Smore logo
remove_red_eye 66
page background

Rose City Park Elementary School

Ngày 20 tháng 3, 2026

Rose City Park Elementary School  Ngày 20 tháng 3, 2026
Rose City ParkElementary School Ngày 20 tháng 3, 2026
User uploaded image
zoom_out_map

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

User uploaded image
zoom_out_map

Rose City Park Elementary School

Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook

Instagram: @rcp_otters


Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết ở đây

To read our newsletter in English, please click the link here

User uploaded image
zoom_out_map

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,


Việc tạo ra một môi trường an toàn, thân thiện và tôn trọng cho tất cả học sinh là một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Tại trường, chúng tôi hỗ trợ mục tiêu này thông qua chương trình Caring School Community về học tập cảm xúc – xã hội (SEL), giúp học sinh thực hành các giá trị cốt lõi của trường: Hãy Tử Tế, Hãy Tôn Trọng và Hãy Có Trách Nhiệm.


Học sinh rèn luyện các kỹ năng quan trọng như lắng nghe, thấu hiểu, hợp tác và giải quyết vấn đề trong suốt ngày học. Trong lớp học, chúng tôi có những hoạt động thường ngày giúp học sinh xây dựng các mối quan hệ tích cực và tạo môi trường học tập lành mạnh.


Một ví dụ là Morning Circle (Vòng tròn buổi sáng), nơi học sinh bắt đầu ngày mới bằng cách chào hỏi nhau, chia sẻ ý tưởng và tạo bầu không khí tích cực cho việc học. Cuối ngày, học sinh tham gia Closing Circle (Vòng tròn kết thúc) để cùng nhau nhìn lại những điều đã học và chúc mừng những thành công trong ngày.


Những hoạt động này giúp học sinh học cách giải quyết thử thách, hàn gắn các mối quan hệ khi có sai sót xảy ra và chịu trách nhiệm cho hành động của mình.


Gia đình đóng vai trò rất quan trọng trong việc củng cố những kỹ năng này. Phụ huynh có thể thử hỏi con:

  • Hôm nay con đã làm điều gì tử tế cho bạn ở trường?

  • Hôm nay con có giúp giải quyết vấn đề nào trong lớp không? Việc đó diễn ra như thế nào?

  • Hôm nay trong vòng tròn lớp học, con đã chia sẻ hoặc nghe được điều gì thú vị?


Những cuộc trò chuyện đơn giản như vậy giúp trẻ suy nghĩ về trải nghiệm của mình và tiếp tục xây dựng một cộng đồng quan tâm và hỗ trợ lẫn nhau cả ở trường và ở nhà.


Tuần này chúng ta đang tổ chức Tuần lễ Tinh thần Tử tế (Kindness Spirit Week), một cơ hội đặc biệt để học sinh thực hành sự tử tế, hòa nhập và tôn trọng trong toàn bộ cộng đồng nhà trường.


Trong buổi phát triển chuyên môn Early Release gần đây, giáo viên cũng đã tham gia buổi tập huấn về xây dựng cộng đồng lớp học quan tâm và tích cực. Giáo viên đã cùng nhau tìm hiểu các chiến lược nhằm tăng cường mối quan hệ trong lớp học và hỗ trợ sự phát triển cảm xúc – xã hội của học sinh. Chúng tôi trân trọng sự dẫn dắt của cô McVicar trong việc giúp đội ngũ giáo viên tiếp tục xây dựng môi trường học tập tích cực và hỗ trợ cho tất cả học sinh.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map

Nhân vật tiêu biểu của tuần: Laura McVicar Chuyên viên Môi trường Học đường

Hỏi: Vai trò của cô tại RCP là gì?
Trả lời: Tôi là Chuyên viên Môi trường Học đường. Công việc của tôi giúp đảm bảo rằng học sinh, gia đình và nhân viên cảm thấy an toàn, vui vẻ và được chào đón tại trường. Tôi hỗ trợ học sinh giải quyết vấn đề bằng các phương pháp Restorative Justice (khôi phục và hàn gắn mối quan hệ) và khuyến khích giáo viên đưa các bài học về học tập cảm xúc – xã hội vào lớp học.


