Mensaje del Superintendente
11 de abril de 2022
MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE
Estimada comunidad del PUSD,
Espero que hayan tenido tiempo para relajarse durante las vacaciones de primavera ya que tenemos mucho que hacer durante estas últimas semanas de clases. Sé que este puede ser un momento estresante para muchas familias que intentan tomar decisiones sobre la universidad y hacer planes para el futuro. Quiero que sepa que nuestros maestros, consejeros y personal están aquí para apoyarlo y guiarlo. Estoy agradecido por su experiencia ya que “preparan a los estudiantes para el futuro al inspirar la alegría de aprender en cada niño todos los días”. También estoy muy agradecida por lo que nuestros estudiantes ya han logrado este año.
Felicitaciones a ocho destacados estudiantes del último año de preparatoria del PUSD que han sido seleccionados como ROSE SCHOLARS 2022 por la Asociación del Torneo de Rosas de Pasadena. Este año, el programa otorgó $20,000 en becas a ocho estudiantes que enviaron una pieza creativa que reflejaba sus sueños, metas y aspiraciones para el futuro. En lugar de un requisito mínimo de GPA, también se les pidió a los solicitantes que obtuvieran una recomendación de un maestro, entrenador, consejero o miembro de la comunidad. Su arduo trabajo y dedicación han valido la pena: todos han sido aceptados en varias universidades excelentes de todo el país. ¡No podríamos estar más orgullosos de estos niños! #PUSDproud
Gabriela Castillo – John Muir High School
Celeste Edell – Pasadena High School
Matthew Fowler – John Muir High School
Sergio Gonzalez – Rose City High School
Cecilia Grane – Marshall Fundamental Secondary School
Oswald Guerra – John Muir High School
Kennedy Hackett – John Muir High School
Fila de atrás: de izquierda a derecha; Amy Wainscott, presidenta del Torneo de las Rosas de Pasadena, David A. Brager, presidente y director ejecutivo de Citizens Business Bank, Celeste Edell. Segunda fila: Distrito Escolar Unificado de Pasadena Directora Académica Dra. Elizabeth Blanco, Nagma Shakur-Frank, Matthew Fowler, Sergio Gonzalez, Citizens Business Bank Vicepresidente Senior, Director de Administración de Tesorería y Mercadeo LaVon Short, Primera fila: Cecilia Grane, Kennedy Hackett, Oswald Guerra , Gabriela Castillo.
DÍA DE CAMPO DE MATEMÁTICAS
Nuestra celebración del Día de Campo de Matemáticas de 2022 se sumará a una diversión total el jueves 14 de abril de 2022 en Marshall Fundamental. Todas las familias del PUSD están invitadas a celebrar a nuestros estudiantes de Math Madness comenzando con juegos de campo a las 5:00 pm seguidos de un desfile y una ceremonia de entrega de premios.
¡Ya está aquí el catálogo de aprendizaje de verano de 2022! El catálogo proporciona información sobre los programas disponibles para las familias del PUSD este verano. Los espacios del programa son limitados, así que anime a sus familias a inscribirse en sus programas seleccionados lo antes posible. Para obtener más información, visite pusd.us/learns; Puede encontrar la versión en pdf aquí: PUSD Summer Learning Catalog 2022.
Los estudiantes de arte superarán sus límites y explorarán la creatividad sin límites en No Boundaries, la exhibición anual de arte estudiantil de PUSD este mes. La exhibición anual número 17 comienza con una gran recepción de inauguración, Artnight Pasadena, el viernes 29 de abril a partir de las 6 p.m. a las 10 p.m. en el Paseo en el centro histórico de Pasadena. El evento exhibirá cientos de trabajos de estudiantes de todas las escuelas del Distrito y será gratuito para el público hasta el 8 de mayo. El horario de la galería es de lunes a viernes: 3-6 p.m. y sábado - domingo 1-4 p.m. Para obtener más información, visite gopusd.com/arts.
Abril es el mes de las escuelas públicas, así que ayúdenos a correr la voz: ahora se aceptan solicitudes de interés para los residentes del PUSD que se perdieron la lotería y para los solicitantes de fuera del distrito. Visite pusd.us/enroll Nota: Si elige inscribir a su estudiante en su escuela de residencia para el año escolar 2022-23, no se requiere una solicitud de lotería a menos que el programa solicitado sea inmersión en dos idiomas.
