Smore logo
remove_red_eye 59
page background

Rose City Park Elementary School

Ngày 10 tháng 4, 2026

Rose City Park Elementary School  Ngày 10 tháng 4, 2026
Rose City ParkElementary School Ngày 10 tháng 4, 2026
User uploaded image
zoom_out_map

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

User uploaded image
zoom_out_map

Rose City Park Elementary School

Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook

Instagram: @rcp_otters


Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết ở đây

To read our newsletter in English, please click the link here

User uploaded image
zoom_out_map

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,


Tuần này, chúng tôi muốn nhấn mạnh sức mạnh của cộng đồng trong việc hỗ trợ học sinh, cùng với một số thông tin quan trọng từ nhà trường.


Phiếu điểm hiện đã có sẵn để các gia đình xem. Quý vị có thể truy cập phiếu điểm của con mình thông qua ParentVUE. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về sự tiến bộ của con, vui lòng liên hệ với giáo viên của con. Để biết cách truy cập phiếu điểm trên ParentVUE, vui lòng nhấp vào liên kết này.

Chúng tôi rất trân trọng mạng lưới đối tác cộng đồng mạnh mẽ luôn hỗ trợ học sinh mỗi ngày. Những mối quan hệ hợp tác này tạo ra sự khác biệt ý nghĩa bằng cách mang đến các cơ hội học tập phong phú ngoài lớp học. Chúng tôi tự hào hợp tác với IRCO/SUN và YMCA, những đơn vị cung cấp các hoạt động hấp dẫn sau giờ học, thúc đẩy việc học, sự sáng tạo và kết nối. Những chương trình này mang đến cho học sinh một không gian an toàn và hỗ trợ để khám phá sở thích mới, xây dựng tình bạn và phát triển bản thân.


Hôm nay, chúng tôi xin ghi nhận SUN Manager tuyệt vời của chúng ta, cô Annie Tran, và giáo viên phụ trách YMCA, thầy Tadeusz Valadrian-Smith. Sự tận tâm, quan tâm và năng lực lãnh đạo của họ mang lại những trải nghiệm ý nghĩa cho học sinh mỗi ngày. Họ luôn nỗ lực hết mình để đảm bảo học sinh cảm thấy an toàn, được hỗ trợ và truyền cảm hứng trong các chương trình sau giờ học. Chúng tôi rất biết ơn những tác động tích cực mà họ mang lại cho cộng đồng trường học. Các đối tác YMCA cũng mong muốn phục vụ nhiều gia đình hơn và đang tìm hiểu những rào cản có thể khiến việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc trẻ trở nên khó khăn. Nếu có thời gian, xin quý vị vui lòng hoàn thành khảo sát ngắn này để chia sẻ nhu cầu của mình: Hãy cho chúng tôi biết về nhu cầu chăm sóc trẻ của bạn – Điền vào biểu mẫu


Chúng tôi cũng rất vui mừng thông báo về Đêm Đa Văn Hóa sắp tới vào tuần sau, ngày 17 tháng 4, do cô Annie Tran, SUN Manager của chúng ta, dẫn dắt. Đây là cơ hội tuyệt vời để cộng đồng trường học cùng nhau tụ họp và tôn vinh sự đa dạng văn hóa làm nên nét độc đáo của chúng ta. Vui lòng xem tờ rơi bên dưới để biết thêm thông tin.


Xin cảm ơn PTO và HPH đã góp phần làm nên sự kiện này, và đặc biệt cảm ơn gia đình đã hào phóng tài trợ để hỗ trợ chương trình. Những đóng góp của quý vị đã củng cố cộng đồng trường học của chúng ta theo nhiều cách ý nghĩa.


Chúng tôi khuyến khích tất cả các gia đình cùng tham gia buổi tối đặc biệt này. Hãy cùng nhau học hỏi lẫn nhau, chia sẻ những món ăn ngon và tôn vinh những truyền thống phong phú mà mỗi gia đình mang đến cho ngôi trường của chúng ta.


Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.


Với lòng biết ơn,


Principal Orbase

THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG

Có gì mới? Có gì mới?

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

Đêm Văn hóa RCP Đêm Văn hóa RCP

Kính gửi các gia đình và thành viên cộng đồng của Rose City Park,

Chúng tôi rất trân trọng kính mời quý vị tham gia Đêm Hội Đa Văn Hóa của chúng tôi vào ngày 7 tháng 4 từ 5:00–7:00 giờ chiều. Buổi tối đặc biệt này nhằm mục đích tôn vinh sự đa dạng phong phú làm nên nét độc đáo của cộng đồng chúng ta, và chúng tôi cần sự hỗ trợ của quý vị để đêm hội thêm phần sống động.

Quý vị có sẵn lòng biểu diễn, chia sẻ một truyền thống, trình diễn âm nhạc hoặc múa, trưng bày các hiện vật văn hóa, hoặc dẫn dắt một hoạt động đại diện cho di sản của mình không? Không có đóng góp nào là quá lớn hay quá nhỏ, mọi câu chuyện và truyền thống đều quan trọng.

Đây là cơ hội tuyệt vời để học sinh và các gia đình học hỏi lẫn nhau, xây dựng kết nối và tự hào về những nền văn hóa đã hình thành nên con người chúng ta.

Nếu quý vị quan tâm đến việc tham gia, vui lòng liên hệ với Quản lý SUN của chúng tôi, Annie Tran, tại anniet@irco.org. Chúng tôi rất mong chờ sự đóng góp tinh thần của quý vị!

Chúng tôi đang cần các tình nguyện viên hỗ trợ cho buổi tối sự kiện này. Đăng ký tình nguyện viên

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

🎨Tin tức Nghệ Thuật🎨 🎨Tin tức Nghệ Thuật🎨

Xin chào các gia đình RCP,


Xin chúc mừng những nghệ sĩ trẻ đầy tài năng sau đây!


Noora Woodlee, Song Markway, Felix Murphy, Dizzy Lien, Vita Baker, Holden Cowdin, Aidan Canepa, Swayer Hart, Yuna Beckwith, Kyla Nguyen, Zachary McCauley và Victoria Nguyen.

Các tác phẩm nghệ thuật của các em học sinh đã được chọn tham gia sự kiện "HeArt of Portland". Đây là một chương trình trưng bày nghệ thuật dành cho khối K-12 trên toàn học khu, bao gồm các bộ môn múa, âm nhạc, sân khấu và nghệ thuật thị giác, được tổ chức tại Bảo tàng Nghệ thuật Portland (PAM).


Kính mời quý vị cùng đến chung vui và chúc mừng sự kiện tuyệt vời này cùng chúng tôi. Thông tin về ngày, giờ và địa điểm tổ chức được nêu cụ thể dưới đây.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Staff Spotlights Staff Spotlights

User uploaded image
zoom_out_map

Annie Tran

Vai trò của bạn tại RCP là gì?

Tôi là Điều hành viên của chương trình Sun sau giờ học


Công việc của tôi giúp đảm bảo rằng học sinh:

có được trải nghiệm sau giờ học an toàn và vui vẻ, đồng thời được tham gia các hoạt động sáng tạo để vừa học vừa chơi trong khoảng thời gian các em ở cùng chúng tôi.


Bạn đã làm việc tại RCP được bao lâu rồi?

Tôi đã làm việc tại RCP được 4 năm 2 tháng (nhưng chỉ mới đảm nhiệm vai trò Điều hành viên SUN được 2 năm 6 tháng thôi :)


Về bản thân tôi:

Ngoài giờ làm việc tại trường, tôi thích… làm vườn, nấu ăn, đi du lịch và thỉnh thoảng đi leo núi.

User uploaded image
zoom_out_map

Tadeusz Valadrian-Smith

Vai trò của bạn tại RCP là gì?