Hỏi: Cô đã làm việc tại RCP bao lâu rồi?
Trả lời: Đây là năm thứ năm tôi làm việc tại RCP. Trước khi trở thành Chuyên viên Môi trường Học đường, tôi dạy lớp 2 tại phòng 101.


Hỏi: Cô thích làm gì ngoài giờ làm việc?
Trả lời: Điều tôi thích nhất là du lịch và khám phá những nơi xa xôi trên hành tinh tuyệt đẹp của chúng ta. Khi ở nhà tại Portland, tôi thích đi dạo dài cùng ông McVicar và hai chú chó đáng yêu của mình. Tôi cũng là người sở hữu vé mùa của đội bóng Portland Thorns và cố gắng không bỏ lỡ trận đấu sân nhà nào. PTFC! Ngoài ra, tôi thích chèo ván SUP và đi cắm trại cùng gia đình và bạn bè với chiếc trailer cổ nhỏ của mình.


Cảm ơn quý gia đình đã đồng hành cùng chúng tôi trong việc giúp học sinh phát triển không chỉ về học tập mà còn trở thành những thành viên biết quan tâm của cộng đồng nhà trường. Khi cùng nhau hợp tác, chúng ta tiếp tục củng cố các giá trị cốt lõi của trường: Hãy Tử Tế, Hãy Tôn Trọng và Hãy Có Trách Nhiệm.

Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.


Với lòng biết ơn,


Principal Orbase

THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG

Có gì mới? Có gì mới?

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

Dây xích mới tại Lối vào Khu vườn Dây xích mới tại Lối vào Khu vườn

Kính gửi Quý Phụ huynh,


Có lẽ Quý vị đã nhận thấy chúng tôi vừa lắp đặt một dây xích ở đầu cầu thang tại lối vào phía khu vườn. Việc này nhằm ngăn chặn người ngoài sử dụng khu vực vườn và sân chơi của trường làm nơi dắt chó đi dạo trong giờ học. Dây xích sẽ được hạ xuống vào buổi sáng khi phụ huynh đưa đón học sinh và vào cuối ngày học. Xin trân trọng cảm ơn sự thông cảm của Quý vị!


User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

⚽🏀🏓 Giáo Dục Thể Chất 🏓🏀⚽ ⚽🏀🏓 Giáo Dục Thể Chất 🏓🏀⚽

User uploaded image
zoom_out_map

Bắt đầu từ ngày 30 tháng 3, môn Thể dục sẽ được tổ chức trở lại! Có rất nhiều thông tin hữu ích bên dưới, CỘNG THÊM các cơ hội tình nguyện!


  • Học sinh của bạn có thể mang theo mũ bảo hiểm, xe đạp và/hoặc xe scooter đã được dán tên. Khuyến khích học sinh đi xe đạp đến trường!

  • Vào qua phòng tập thể dục và đậu xe ở sân trong (sẽ có mái che!)

  • Vào ngày học Thể dục, bạn có thể gửi xe trong phòng tập thể dục.

  • Xe đạp, xe scooter và mũ bảo hiểm đã được dán tên có thể để ở trường hoặc mang về nhà - tùy thuộc vào gia đình!

  • Học sinh lớp Mẫu giáo, lớp 4 và lớp 5 sẽ sử dụng xe đạp. Tôi có xe đạp dự phòng cho những em không thể mang xe của mình. Đăng ký làm tình nguyện viên tại đây: https://www.signupgenius.com/go/5080A4FA9A92FA4F85-49390820-bike#/

  • Học sinh lớp Mẫu giáo: Vui lòng để tất cả bánh xe phụ ở nhà. Tôi sẽ tháo chúng ra nếu bạn không thể tháo trước khi chúng ta bắt đầu. Chúng ta sẽ sử dụng xe đạp thăng bằng thay vì bánh xe phụ với mục tiêu là học sinh có thể đạp xe vào cuối khóa học! Tôi cần một số tình nguyện viên trong tuần đầu tiên để giúp đỡ việc điều chỉnh mũ bảo hiểm và xe đạp!