PROGRAMAS DE IDIOMAS DEL MUNDO: ARMENIO
La Escuela Primaria Webster tendrá el honor de ofrecer el primer programa de idioma mundial armenio para los grados de primaria en PUSD. El programa de idioma armenio estará disponible para el año escolar 2022-23 y se implementará durante los próximos cinco años. El programa de idiomas es una opción desarrollada para satisfacer los intereses lingüísticos de la comunidad armenia de Pasadena y Glendale. Proporciona una clase diaria de artes del lenguaje armenio por nivel de grado y el resto del día de instrucción del estudiante incluirá clases impartidas en inglés. Todas las clases de inmersión lingüística serán impartidas por maestros bilingües totalmente acreditados que tienen preparación adicional y experiencia en la enseñanza del armenio. La escuela primaria Webster prepara a los estudiantes para el programa de idioma armenio que se ofrece en la escuela secundaria y preparatoria Blair.
VEA LOS NUEVOS LIBROS DE TEXTO PROPUESTOS
Revisión pública de material didáctico de historia y ciencias sociales
PUSD está probando y considerando la adopción de nuevos materiales de instrucción de Historia y Ciencias Sociales (libros de texto, materiales basados en tecnología y/u otros materiales educativos) para uso de los estudiantes en los grados 6-12. Los materiales didácticos que se están considerando para su adopción son History Alive! de TCI para los grados 6-8 y 10-11 y Government Alive! y Econ Alive! para el grado 12. Se alienta a los padres/tutores y miembros del público a revisar y dar su opinión sobre el material de instrucción que ahora se está considerando para adopción y uso en las clases de Historia y Ciencias Sociales de 6-12 de PUSD. Los materiales se pueden revisar en el Centro de Educación del PUSD (351 S. Hudson Ave. Sala 214, Pasadena) de 8 a. m. a 4 p. m. El formulario de comentarios públicos está disponible en inglés y español en gopusd.com/pilotreview
Revisión pública de Material didáctico de artes del lenguaje inglés
PUSD está probando y considerando la adopción de nuevos materiales didácticos de Artes del Lenguaje Inglés (libros de texto, materiales basados en tecnología y/u otros materiales educativos) para uso de los estudiantes en los grados 9-11. Los materiales de instrucción que se están considerando para su adopción son Mirrors & Windows de Carnegie Learning. Se alienta a los padres/tutores y miembros del público a revisar y dar su opinión sobre el material de instrucción que ahora se está considerando para adopción y uso en las clases de Artes del Lenguaje Inglés de los grados 9-11 del PUSD. Estos materiales se pueden revisar en el Centro de Educación del PUSD (351 S. Hudson Ave. Room 214, Pasadena) de 8 a. m. a 4 p. m. El formulario de comentarios públicos está disponible en inglés y español en gopusd.com/pilotreview
ES UN HECHO: LA CIENCIA FICCIÓN ES DIVERTIDA
Está invitado a celebrar todo lo relacionado con la ciencia ficción en el Festival de Ciencia Ficción Octavia E. Butler el viernes 22 de abril a las 3 p.m. en la Academia Multilingüe Washington STEAM. La galardonada autora Ibi Zoboi hablará con los estudiantes sobre su nuevo libro, Star Child: A Biographical Constellation of Octavia Estelle Butler, y estará disponible para firmar libros. El evento también contará con demostraciones de ciencia ficción, talleres, manualidades, obsequios de libros, comida para comprar y más. Haga clic aquí para registrar su asistencia para una entrada más rápida al evento.
Si un día dedicado a la ciencia no es suficiente, las celebraciones continúan en el Altadena Eliot Arts Magnet Science Fest. ¡La comunidad está invitada al PUSD Science Fest, una EXTRAVAGANZA de tecnología, ingeniería, medio ambiente, medicina, salud y todo lo relacionado con la ciencia! Sábado 23 de abril, de 12 a 16 hs. en el campus de Eliot Arts Magnet Academy, entrada desde la puerta de Boston Street. Vea los detalles completos de los grupos participantes y el calendario de presentaciones virtuales en http://www.gopusd.com/eliotsciencenight
OPORTUNIDADES DE PASANTÍAS DE VERANO PARA ESTUDIANTES DEL PUSD
El verano se acerca rápidamente y muchos estudiantes de preparatoria buscarán oportunidades de pasantías. ¡Estamos aquí para ayudar! La Oficina de Universidades y Carreras ayuda a colocar a TODOS los jóvenes de la academia en pasantías alineadas con sus intereses. Los estudiantes de la Academia que actualmente cursan el grado 11 pueden completar su solicitud ahora. Aquí está el enlace para la aplicación: https://www.pusd.us/Page/5488 o puede hablar con su maestro de CTE. Para estudiantes que no pertenecen a la academia, consulte nuestra lista de oportunidades en la comunidad de Pasadena/Los Ángeles que se encuentra aquí: https://www.pusd.us/Page/9871 Para aplicar para estas pasantías use los enlaces y procesos de a través de los enlaces y procesos de registro descritos por cada organización.
¡Que tenga una buena semana!
Atentamente,
Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente
Los Premios de Perseverancia están en espera mientras perfeccionamos la forma en que honramos a los estudiantes.