Giáo viên Trưởng Chương trình Chăm sóc trẻ Sau giờ học YMCA


Công việc của tôi giúp đảm bảo rằng học sinh:

Có được một không gian an toàn, thân thiện để rèn luyện các kỹ năng sống và kỹ năng phù hợp với lứa tuổi học đường, dưới sự hướng dẫn của những người lớn luôn tôn trọng cũng như tạo điều kiện phát triển các thói quen lành mạnh và cơ chế ứng phó tích cực.


Bạn đã làm việc tại RCP được bao lâu?

3 năm; bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2023.


5. Về bản thân: Ngoài giờ làm việc, tôi thích…

Chơi nhạc, thưởng thức các buổi biểu diễn nhạc sống, xem hài độc thoại, nấu nướng và chuẩn bị sẵn các bữa ăn mang phong cách ẩm thực Nam Mỹ.

Hội Phụ Huynh News Hội Phụ Huynh News

User uploaded image
zoom_out_map

Hãy tham dự buổi họp cộng đồng sắp tới của chúng tôi để cập nhật thông tin về việc ứng cử và bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Ban Điều hành sắp tới, cũng như những tin tức mới nhất về Trại Hè!


Nội dung: Buổi họp Cộng đồng HPH tháng 4

Thời gian: Thứ Hai, ngày 20 tháng 4 năm 2026, từ 6:30 đến 7:30 tối

Địa điểm: Thư viện trường Rose City Park, 2334 NE 57th Ave, Portland, OR 97213 hoặc qua Zoom


Quý vị có thể dẫn theo các em học sinh. Sẽ có phục vụ đồ ăn nhẹ.


* * * * *

Để biết thêm về tất cả các tin tức và sự kiện của HPH, hãy đăng ký TẠI ĐÂY.

Xin chào Cộng đồng RCP! Xin chào Cộng đồng RCP!

Sách kỷ yếu sẽ được gửi đi in vào cuối tuần tới và dự kiến ​​sẽ có sách vào cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6!



Nếu quý vị chưa đặt mua, xin hãy nhanh chóng đặt mua trước cuốn sách kỷ yếu của mình ngay khi còn hàng! Để tiết kiệm giấy, trong năm nay, chúng tôi chỉ nhận đặt hàng trực tuyến thông qua hệ thống SchoolPay. Việc này cũng sẽ giúp quý vị tiết kiệm được khoản chi phí xử lý giao dịch. Xin vui lòng nhấp vào liên kết SchoolPay tại đây. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin quý vị vui lòng liên hệ với Cô Karen tại văn phòng nhà trường. Theo truyền thống của RCP, tất cả các em học sinh lớp 5 sẽ được tặng một cuốn sách kỷ yếu. Nếu quý vị có con đang học lớp 5 và muốn mua thêm một cuốn nữa, quý vị có thể thực hiện việc này trực tuyến thông qua liên kết SchoolPay.


Xin trân trọng cảm ơn!

Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼 Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼

⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐

📚Tin tức Thư viện📚 📚Tin tức Thư viện📚

Vào cuối tháng này, trường chúng ta sẽ đón tiếp một tác giả đến thăm, một sự kiện mà tôi vô cùng hào hứng muốn chia sẻ với toàn thể cộng đồng nhà trường! Tác giả địa phương David DaCosta sẽ tham gia cùng chúng ta vào chiều ngày 14 tháng 4 trong một buổi giao lưu đầy ắp tiếng cười và những câu chuyện hài hước! Nếu quý vị quan tâm đến bất kỳ cuốn sách nào của ông, xin hãy quét mã QR bên dưới để nhận ưu đãi giảm giá. Tôi cũng sẽ mua những cuốn sách này về bổ sung vào thư viện trường để phục vụ nhu cầu mượn đọc của các em học sinh.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Lời nhắn từ các cố vấn học đường của bạn Lời nhắn từ các cố vấn học đường của bạn

Tất cả Học sinh lớp 5 trường Rose City Park Sẽ có một chuyến đi bộ tham quan trường trung học Roseway Heights vào ngày...Thứ Tư, ngày 15 tháng 4, từ 9 giờ đến 11 giờ sáng.Chúng ta sẽ được tham quan trường trung học và nghe ban nhạc cũng như dàn hợp xướng của trường RHMS biểu diễn. Tất cả học sinh cần có Mẫu đơn xin phép tham quan. Chúng tôi dự định sẽ về ăn trưa tại trường.

