San Rafael Newsletter
Sept. 27

Only 72 Hours Left in the Direct Ask Campaign!
¡Solo quedan 72 horas en la Campaña de Donación Directa!
We are in the final stretch of the Direct Ask Campaign, and we need every family off the sidelines! If you haven't participated yet, now is the time. Your support is the only way we can maintain our dedicated PE and music teachers, as well as our invaluable classroom aides.
We are close to hitting our 80% mark across multiple grade levels for the Ice Cream Parties, and remember, the top 3 grades celebrate with a Movie & Popcorn Party! 5th-grade families, will you hit 85% and enjoy a party at the park?!
Let’s show up for our school and our students. Help us cross the finish line strong by September 30th! When we all work together, we make San Rafael an even more amazing place for our Pandas!
Donate here: http://bit.ly/pandasgive
----Estamos en la recta final de la Campaña de Donación Directa, ¡y necesitamos a todas las familias en acción! Si aún no han participado, ahora es el momento. Su apoyo es la única manera en que podemos mantener a nuestros dedicados maestros de educación física y música, así como a nuestros invaluables asistentes de salón.
Nos estamos acercando a alcanzar nuestra marca del 80% en varios grados para esas Fiestas de Helado, y recuerden, ¡los 3 mejores grados lo celebrarán con una Fiesta de Película y Palomitas! Familias de 5º grado, ¡¿alcanzarán el 85% para disfrutar de una fiesta en el parque?!
Demostremos nuestro apoyo a nuestra escuela y a nuestros estudiantes. ¡Ayúdenos a cruzar la meta con fuerza para el 30 de septiembre! Cuando todos trabajamos juntos, ¡hacemos que San Rafael sea un lugar aún más increíble para nuestros Pandas!
Donen aquí: http://bit.ly/pandasgive
LET’S GET OUR PANDAS TO SCHOOL ON TIME!
¡LLEVEMOS A NUESTROS PANDAS A LA ESCUELA A TIEMPO!
Being on time helps our Pandas start the day ready to learn, connected to their classmates, and prepared for success. Every Minute Matters!
¡Gracias por ayudarnos a que nuestros Pandas lleguen a tiempo, listos para aprender y comenzar el día con éxito!
Bell Schedule | Horario Escolar
🔔 Line-Up Bell | Campana para Formarse: 7:45 AM
Mondays | Lunes
🏫 School Starts | La escuela empieza: 7:50 AM
🏠 Dismissal | Salida: 12:35 PM
Tuesday–Friday | Martes–Viernes
🏫 School Starts | La escuela empieza: 7:50 AM
🏠 Dismissal | Salida: 2:15 PM
Meet Our THRIVE Mental Health Counselors
Conozcan a Nuestras Consejeras de Salud Mental de THRIVE
We are excited to welcome Michelle and Beatriz, our THRIVE Mental Health Counselors, who will be part of the San Rafael Elementary team this year to support our Pandas and families.
Parents/Guardians: If you feel your child may benefit from additional social-emotional or mental health support, please complete the THRIVE Referral Form attached here. Completed forms may be sent directly to the THRIVE team or dropped off at the main office.
💚
Nos complace dar la bienvenida a Michelle y Beatriz, nuestras consejeras de salud mental de THRIVE, quienes formarán parte del equipo de San Rafael Elementary este año para apoyar a nuestros Pandas y sus familias.
Padres/Guardianes: Si consideran que su hijo/a podría beneficiarse de apoyo adicional socioemocional o de salud mental, por favor completen el Formulario de Referencia de THRIVE adjunto. Los formularios completados pueden enviarse directamente al equipo de THRIVE o entregarse en la oficina principal.
Join PTA Today - Únete a la PTA hoy
The MISSION of the SRE PTA is to positively impact the lives of all children and families.
Our continuous goal is to support our students, strengthen our school community, and create meaningful opportunities for families to connect, engage, and celebrate our students’ success together.
Save the Date/Guarda la fecha
Sept 29- Picture Day (Uniforms)
Spt. 30 - Last Day of the Direct Ask - Make your donation before it ends.
Oct 7 - PTA Meeting 6:30PM
Oct 8 - ELAC meeting 8:00AM
Oct 13 - School Tour 8:00AM
Oct 16 - Parent Teacher Conference - NO SCHOOL
29 de sept. - Día de fotos (uniformes)
30 de Sept. - Fin del Fondo Anual -Haga su donación antes de que termine
7 de oct. - Junta de al PTA 6:30PM
8 de oct. - Junta de ELAC 8:00AM
13 de oct. - Tour de la escuela
16 de oct. - Reunión de padres y maestros - No Hay Clases
🎬 Community Movie Night at the Park!
¡Noche de cine comunitario en el parque!
Join SRNA for a fun community Movie Night at the Park on October 10th! Bring the family, enjoy a movie under the stars, and support our San Rafael community.
Even better, 50% of ticket proceeds will be donated to the San Rafael Annual Fund! The remaining 50% will support SRNA.
📅 October 10th 6:45PM
🎬 Movie Night at the Park
We hope to see you there!
¡Acompaña a SRNA en una divertida noche de cine comunitario en el parque el 10 de octubre! Trae a tu familia, disfruta de una película bajo las estrellas y apoya a nuestra comunidad de San Rafael.
¡Y lo mejor de todo es que el 50 % de la recaudación de las entradas se destinará al Fondo Anual de San Rafael! El otro 50 % apoyará a SRNA.
📅 10 de octubre, 6:45 p. m.
🎬 Noche de cine en el parque
¡Esperamos verlos allí!
🚗 Traffic & Safety Reminders
Recordatorios sobre tráfico y seguridad
Please remember:
❌ Do not park in front of or across from Nithsdale Road or San Miguel Road.
❌ Do not block driveways or use our neighbors’ driveways to make U-turns.
❌ Do not park or stop traffic in the valet line.
Please follow our valet procedures and be respectful of our San Rafael neighbors.
Por favor, recuerden:
❌ No se estacionen frente a Nithsdale Road o San Miguel Road, ni al otro lado de estas calles.
❌ No bloqueen las entradas de vehículos ni utilicen las entradas de nuestros vecinos para hacer cambios de sentido (giros en U).
❌ No se estacionen ni detengan el trafico en la zona de entrega y recogida asistida (*valet*).
Por favor, sigan nuestros procedimientos de entrega y recogida, y sean respetuosos con nuestros vecinos de San Rafael.