Books Beginning at Birth
Weekly Newsletter: June 12 - 16
Weekly Newsletter for Oct 31- Nov 7
HELLO FRIENDS! ¡HOLA AMIGOS!
Halloween & Day of the Dead
The magic of Halloween and Day of the Dead surrounds us, from the playful ghosts that float through the air to the beautiful altars that honor our loved ones. This week, we’re diving into the rich traditions of these captivating celebrations. Through engaging stories, interactive activities, and creative projects, children will learn about the history and significance of Halloween (October 31st) and Día de los Muertos (November 1st & 2nd).
We’ll explore how these holidays connect us to our heritage, evoke feelings of joy and remembrance, and inspire creativity. By immersing themselves in these lively fall festivities, children can discover new ways to express themselves and appreciate the cultural richness of life and memory.
Halloween y Día de los Muertos
La magia de Halloween y Día de los Muertos nos rodea, desde los fantasmas juguetones que flotan en el aire hasta los hermosos altares que honran a nuestros seres queridos. Esta semana, nos sumergiremos en las ricas tradiciones de estas cautivadoras celebraciones. A través de historias envolventes, actividades interactivas y proyectos creativos, los niños aprenderán sobre la historia y la importancia de Halloween (31 de octubre) y Día de los Muertos (1 y 2 de noviembre).
Exploraremos cómo estas festividades nos conectan con nuestra herencia, evocan sentimientos de alegría y recuerdo, y inspiran creatividad. Al sumergirse en estas animadas celebraciones de otoño, los niños pueden descubrir nuevas formas de expresarse y apreciar la riqueza cultural de la vida y la memoria.
Halloween | Día de los Muertos
Read at Home Together | Leer Juntos en la Casa
I Am Not Afraid!
Enjoy this fun story about a little girl who goes out alone in the dark. What does she find?
Download the book using the link!
¡Yo soy una niña valiente!
Disfruta de esta divertida historia sobre una niña que sale sola en la oscuridad. ¿Qué encuentra?
¡Descarga el libro usando el enlace!
Craft | Artesanía
Make your own Papel Picado!
Papel picado, or "perforated paper," is a traditional Mexican decoration made by cutting designs into colorful tissue paper. Used during Day of the Dead, papel picado symbolizes the fragility of life and serves as a beautiful reminder of loved ones. The intricate designs represent elements like wind, with each fluttering banner a tribute to the spirits.
Start your craft by laying out your sheet of your child's favorite color tissue paper. Fold the paper in half or into quarters and use a pencil to lightly sketch designs—such as flowers, skulls, or patterns—on the folded edges. Carefully cut out the shapes, being sure to keep some parts of the paper uncut so the banner stays intact. Each cut design adds to the unique, lace-like effect of the papel picado.
Once all your designs are cut, unfold the paper and admire the patterns! Attach each piece of papel picado to a string or ribbon using glue or tape, spacing them evenly to create a vibrant banner. Display your papel picado proudly as a symbol of culture, remembrance, and celebration!
What you’ll need::
- Tissue paper in bright colors
- Child-safe scissors
- String or ribbon
- Pencil for sketching
When your papel picado is done, feel free to share your colorful creation by emailing us your pictures to ask@b3tx.org, or sharing them on social media and tagging @bookspringatx and @txaeyc!
¡Haz tu propio papel picado!
El papel picado es una decoración tradicional mexicana creada al cortar diseños en papel de seda de colores. Usado durante el Día de los Muertos, el papel picado simboliza la fragilidad de la vida y sirve como un hermoso recordatorio de los seres queridos. Los diseños intrincados representan elementos como el viento, y cada bandera ondeante es un homenaje a los espíritus.
Comienza tu manualidad colocando una hoja de papel de seda del color favorito de tu hijo. Dobla el papel por la mitad o en cuartos y usa un lápiz para dibujar suavemente diseños, como flores, calaveras o patrones, en los bordes doblados. Corta cuidadosamente las formas, asegurándote de dejar algunas partes sin cortar para que la bandera se mantenga intacta. Cada diseño recortado añade un efecto único y delicado al papel picado.
Una vez que todos tus diseños estén cortados, despliega el papel y admira los patrones. Fija cada pieza de papel picado a una cuerda o cinta usando pegamento o cinta adhesiva, espaciándolas de manera uniforme para crear una colorida guirnalda. ¡Muestra con orgullo tu papel picado como símbolo de cultura, recuerdo y celebración!
Lo que necesitarás:
- Papel de seda de colores vivos
- Tijeras seguras para niños
- Cuerda o cinta
- Lápiz para dibujar
Cuando tu papel picado esté listo, ¡siéntete libre de compartir tu colorida creación enviándonos tus fotos a ask@b3tx.org o compartiéndolas en redes sociales etiquetando a @bookspringatx y @txaeyc!
Parent Reading Tips:
Consejos de Lectura Para Padres:
Tailor Your Child’s Reading to the Seasons
Bringing seasonal stories into your child’s reading routine is a fun way to connect books with what’s happening in the world around them. Each season brings new themes to explore, sparking their imagination and helping them learn about nature, holidays, and traditions. Here are three tips to get started:
1. Rotate Books with Each Season
Switch up your child’s book selection as the seasons change. In spring, add stories about animals, flowers, and gardens, while summer could bring beach adventures or camping tales. When fall arrives, reach for books about harvests, pumpkins, or changing leaves, and in winter, cozy up with tales about snow and family celebrations. Rotating seasonal books keeps story-time interesting and gives your child something to look forward to as each season comes around.