Trường THCS Roseway Heights trân trọng mời tất cả học sinh chuẩn bị lên lớp 6 và gia đình đến tìm hiểu thêm về trường trung học của mình vào ngày...Thứ Tư, ngày 15 tháng 4, từ 5:30 đến 7 giờ chiều! Buổi tối sẽ bao gồm cơ hội tham quan trường học và gặp gỡ các thầy cô giáo!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Liên hệ với chúng tôi

Chúng tôi rất mong được hợp tác với bạn! Dưới đây là thông tin liên hệ của chúng tôi:

Melissa Toren Hrin

Cố vấn toàn thời gian

khuôn viên trường.


E-mail: mtorenhr@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76635

Shelby Kugler

Chỉ áp dụng vào các ngày thứ Năm trong

E-mail:skugler@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76634

Ngày Tình nguyện RCP tại Tủ Quần áo PPS Ngày Tình nguyện RCP tại Tủ Quần áo PPS

Đến lượt chúng ta giúp đỡ tủ quần áo PPS! Chúng tôi cần 5-6 tình nguyện viên!


Ngày 20 tháng 4, 9:30 sáng - 1:30 chiều

Cơ sở Marshall, 3905 SE 91st Ave

*Đăng ký tại văn phòng chính


Vui lòng nhấn vào đây để biết thêm thông tin và đăng ký! Cảm ơn!

PTO News PTO News

Ban Mẫu giáo - MỚI!

PTO đang thành lập một Ủy ban Mẫu giáo nhằm hỗ trợ các gia đình có con chuẩn bị nhập học trong năm học 2026-2027. Chúng tôi sẽ kết nối các phụ huynh hiện tại của trường RCP với những gia đình mới, giúp họ làm quen và tìm hiểu về hệ thống PPS cũng như trường RCP trong những bước đầu tiên—một quá trình đôi khi có thể khiến mọi người cảm thấy khá bỡ ngỡ! Ủy ban cũng sẽ lên kế hoạch tổ chức ba buổi vui chơi giao lưu trong mùa hè này. Nếu quý vị quan tâm và muốn tham gia hỗ trợ, xin vui lòng gửi email cho Chelsea theo địa chỉ teacher.support@rosecityparkpto.org.

Tuần Lễ Tri Ân Nhân Viên – Quà Tặng & Quyên Góp!

Hội phụ huynh (PTO) tổ chức chương trình bốc thăm trúng thưởng tuyệt vời trong tuần tri ân nhân viên (4-8 tháng 5), mỗi nhân viên sẽ nhận được một món quà trị giá ít nhất 100 đô la. Đây thực sự là một truyền thống được các nhân viên yêu thích! Với việc cắt giảm ngân sách của PPS và RCP, chúng tôi hy vọng sẽ làm cho chương trình năm nay trở nên đặc biệt hơn nữa dành cho các nhân viên chăm chỉ của chúng ta. Một số ví dụ trong những năm trước bao gồm thẻ quà tặng (nhà hàng, tiệm làm tóc, massage), vé xem các sự kiện thể thao, nếm rượu vang, hàng hóa địa phương và thủ công mỹ nghệ. Nếu bạn muốn quyên góp, vui lòng gửi email cho Chelsea theo địa chỉ teacher.support@rosecityparkpto.org.

Lễ hội Mùa Xuân – Đã chuyển sang Lễ hội Mùa Thu!