  • Học sinh lớp 1, 2 và 3 sẽ sử dụng xe scooter. Tôi có xe dự phòng cho những em không mang xe riêng. Nếu học sinh mang xe đạp, các em có thể đi xe đạp hoặc xe scooter.

  • Học sinh không có mũ bảo hiểm cá nhân sẽ dùng chung mũ bảo hiểm do trường cung cấp. Mũ trùm đầu bên trong bằng nhựa sẽ được nhà trường cung cấp.

  • Vui lòng điền vào mẫu đơn này để học sinh được phép rời khỏi khuôn viên trường: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdrRRajd0dY7iN44k1tQ1NGukBke2a8Rq1D9e0TFDvlc6cMAw/viewform


Để hỗ trợ việc tăng số lượng xe đạp, chúng tôi cần tình nguyện viên giám sát các giao lộ buổi sáng. Đăng ký tại đây: https://www.signupgenius.com/go/5080A4FA9A92FA4F85-49390820-bike#/

March Assembly Awards March Assembly Awards

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Đội cờ vua RCP Đội cờ vua RCP

Tôi rất vui mừng thông báo rằng vào thứ Bảy tuần trước, ngày 14 tháng 3, đội cờ vua trường Rose City Park đã tham gia Giải đấu Cờ vua Vì Thành công Khu vực và giành được giải Nhất, qua đó giành được cơ hội tiến vào Giải đấu Đồng đội cấp Tiểu bang vào tháng tới. Các em học sinh sau đây đã tự hào đại diện cho RCP tại giải đấu: Colton Edwards, Gemma Nguyen, Hailey Nguyen, Jacksam Tran, Janelle Nguyen, Krystal Vu, Logan Nguyen, Orin Brandon, Ronnie Le, Sophia Nguyen và William Nguyen-Yee.


Tôi cũng muốn ghi nhận những thành tích cá nhân xuất sắc của một số thành viên trong đội:


  • Sophia Nguyen giành giải Nhất cá nhân, đạt điểm tuyệt đối 5/5 trận.
  • Logan Nguyen đạt giải Nhì cá nhân với 4,5 điểm.
  • Jacksam Tran và Janelle Nguyen cùng đạt giải Ba cá nhân với 4 điểm mỗi người.
  • Colton Edwards đạt 3,5 điểm và đủ điều kiện tham gia Giải đấu Cá nhân cấp Tiểu bang cùng với bốn học sinh đã đề cập ở trên.


Chúng tôi vô cùng tự hào về sự chăm chỉ và tận tâm của các em học sinh, và chúng tôi mong chờ được cổ vũ các em tại Giải đấu cấp tiểu bang sắp tới vào ngày 25 và 26 tháng 4.


Cảm ơn sự ủng hộ liên tục của quý vị dành cho đội cờ vua trường Rose City Park. Cảm ơn cô Annie Tran - Điều hành viên chương trình SUN của chúng tôi - đã tổ chức câu lạc bộ cờ vua.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

PTO News PTO News

Ban Điều hành PTO sắp tổ chức bầu cử!


Chúng tôi cần CÓ BẠN để giúp PTO tiếp tục hỗ trợ toàn thể trường RCP trong năm học 2026/2027. Các vị trí này có nhiệm kỳ một năm, kèm theo 2-3 tháng chuyển giao để hỗ trợ thành viên mới nhậm chức. Bạn có thể tự ứng cử hoặc đề cử một phụ huynh hay người giám hộ khác tại trường RCP. Dưới đây là phần tổng quan ngắn gọn về các vị trí này.


Chủ tịch:

  • Chủ tịch giúp đảm bảo rằng PTO đang đáp ứng các nhu cầu của học sinh, phụ huynh và nhân viên tại RCP.

  • Duy trì mối quan hệ với HPH, IRCO, Hội đồng Trường (Site Council), cùng các tổ chức PTA/PTO khác trong khu vực.

  • Quản lý các ý tưởng và yêu cầu liên quan đến sự kiện, hoạt động và việc cung cấp kinh phí hỗ trợ học sinh, phụ huynh và nhân viên, thông qua sự phối hợp với Ban Cộng đồng (Community Panel).

  • Thời gian dành cho công việc có thể dao động từ 2 đến 10 giờ mỗi tuần.

Thư ký:

  • Thư ký hỗ trợ công tác truyền thông, lưu trữ tài liệu của PTO, lên lịch họp, tóm tắt biên bản họp và cập nhật nội dung trên nền tảng Konstella.

  • Thời gian dành cho công việc có thể dao động từ 1 đến 5 giờ mỗi tuần.

Thủ quỹ:


  • Trách nhiệm chính là quản lý ngân sách đã được phê duyệt của PTO.

  • Các nhiệm vụ trọng tâm bao gồm thanh toán hóa đơn, nộp tiền vào tài khoản, lập báo cáo tài chính cho các cuộc họp, kê khai thuế và xử lý các khoản chi trả.

  • Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm sử dụng phần mềm Quickbooks (hoặc sẵn sàng học hỏi).

  • Thời gian dành cho công việc có thể dao động từ 1 đến 5 giờ mỗi tuần.

User uploaded image
zoom_out_map

Cập nhật hàng hóa RCP!

  • Áo nỉ màu xanh navy với logo mới của chúng tôi gần như đã bán hết! Chúng tôi sẽ đặt hàng thêm nhưng nếu bạn muốn đảm bảo có được một chiếc áo nỉ, vui lòng thêm yêu cầu về kích cỡ của bạn tại đây (không cần thanh toán): https://forms.gle/SW9N4hV1Ry4d94Vs8

  • Chúng tôi vẫn còn áo nỉ có khóa kéo màu tím và xám mà bạn có thể mua tại đây: https://www.konstella.com/open/sales/69926785f6ba7194bde01865

Yearbooks! Yearbooks!

Chào cộng đồng RCP!


Nếu bạn chưa đặt trước, hãy đặt mua cuốn kỷ yếu RCP năm học 2025-26 ngay nhé! Để tiết kiệm giấy, năm nay chúng tôi chỉ nhận đặt hàng trực tuyến qua SchoolPay. Điều này cũng sẽ giúp bạn tiết kiệm phí xử lý. Vui lòng nhấp vào liên kết SchoolPay tại đây. Số lượng có hạn! Vui lòng liên hệ với cô Karen tại văn phòng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào. Theo truyền thống của RCP, tất cả học sinh lớp 5 sẽ được tặng một cuốn kỷ yếu. Nếu con bạn đang học lớp 5 và bạn muốn mua thêm một cuốn nữa, bạn có thể đặt mua trực tuyến qua liên kết SchoolPay.


Cảm ơn!

Thông Tin Sức Khỏe Thông Tin Sức Khỏe

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼 Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼

⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐

Chương trình đăng ký mùa Xuân 2026 đã chính thức mở! Các gia đình có thể đăng ký cho con em mình tại đây: Đăng ký Girls on the Run tại đây!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Lời nhắn từ các cố vấn học đường của bạn Lời nhắn từ các cố vấn học đường của bạn

Tất cả Học sinh lớp 5 trường Rose City Park Sẽ có một chuyến đi bộ tham quan trường trung học Roseway Heights vào ngày...Thứ Tư, ngày 15 tháng 4, từ 9 giờ đến 11 giờ sáng.Chúng ta sẽ được tham quan trường trung học và nghe ban nhạc cũng như dàn hợp xướng của trường RHMS biểu diễn. Tất cả học sinh cần có Mẫu đơn xin phép tham quan. Chúng tôi dự định sẽ về ăn trưa tại trường.

Trường THCS Roseway Heights trân trọng mời tất cả học sinh chuẩn bị lên lớp 6 và gia đình đến tìm hiểu thêm về trường trung học của mình vào ngày...Thứ Tư, ngày 15 tháng 4, từ 5:30 đến 7 giờ chiều! Buổi tối sẽ bao gồm cơ hội tham quan trường học và gặp gỡ các thầy cô giáo!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Liên hệ với chúng tôi

Chúng tôi rất mong được hợp tác với bạn! Dưới đây là thông tin liên hệ của chúng tôi:

Melissa Toren Hrin

Cố vấn toàn thời gian

khuôn viên trường.


