San Rafael Elementary
Oct 25
AAPC Social
Our families and Pandas enjoyed a wonderful evening together! A heartfelt THANK YOU to our AAPC Chair, Ouida, and Co-Chair, Aleia, for bringing our community together and organizing such a fun event for our families and Pandas to enjoy.
¡Nuestras familias y los «Pandas» disfrutaron de una velada maravillosa juntos! Un agradecimiento de todo corazón a nuestra presidenta de la AAPC, Ouida, y a la copresidenta, Aleia, por unir a nuestra comunidad y organizar un evento tan divertido para nuestras familias y los Pandas.
PANDA Dad's Club/Club de Papás PANDA
A great way to kick off Friday at SRE with Dads Club and coffee! Thank you to all the wonderful dads who came out to connect and build community. We’re grateful for your Panda spirit and look forward to next meet and upcoming events.
¡Una excelente manera de comenzar el viernes en SRE con el Club de Papás y un cafecito! Gracias a todos los maravillosos papás que nos acompañaron para convivir y fortalecer nuestra comunidad. Agradecemos su espíritu Panda y esperamos con entusiasmo la próxima reunión y los próximos eventos.
ANNUAL FUND
All Halloween - Todo sobre Halloween
Halloween Costume Reminder/Recordatorio sobre los disfraces de Halloween
Panda families, please keep Halloween costumes appropriate for students. No scary masks, weapons, or costume accessories that could frighten others. Students should be able to see clearly and move safely in their costumes.
We will offer a separate activity for students whose families do not celebrate Halloween so they can also enjoy the school day.
If you choose to keep your student home, please notify the attendance office by phone or email at velasquez.jeanette@pus.us. THANK YOU!
Familias, les pedimos que los disfraces de Halloween sean adecuados para el entorno escolar. No se permiten máscaras que den miedo, armas ni accesorios que puedan asustar a los demás. Los estudiantes deben poder ver con claridad y moverse con seguridad mientras llevan puesto su disfraz.
Ofreceremos una actividad alternativa para aquellos estudiantes cuyas familias no celebran Halloween, de modo que también puedan disfrutar de la jornada escolar.
Si deciden que su hijo(a) no asista a la escuela ese día, por favor notifiquen a la oficina de asistencia por teléfono o por correo electrónico a https://velasquez.jeanette@pus.us. ¡GRACIAS!
Halloween Parade Schedule/Horario para el desfile de Halloween
📣Our San Rafael Adventures Cheer team
Nuestro equipo de porristas de San Rafael Adventures
Adventures Cheer team brought Panda spirit to the Pasadena Fall Festival at Victory Park on Saturday! We’re proud of our Pandas for sharing their energy, talent, and teamwork with the community. Love to see our Pandas representing San Rafael.
¡El equipo de porristas Adventures llevó el espíritu Panda al Festival de Otoño de Pasadena el sábado en Victory Park! Estamos orgullosos de nuestros Pandas por compartir su energía, talento y trabajo en equipo con la comunidad. ¡Nos encanta ver a nuestros Pandas representando a San Rafael!
Important Dates/Fechas Importantes
Oct 30 - Halloween Parade
Nov 2-6 - BOOK FAIR
Nov 6 - TK Parent Conferences
Nov 6 - NO SCHOOL - Professional Development Day for Teachers
Nov 10 - School Tour 8AM
Nov 11 - NO SCHOOL - Veteranos Day
Nov 23-27 - Thanksgiving Break
Dec 8 - School Tour 8AM
30 de oct. Desfile de Halloween
2-6 de nov. - FERIA de LIBROS
6 de nov. – Conferencias para padres de TK
6 de nov. – NO HAY CLASES – Día de desarrollo profesional para maestros
10 de nov. - Tour de la escuela
11 de nov. – NO HAY CLASES – Día de los Veteranos
23 al 27 de nov. – Vacaciones de Acción de Gracias
8 de Dec - Tour de la escuela 8AM
IT'S BOOK FAIR TIME - ES HORA DE LA FERIA DE LIBROS
Come Support 5th Grade Movie Night!
Panda Wear - BUY HERE
Vestuario Panda - COMPRA AQUI
🦃LET’S TROT, PANDAS! ¡A TROTAR, PANDAS! 🍂🍂
Thanksgiving Turkey Trot • November 26 • Rose Bowl
Start Thanksgiving morning with fresh air, Panda pride, and community fun! Join the San Rafael Panda Team for the Annual Turkey Trot.
👟 Run, jog, or walk—everyone goes at their own pace!
🎟️ FREE registration for children ages 0–9 and all PUSD students! PUSD students: use code STUDENTSTROT at checkout.
🐾 Leashed dogs are welcome!
📸 Wear your Panda gear and meet us before the race for a team photo!
Bring your family and your Panda spirit!
👉 Register and learn more
_____________________________________________
Trote del Pavo • 26 de noviembre • Rose Bowl
¡Comencemos la mañana de Acción de Gracias con aire fresco, orgullo Panda y diversión en comunidad! Únanse al equipo Panda de San Rafael para el Trote Anual del Pavo.
👟 ¡Corran, troten o caminen, cada quien a su ritmo!
🎟️ ¡Inscripción GRATIS para niños de 0 a 9 años y todos los estudiantes del PUSD! Estudiantes del PUSD: usen el código STUDENTSTROT al registrarse.
🐾 ¡Los perros con correa son bienvenidos!
📸 ¡Vistan su ropa de los Pandas y reunámonos antes de la carrera para una foto del equipo!
¡Vengan en familia y traigan su espíritu Panda!
👉 Inscripciones y más información
A Kinder Panda Takes the Stage!
¡Una Panda de kínder llega al escenario!
Our very own Kinder Panda, Aurora, is proudly representing San Rafael as Dolores in the Spanish-language production of Too Many Tamales, based on the beloved children’s book by Gary Soto!
Presented by The Bilingual Foundation of the Arts at Roosevelt High School in East Los Angeles, this production gives our young Panda a wonderful opportunity to share her love of performing and she is loving every moment!
Let’s cheer on Aurora and celebrate her hard work! Aurora performs only in the Spanish-language shows. See flyer below for more info. ¡Bravo, Aurora! Your Panda family is proud of you!
____________________________
¡Nuestra Panda de kínder, Aurora, representa con orgullo a San Rafael interpretando a Dolores en la producción en español de Too Many Tamales, basada en el querido libro infantil de Gary Soto!
Presentada por The Bilingual Foundation of the Arts en Roosevelt High School, en el este de Los Ángeles, esta obra le brinda a nuestra pequeña Panda la oportunidad de compartir su amor por la actuación. ¡Está disfrutando cada momento! ¡Acompañemos a Aurora y celebremos su esfuerzo! Aurora participa únicamente en las funciones en español. Vea información en el folleto. ¡Bravo, Aurora! ¡Tu familia Panda está orgullosa de ti!
Marshall School Tours
Dear Panda Parents,
Our MHS Team would like to extend an invitation to you and your students at San Rafael to visit Thurgood Marshall Secondary School. We would welcome the opportunity to share more about our school community, academic programs, student opportunities, and the experiences that make Marshall a special place to learn and grow.
Our 2026–2027 School Tours are held on the second Tuesday of each month and begin promptly at 9:30 a.m. You and your students are welcome to join us on any of the following scheduled dates:
November 10, 2026
December 8, 2026
January 12, 2027
February 9, 2027
March 9, 2027
April 13, 2027
Alternatively, if another date would better accommodate your students and school schedule, please feel free to suggest a date that works best for your group. We would be happy to explore the possibility of arranging a visit specifically for San Rafael students.
We look forward to the opportunity to welcome you and your students to our campus, introduce you to the Marshall Eagle community, and share the many opportunities available to our students.
Thank you for your time and consideration. Please feel free to contact me with any questions or to discuss scheduling a visit. I look forward to connecting with you!
Felita R. Kealing
Asst. Coordinator, Marketing, Student Recruitment, and Community Relations
Thurgood Marshall Secondary School
_____________________________
Estimados padres de familia:
El equipo de MHS desea invitarlos a ustedes y a sus estudiantes de San Rafael a visitar la escuela secundaria Thurgood Marshall (Thurgood Marshall Secondary School). Nos encantaría tener la oportunidad de compartir más información sobre nuestra comunidad escolar, nuestros programas académicos, las oportunidades para los estudiantes y las experiencias que hacen de Marshall un lugar especial para aprender y crecer.
Nuestras visitas escolares para el ciclo 2026–2027 se llevan a cabo el segundo martes de cada mes y comienzan puntualmente a las 9:30 a. m. Están invitados a acompañarnos en cualquiera de las siguientes fechas programadas:
10 de noviembre de 2026
8 de diciembre de 2026
12 de enero de 2027
9 de febrero de 2027
9 de marzo de 2027
13 de abril de 2027
Si alguna otra fecha se ajusta mejor al horario de sus estudiantes y de su escuela, no duden en proponer una fecha que les resulte más conveniente. Estaremos encantados de explorar la posibilidad de organizar una visita específicamente para los estudiantes de San Rafael.
Esperamos tener la oportunidad de recibirlos a ustedes y a sus estudiantes en nuestro plantel, presentarles a la comunidad de los "Marshall Eagles" y compartir las diversas oportunidades disponibles para nuestros alumnos.
Gracias por su tiempo y consideración. No duden en ponerse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta o si desean coordinar una visita. ¡Espero con gusto poder conversar con ustedes!
Felita R. Kealing
Coordinadora adjunta de Marketing, Reclutamiento Estudiantil y Relaciones Comunitarias
BLAIR TOURS and SHADOW DAYS info
Tours y Días de visita estudiantil en Blair
Shadow Days
Shadow Days Sign up
Shadow Days are Tuesday - Thursday from 8:30am- 1:00pm
Tour dates:
Wednesday, October 21
Thursday, November 5
Wednesday, November 18
Thursday, December 10
Wednesday, January 13
Thursday, January 21
Wednesday, February 10
Thursday, February 25
Wednesday, March 10
Thursday, March 18
Thursday, April 8
Wednesday, April 14