Chúng tôi sẽ chuyển sự kiện lễ hội mùa xuân sang mùa thu, bắt đầu từ năm học 2026-2027! Do sự sắp xếp về thời gian của năm học PPS, các sự kiện của RCP, cũng như Cuộc diễu hành Rose Junior (hiện đã chuyển sang Thứ Bảy, ngày 30 tháng 5), nên không còn đủ thời gian để tổ chức lễ hội mùa xuân nữa! Hãy tiếp tục theo dõi để cập nhật thêm thông tin chi tiết vào mùa thu tới nhé!

Thông Tin TAG Thông Tin TAG

User uploaded image
zoom_out_map

Tháng 4 năm 2026


Ngày cuối cùng để giới thiệu học sinh tham gia quy trình Xác định năng khiếu đặc biệt (TAG) và đảm bảo rằng hồ sơ giới thiệu được hoàn tất ngay trong năm học này là ngày 10 tháng 4. Quý vị có thể giới thiệu học sinh của mình vào bất kỳ thời điểm nào trong năm; tuy nhiên, do quy trình giới thiệu có thể kéo dài tới tám tuần, nên hồ sơ có thể sẽ không được hoàn tất trước ngày bế giảng năm học (5 tháng 6). Chúng tôi không xử lý các hồ sơ giới thiệu TAG trong dịp hè, vì đội ngũ nhân sự PAT sẽ không có mặt để cung cấp các ý kiến ​​đánh giá quan trọng.


Đăng ký tham gia chương trình Tăng tốc học tập theo môn đơn lẻ (Toán) hiện đã đóng. Các trường sẽ nhận được kết quả đánh giá trong tuần tới, và các gia đình sẽ được thông báo về quyết định cuối cùng trước ngày 31 tháng 5.

MUSE Band MUSE Band

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Uỷ Ban Hội đồng RCP Uỷ Ban Hội đồng RCP

User uploaded image
zoom_out_map

Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 10/03/2026


Cuộc họp tiếp theo: 07/04/2026 3:45 chiều-5:15 chiều


Những Sự Kiện Sắp Tới Những Sự Kiện Sắp Tới

  • Ngày 6 tháng 4: Ngày lên kế hoạch = Học sinh nghỉ học

  • Ngày 15 tháng 4: 8:50-11 giờ sáng Học sinh lớp 5 tham quan trường trung học Roseway Heights.

  • Ngày 15 tháng 4, 5:30-7:00 tối : Đêm thông tin về trường trung học cơ sở tại Roseway Heights dành cho học sinh lớp 5 chuẩn bị lên lớp 6

  • Ngày 15 tháng 4, 6:30–8:00 tối: HeART of Portland – Triển lãm Nghệ thuật Sinh viên, Bảo tàng Nghệ thuật Portland

  • Ngày 17 tháng 4, 5:00 – 7:00 tối: Đêm Văn hóa Đa sắc tộc RCP

  • Ngày 20 tháng 4, 9:30 sáng – 1:30 chiều: Ngày RCP Tình nguyện tại Trung tâm Quần áo PTA

  • Ngày 20 tháng 4, 6:30 – 7:30 tối: Cuộc họp Cộng đồng HPH, Thư viện RCP

  • Ngày 23 tháng 4, 5:00-6:00 chiều : Buổi gặp gỡ kết nối với trường mẫu giáo dành cho các gia đình có con em chuẩn bị vào lớp mẫu giáo năm học 2026-2027

  • Ngày 1 tháng 5: Ngày nghỉ không lương = Nghỉ học

  • Ngày 7 tháng 5, 6:00–7:30 tối: RCP OtterFest

  • Ngày 12 tháng 5, 5:30–6:30 tối: Họp Cộng đồng RCP PTO, Thư viện RCP

  • Ngày 22 tháng 5, 6:00–8:00 tối: Đêm Chiếu phim RCP, Hội trường RCP

  • Ngày 25 tháng 5: Ngày Cựu Chiến Binh = Nghỉ học

Karen Barry-Gazzo
Karen is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter