Los Lagos Bilingual Academy

Las inscripciones se abren oficialmente este lunes el 12 de enero. Esto es importante tanto para las familias nuevas como para las familias que ya pertenecen a Los Lagos: inscribirse temprano asegura el lugar de su hijo(a) para el próximo año. Dado que somos una Escuela de Elección y hay listas de espera en todos los grados, la inscripción temprana es especialmente importante.

Para fomentar la inscripción temprana, ¡habrá una fiesta de pizza para la primera clase que alcance el 100% de inscripciones completadas!

Por favor, asegúrese de tener acceso a su cuenta del Portal de Padres. Para ayudarle durante el proceso y en caso de que necesite asistencia con la inscripción, visite los enlaces a continuación.

Si necesita más ayuda o tiene alguna pregunta, contacte a la oficina principal al (616)786-1500 o mecinodelarosam@westottawa.net, o pase por la oficina principal si desea asistencia durante el proceso.

To encourage early registration, we’ll host a pizza party for the first class that reaches 100% registration completion!

Please make sure you have access to your Parent Portal account. To help you through the process and in case you need assistance with registration, visit the links below.

If you need any further assistance or have any questions, contact the main office at (616)786-1500 or mecinodelarosam@westottawa.net, or stop by the main office if you would like assistance through the process.

Las familias interesadas en inscribirse para el próximo año o que deseen obtener más información sobre nuestro Programa Bilingüe están invitadas a nuestra Presentación de Kindergarten el 15 de enero de 6:00 a 7:00 PM. También compartiremos información sobre nuestros programas de primaria tradicionales.

Además, ofreceremos una Presentación de Preescolar con detalles sobre el Programa WO GSRP para las familias que deseen informarse o inscribirse.

Para fechas, horarios o preguntas, contacte a la oficina principal al (616) 786-1500 o por correo electrónico a mecinodelarosam@westottawa.net

Folleto de Inscripción para Kindergarten

Families interested in enrolling for next year or wanting to learn more about our Bilingual Program are invited to our Kindergarten Showcase on January 15 from 6:00–7:00 PM. We will also share information about our traditional elementary programs.

Additionally, we will host a Preschool Showcase with details about the WO GSRP Preschool Program for families who wish to learn more or enroll.

For dates, times, or questions, contact the main office at (616)786-1500 or mecinodelarosam@westottawa.net

Kindergarten Enrollment Brochure

Pedimos a todos los padres y cuidadores que consideren ser voluntarios en la escuela este año. Ya sea que puedas dar una hora una vez al mes o ayudar con más regularidad durante el horario escolar, tu tiempo hace una gran diferencia para nuestros estudiantes, docentes y la comunidad escolar.

• No se requiere experiencia especial — damos la bienvenida a todas las manos que quieran ayudar.
• Las tareas incluyen apoyo en el salón y ayuda en el edificio: asistencia en el comedor y otras labores generales de la escuela.
• La ayuda se realizará durante el horario escolar; la programación sigue siendo flexible para adaptarse a tu disponibilidad.

Si estás interesado(a), por favor completa el formulario de voluntariado incluido. ¿Quieres saber dónde se necesita más ayuda o qué días convienen más? Llama o envía un correo electrónico a la oficina principal y te pondrán en contacto con los docentes o coordinadores que buscan apoyo.

¡Gracias por apoyar a nuestra escuela — juntos creamos una comunidad de aprendizaje más fuerte!

We’re asking all parents and caregivers to consider volunteering at school this year. Whether you can give an hour once a month or help more regularly during school hours, your time makes a big difference for our students, teachers, and school community.

• No special experience required — we welcome all helping hands.
• Tasks include classroom support and help around the building: lunchroom help and other general school duties.
• Help will take place during school hours; scheduling is still flexible to fit your availability.

If you’re interested, please fill out the volunteer form included with this newsletter. Want to know where help is most needed or what days work best? Call or email the main office and they’ll connect you with teachers or coordinators looking for support.