E-mail: mtorenhr@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76635

Shelby Kugler

Chỉ áp dụng vào các ngày thứ Năm trong

E-mail:skugler@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76634

Tin tức TAG Tin tức TAG

Thời gian đăng ký chương trình năng khiếu môn Toán (SSA-M) diễn ra từ ngày 1 đến ngày 31 tháng 3. Chương trình này được thiết kế cho những trường hợp đặc biệt ở các lớp 2-4, khi học sinh đã đạt được tất cả các tiêu chuẩn toán học của cấp lớp tiếp theo, mặc dù chưa được tiếp xúc với các tiêu chuẩn này ở trường. Điều này đảm bảo tốc độ và trình độ học tập phù hợp cho những học sinh mà chương trình giảng dạy tiêu chuẩn không thể đáp ứng được nhu cầu của các em.


Gần đây, trường Beach ghi nhận số lượng học sinh tham gia đánh giá cao hơn so với các trường khác trong khu vực, với 8% số học sinh được kiểm tra cho thấy khả năng cần thiết để tăng một cấp lớp môn toán. Nếu bạn tin rằng con bạn cần sự tiến bộ này để cải thiện trình độ toán hiện tại, hãy liên hệ với giáo viên của con bạn trước khi đăng ký để thảo luận về tiến độ hiện tại của các em. Vui lòng nộp đơn trong thời gian sắp tới nếu bạn tin rằng SSA phù hợp với con bạn.

Chúng tôi vẫn đang tiếp tục tiến hành Giai đoạn Một của dự án cải tạo sân trường/tạo cảnh quan thiên nhiên, sẽ loại bỏ 6.000 feet vuông nhựa đường ở phía bắc sân trường. Ngày hội Cải tạo Sân trường Cộng đồng của chúng tôi dự kiến ​​diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 3 tháng 10 năm 2026! Là một phần của dự án, học sinh RCP sẽ tìm hiểu về nước mưa và sức khỏe lưu vực sông, và có cơ hội giúp trồng cây xanh và các loài thực vật bản địa. Chúng tôi vô cùng hào hứng với dự án đầu tiên được tài trợ này, hướng tới Tầm nhìn Sân trường của chúng tôi. Xin chân thành cảm ơn các khoản tài trợ Percent for Green của Thành phố Portland, đơn vị dẫn đầu dự án Lower Columbia Estuary Partnership, và các đối tác dự án DePave và Juncus Studio!


Các mốc thời gian quan trọng: + Bản vẽ thiết kế được chia sẻ với cộng đồng: Tháng 5 năm 2026

+ Ngày hội Cải tạo Sân trường Cộng đồng: Ngày 3 tháng 10 năm 2026

+ Ngày trồng cây: Tháng 11 năm 2026

+ Hoàn thành xây dựng: Tháng 12 năm 2026

Uỷ Ban Hội đồng RCP Uỷ Ban Hội đồng RCP

User uploaded image
zoom_out_map

Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 10/03/2026


Cuộc họp tiếp theo: 07/04/2026 3:45 chiều-5:15 chiều


Những Sự Kiện Sắp Tới Những Sự Kiện Sắp Tới

  • Ngày 23-Ngày 27 tháng 3: Nghỉ Xuân

  • Ngày 3 tháng 4: Ngày chấm điểm = Học sinh nghỉ học

  • Ngày 6 tháng 4: Ngày lên kế hoạch = Học sinh nghỉ học

  • Ngày 15 tháng 4: 8:50-11 giờ sáng Học sinh lớp 5 tham quan trường trung học Roseway Heights.

  • Ngày 15 tháng 4, 5:30-7:00 tối : Đêm thông tin về trường trung học cơ sở tại Roseway Heights dành cho học sinh lớp 5 chuẩn bị lên lớp 6

  • Ngày 20 tháng 4, 9:30 sáng – 1:30 chiều: Ngày RCP Tình nguyện tại Trung tâm Quần áo PTA

  • Ngày 23 tháng 4, 5:00-6:00 chiều : Buổi gặp gỡ kết nối với trường mẫu giáo dành cho các gia đình có con em chuẩn bị vào lớp mẫu giáo năm học 2026-2027
Karen Barry-Gazzo
Karen is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter