el acceso de los autobuses mientras nuestro personal ayuda a todos los estudiantes a regresar a casa de manera segura.


El tránsito estará muy congestionado antes de que suene el timbre de salida. Una vez que los estudiantes hayan salido, el tránsito comenzará a avanzar de manera más constante. Por favor, siga el flujo de tránsito designado, tenga paciencia y ayúdenos a mantener seguros a nuestros estudiantes, familias y personal.


Los estudiantes también pueden ir y regresar de la escuela en bicicletas, bicicletas eléctricas, scooters y patinetas. Si su estudiante decide utilizar alguno de estos medios de transporte, por favor revisen juntos la siguiente información importante.


Los permisos para el año escolar 2026–27 estarán disponibles a partir del 1 de septiembre, y se espera que los estudiantes tengan su permiso a más tardar el 15 de septiembre. Si su estudiante tuvo un permiso de MBMS el año pasado, no necesita renovarlo este año. Hasta entonces, todos los estudiantes pueden continuar yendo en bicicleta a la escuela, siempre y cuando cumplan con las siguientes normas de seguridad:


  • Los cascos son obligatorios para todos los ciclistas menores de 18 años.
  • Respeten todas las leyes, señales, semáforos y normas de circulación. Circulen en la dirección correcta y utilicen los carriles para bicicletas cuando estén disponibles.
  • Conduzcan de manera segura y predecible. No se permite zigzaguear, hacer caballitos, acrobacias, trucos peligrosos ni circular a velocidades excesivas cerca de otras personas.
  • No utilicen teléfonos ni auriculares mientras conducen.
  • Bájense de la bicicleta, scooter o patineta y caminen una vez que estén dentro del campus. No está permitido conducir estos vehículos dentro de las instalaciones escolares.
  • Aseguren con llave las bicicletas y otros vehículos alternativos en el área designada.
  • Usuarios de bicicletas eléctricas: Los niños menores de 12 años no pueden conducir bicicletas eléctricas en Poway, y las bicicletas eléctricas Clase 3 no están aprobadas para estudiantes de secundaria intermedia.
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Día de Fotos de Reposición — 1 de septiembre Día de Fotos de Reposición — 1 de septiembre

User uploaded image
zoom_out_map

Nuestro Día de Fotos de Reposición será el martes 1 de septiembre.


Si los estudiantes no asistieron a la Orientación de 6.º grado ni a Schools Year Eve, se les tomará la foto durante su clase electiva en el MPR (salón multiusos).

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Noche de Regreso a Clases Noche de Regreso a Clases

User uploaded image
zoom_out_map

Noche de Regreso a Clases (Back to School Night)

Fecha: Miércoles, 2 de septiembre


Recorra el horario de clases de su estudiante por una noche. Tendrá la oportunidad de visitar los salones, conocer a sus maestros y escuchar las expectativas para el nuevo año escolar. Esté atento a su correo electrónico para recibir el horario específico en las próximas semanas.

Click Here for Back to School Night Info
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

MEF Fundrasier at Harney Sushi - September 23rd MEF Fundrasier at Harney Sushi - September 23rd

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Recaudación de Fondos de ASB en The Stand — 30 de septiembre Recaudación de Fondos de ASB en The Stand — 30 de septiembre

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Política de Tecnología Personal de PUSD Política de Tecnología Personal de PUSD

A partir del lunes, MBMS implementará oficialmente la Política de Tecnología de PUSD, alineando nuestras expectativas con las de las escuelas secundarias de todo el distrito. El objetivo es crear un ambiente de aprendizaje constante y libre de distracciones, donde los estudiantes puedan concentrarse en aprender y relacionarse entre sí durante toda la jornada escolar.


Los teléfonos celulares, audífonos, relojes inteligentes y otros dispositivos tecnológicos personales deberán permanecer apagados y guardados dentro de las mochilas de los estudiantes durante todo el día escolar. Esta expectativa comienza desde que los estudiantes ingresan al campus, incluso durante el desayuno, y continúa hasta que hayan salido por las puertas de la escuela al final del día.


Recomendamos a las familias revisar estas expectativas con sus estudiantes durante este fin de semana. A partir del lunes, repasaremos la política con todos los estudiantes y la aplicaremos de manera constante en todo el campus. Los estudiantes que no cumplan con la política recibirán consecuencias progresivas, comenzando con la retención del dispositivo en la oficina del subdirector y aumentando en caso de infracciones repetidas.


¡Gracias por colaborar con nosotros mientras implementamos esta expectativa en todo el distrito y trabajamos juntos para ayudar a nuestros estudiantes a mantenerse presentes, conectados y preparados para aprender!

Bicicletas, bicicletas eléctricas, scooters y otros vehículos alternativos Bicicletas, bicicletas eléctricas, scooters y otros vehículos alternativos

En MBMS, contamos con un Programa de Permisos para Vehículos Alternativos para los estudiantes que van a la escuela en bicicleta, bicicleta eléctrica (E-Bike), scooter o patineta. Los estudiantes solo necesitan tomar el curso una vez para obtener un permiso, ya que la calcomanía del permiso seguirá siendo válida durante todo el tiempo que permanezcan en el distrito. Tendremos un período de gracia hasta septiembre antes de que los permisos sean obligatorios.


Mientras tanto, los estudiantes pueden ir a la escuela en bicicleta y en otros vehículos alternativos. Nuestro objetivo es asegurarnos de que los estudiantes puedan llegar y regresar de la escuela de manera segura, al mismo tiempo que protegemos a las demás personas de nuestra escuela y de la comunidad circundante.


Si su estudiante va a la escuela en bicicleta o en otro vehículo alternativo, tómense unos minutos para revisar juntos las siguientes normas importantes de seguridad:

  • Los cascos son obligatorios para todos los ciclistas menores de 18 años.
  • Sigan todas las leyes de tránsito, señales, semáforos y reglas de los carriles. Circulen en la dirección correcta y utilicen los carriles para bicicletas cuando estén disponibles.
  • Circulen de manera predecible y segura. No zigzagueen entre personas o automóviles. No se permiten acrobacias, caballitos (wheelies), trucos peligrosos ni conducir a exceso de velocidad cerca de otras personas.
  • No se deben usar teléfonos ni audífonos mientras se conduce.
  • No se permiten pasajeros en los vehículos alternativos.
  • Los usuarios de scooters eléctricos deben tener una licencia de conducir o permiso válido, no pueden llevar pasajeros y no pueden superar las 15 millas por hora.
  • Una vez que los estudiantes lleguen al campus, deben bajarse y caminar con su vehículo alternativo. No está permitido conducir dentro de las instalaciones escolares. Los estudiantes deben asegurar con llave su bicicleta u otro vehículo alternativo en el área designada. La escuela no se hace responsable por artículos robados.
  • Los niños menores de 12 años no pueden conducir bicicletas eléctricas en Poway. Los estudiantes deben completar la capacitación de seguridad requerida por PUSD y el proceso para obtener el permiso. Las bicicletas eléctricas Clase 3 (Class 3 E-Bikes) no están aprobadas para los estudiantes de nuestra escuela secundaria.

MBMS ASES Cross Country MBMS ASES Cross Country

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

MBMS Lego Robotics MBMS Lego Robotics

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Horario Escolar 2026–2027 Horario Escolar 2026–2027

Las puertas de la escuela abrirán a las 7:30 a. m. los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles, las puertas abrirán a las 8:40 a. m.

pdf
insert_drive_file
2026-2027 MBMS Bell Schedule.pdf
Download
1.0 MB
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Desayuno y Almuerzo Escolar Desayuno y Almuerzo Escolar

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

Todos los estudiantes del PUSD son elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratuitos durante el año escolar 2025-2026. Para cualquier artículo a la carta que los estudiantes quieran comprar, los padres o tutores pueden agregar dinero a la cuenta de sus estudiantes en (MySchoolBucks.com) o los estudiantes pueden traer un cheque a cualquier ventanilla para ingresarlo en su cuenta. El Departamento de Alimentos y Nutrición del PUSD no acepta efectivo.

Donación para Apoyar a Meadowbrook Donación para Apoyar a Meadowbrook

La Fundación Educativa Meadowbrook (Meadowbrook Educational Foundation) quisiera solicitar una donación para apoyar a nuestros salones de clases, maestros, vida estudiantil, recursos tecnológicos e infraestructura, con el fin de hacer de Meadowbrook un lugar aún mejor. El 100% de su donación se destina a la escuela y es deducible de impuestos. Consulte con su empleador para saber si ofrece un programa de igualación de donaciones.


Con una donación de $50 o más, recibirá una tarjeta de regalo de Starbucks de $5. Tenga en cuenta que agradecemos enormemente cualquier cantidad que pueda contribuir.