Thank you for supporting our school — together we create a stronger learning community!

• 12 de ene. — inicia registración en línea
• 15 de ene. — Kindergarten Showcase
• 15 de ene. — medio día
• 16 de ene. — medio día
• 19 de ene. — no hay escuela
• 27 de ene. — noche de juegos (ver sección de PTO)
• 5 - 9 de feb. — vacaciones de invierno

• Jan. 12 — Online Registration Opens
• Jan. 15 — Kindergarten Showcase
• Jan. 15 — Half Day
• Jan. 16 — Half Day
• Jan. 19 — No School
• Jan. 27 — Noche de juegos (See PTO section)
• Feb. 5 - 9 — Mid-winter Break

Para comunicarse con la oficina principal, por favor llame al 616-786-1500 o envíe un correo electrónico a mecinodelarosam@westottawa.net.

Si desea contactar al director, puede escribir a pereza@westottawa.net o llamar al mismo número mencionado anteriormente.

------------

To contact the main office, please call 616-786-1500 or email us at mecinodelarosam@westottawa.net.

For inquiries directed to the principal, you may email pereza@westottawa.net or call the same number listed above.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYPQqTWQ9-ys1v_zUCnBdPlSKtvwUryAASODbC9gtvYKhdkQ/viewform?usp=header

¡Hola familias de Los Lagos! Esperamos que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno maravillosas y seguras. Hay algunos eventos próximamente este mes y el próximo.

El evento Noche de Juegos (Game Night) será el 27 de enero de 5 a 7 p.m. Será una noche divertida para que las familias y los estudiantes jueguen juegos que ya conocen y también prueben otros menos conocidos. Habrá walking tacos gratis hasta agotar existencias. ¡Todavía necesitamos muchos voluntarios para que este evento sea posible! Abuelos, hermanos de secundaria, y tías y tíos son excelentes opciones para que los padres puedan venir a disfrutar de los juegos con sus hijos. Pueden encontrar aquí el enlace para inscribirse como voluntarios para este evento. ¡No podemos esperar a verlos a todos allí!

Nuestra noche de baile será el jueves 26 de febrero en la escuela secundaria Harbor Lights. Nos estamos asociando con LAUP para este evento, y habrá instructores presentes para enseñar diversos pasos de baile a todos. ¡Pronto compartiremos más detalles sobre este evento!

Como recordatorio, nuestra próxima reunión del PTO será el 12 de enero después de la escuela. ¡Nos vemos entonces!

Fechas importantes:

Reunión de PTO: lunes, 12 de Enero a las 4 pm

Noche de Juegos: martes, 27 de Enero de 5 a 7 pm

Baile con LAUP: jueves, 26 de Febrero de 5 a 7 pm, en la cafetería de la escuela secundaria Harbor Lights

Hello Los Lagos families! We hope you all had a wonderful and safe winter break. There are a few events coming up this month and next month.

Noche de Juegos (Game Night) event will be on January 27th from 5-7pm. It will be a fun night for families and students to play games that are familiar and also try other not-so-familiar games. Walking tacos will be available for free while supplies last. We still need many volunteers to make this event happen! Grandparents, middle or high school siblings, aunts and uncles are great so parents can come enjoy games with their children. You can find the volunteer sign up link for this event here. We can’t wait to see everyone there!

Our dance night will be on Thursday, February 26th at the Harbor Lights middle school. We are partnering with LAUP for this event, and instructors will be present to teach various dance moves to everyone. More details to come on this event!

As a reminder, our next PTO meeting will be January 12 after school. We will see you then!

Upcoming Events:

Next PTO meeting: Monday, January 12th, after school in the Los Lagos library

Noche de Juegos (Game Night): Tuesday, January 27th, 5-7pm

Baile con LAUP (Dance Night with LAUP): Thursday, February 26, 5-7pm at the Harbor Lights Middle School cafetería