2. Pair Stories with Real-Life Seasonal Activities
Seasonal stories help children connect reading to their own experiences and adventures. If you’re planning to visit a pumpkin patch, read a story about pumpkins beforehand to get them excited. Going to the beach? Try a book about ocean animals or sandy adventures! This connection between books and real-life activities builds excitement and understanding while reinforcing the theme of the season.
3. Choose Holiday Books to Introduce Traditions and Values
Books about different holidays—like Día de los Muertos, Hanukkah, or Diwali—can introduce your child to various traditions and values, such as gratitude, kindness, or family togetherness. Reading stories about these holidays before they happen adds to your child’s anticipation and helps them understand the holiday’s significance.
By connecting books with each season, you’re fostering a reading experience that feels relevant and fresh throughout the year. Seasonal stories bring a touch of magic to story-time, making books a part of your child’s lived experience and teaching them about the natural and cultural world around them.
Adapta la lectura de tu hijo a las estaciones
Incorporar historias de estación en la rutina de lectura de tu hijo es una forma divertida de conectar los libros con lo que sucede en el mundo a su alrededor. Cada estación trae nuevos temas para explorar, estimulando su imaginación y ayudándoles a aprender sobre la naturaleza, las festividades y las tradiciones. Aquí tienes tres consejos para empezar:
1. Cambia los libros con cada estación
Renueva la selección de libros de tu hijo a medida que cambian las estaciones. En primavera, añade historias sobre animales, flores y jardines; en verano, busca aventuras en la playa o relatos de campamentos. Cuando llegue el otoño, opta por libros sobre cosechas, calabazas o hojas que cambian de color, y en invierno, acurrúcate con cuentos sobre la nieve y celebraciones familiares. Cambiar los libros de temporada mantiene el tiempo de lectura interesante y le da a tu hijo algo que esperar con cada nueva estación.
2. Combina historias con actividades estacionales de la vida real
Las historias estacionales ayudan a los niños a conectar la lectura con sus propias experiencias y aventuras. Si planeas visitar un campo de calabazas, lee una historia sobre calabazas de antemano para emocionarlos. ¿Vas a la playa? ¡Prueba con un libro sobre animales marinos o aventuras en la arena! Esta conexión entre los libros y las actividades de la vida real genera emoción y comprensión mientras refuerza el tema de la estación.
3. Elige libros sobre festividades para introducir tradiciones y valores
Los libros sobre diferentes festividades—como el Día de los Muertos, Hanukkah o Diwali—pueden presentar a tu hijo varias tradiciones y valores, como la gratitud, la amabilidad o la unidad familiar. Leer historias sobre estas festividades antes de que ocurran aumenta la anticipación de tu hijo y les ayuda a comprender la importancia de cada celebración.
Al conectar los libros con cada estación, estás fomentando una experiencia de lectura que se siente relevante y fresca a lo largo del año. Las historias estacionales traen un toque de magia a la hora de contar cuentos, haciendo que los libros sean parte de la experiencia vivida de tu hijo y enseñándoles sobre el mundo natural y cultural que les rodea.
Zandi and Birdy Monster
New book available in the digital library!
Zandi has an invisible friend, Birdy Monster, and together they go on magical adventures. He glows at night to comfort her, travels the world, and even plays cards with her grandma. Though her other friends can’t see him, Birdy Monster is always by Zandi’s side.
Zandi y el Monstruo Pájaro
¡Hay un nuevo libro disponible en nuestra biblioteca digital!
Zandi tiene un amigo invisible, Birdy Monster, y juntos viven aventuras mágicas. Él brilla en la oscuridad para consolarla, viaja por el mundo e incluso juega a las cartas con su abuela. Aunque sus otros amigos no lo pueden ver, Birdy Monster siempre está al lado de Zandi.
Download B3 Digital Books to get books on the go!
¡Descarga B3 Books para tener libros en cualquier lugar!
Click here for the Apple App store
Visit the Apple store to download our app and read our digital books today!
¡Visite la tienda de Apple para descargar nuestra aplicación y lea nuestros libros digitales ahora!
Scan this QR to download the app on your device
And start reading with your child every day!
Escanea este código QR para descargar la aplicación en tu dispositivo y comienza a leer con tu hij@ todos los días.
Or click here for Google Play
Visit the Google Play store to download the app!
¡Visite Google Play para descargar nuestra aplicación ahora!
THANK YOU!
Thank you for subscribing to our weekly newsletter! If you are enjoying this program and your books, please let us know by emailing us your stories to ask@b3tx.org, or sharing them on social media and tagging @bookspringatx and @txaeyc!
¡GRACIAS!
¡Gracias por suscribirse a nuestro boletín semanal! Si está disfrutando de este programa y sus libros, háganoslo saber enviándonos sus historias por correo electrónico a ask@b3tx.org, o compartiéndolas en las redes sociales y etiquetando a @bookspringatx y @txaeyc.