Para completar su donación deducible de impuestos a nuestra Fundación Educativa Meadowbrook, puede donar en línea (
https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/family-donation-drive ) o en persona durante School Years Eve utilizando el formulario que aparece a continuación. Durante la inscripción, aceptamos efectivo, cheques o tarjetas de crédito.

Los cheques deben hacerse a nombre de Meadowbrook Educational Foundation (MEF).


No podríamos hacer que nuestra escuela sea tan increíble como lo es sin sus donaciones y su apoyo. ¡Gracias por ayudar a que Meadowbrook siga siendo un lugar maravilloso para nuestros estudiantes!

pdf
insert_drive_file
MEF Donation Form.pdf
Download
124.8 KB

¡Nueva Tarjeta de Descuentos Mustang 2026–2027! ¡Nueva Tarjeta de Descuentos Mustang 2026–2027!

¡Obtén tu nueva tarjeta ahora! Incluye descuentos en algunos de tus lugares favoritos para tomar té, disfrutar de un dulce y comer en restaurantes. ¡Usa tus descuentos durante todo el año escolar!

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

¡La Fundación tiene nuevos artículos de espíritu escolar! ¡La Fundación tiene nuevos artículos de espíritu escolar!

¡Consigue tus camisetas para demostrar tu espíritu Mustang! ¡Este año también tenemos gorras nuevas!

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes

El portal Synergy ParentVUE le permite a los padres tener acceso a las tareas escolares y calificaciones.

  • Accessing ParentVue
  • Aplicación Synergy ParentVUE (iTunes) (Android)


Si usted no sabe su nombre de usuario y/o contraseña, puede visitar la página https://password.powayusd.com para recuperar sus datos o credenciales de ingreso.

pdf
insert_drive_file
Parents Viewing Grades Online- Spanish.pdf
Download
166.5 KB
ParentVUE by Synergy

Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante? Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante?

  1. Inicia sesión en MyPlan.

  2. Haz clic en Canvas

  3. En la parte superior derecha, verás el nombre del padre con una opción desplegable.

  4. Selecciona la flecha desplegable para hacer clic en el nombre de tu estudiante.

  5. Ahora puedes ver las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante.


Si no sabes tu nombre de usuario o contraseña, puedes visitar

https://password.powayusd.com para recuperar tus credenciales de inicio de sesión..

Información sobre Asistencia Información sobre Asistencia

User uploaded image
zoom_out_map
LÍNEA DIRECTA DE ASISTENCIA ESCOLAR: para reportar que su estudiante va a estar ausente, va a llegar tarde o si tiene que salir de la escuela más temprano, por favor… Llame a nuestra línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610. La línea está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Deje un mensaje con la información necesaria y las asistencias/ausencias serán actualizadas.

¿SU ESTUDIANTE TIENE QUE SALIR MÁS TEMPRANO?

Si su estudiante tiene que salir de la escuela más temprano, por favor llame a nuestra Línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610 y Presione 2 para la opción de “Salir más temprano” (Early Release). Su mensaje le permitirá a nuestra Oficina de asistencia poder preparar con anticipación un pase para su estudiante. Cuando venga a recoger a su estudiante, entre a la oficina principal y proporcione su identificación con foto. Solamente los padres o tutores autorizados podrán recoger a los estudiantes. Si el estudiante está en clase de banda o de educación física, este proceso puede tardar hasta 15 minutos. Por favor tenga paciencia y planee en consecuencia.

Academia para padres Academia para padres

User uploaded image
zoom_out_map
La Academia para padres es un servicio integral para que los padres puedan informarse sobre las numerosas herramientas de tecnología educativa que los/las maestros/as están usando con sus estudiantes en las clases y salones. Estos recursos facilitarán que los padres comprendan de qué manera los/las maestros/as involucran a los estudiantes de manera significativa en un entorno tecnológico integrado que subraya o resalta la colaboración de los estudiantes.

Nondiscrimination Philosophy and Policy Statement

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, Melissa Griffith, Associate Superintendent of Personnel support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2121, mgriffith@powayusd.com. For students, you may contact Title IX Coordinator/504 Coordinator Jessica Pineda, Director of Attendance and Discipline, Poway Unified School District, 1-858-521-2840, jpineda@powayusd.com.

Principal Pimentel
Principal is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter