9-7-26 Sucesos en la Escuela Muir

9 de julio de 2026

El Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) mantiene su enfoque en una responsabilidad primordial: proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal, las familias y las comunidades escolares.

Tras el incendio Eaton, las familias del PUSD expresaron su preocupación por la seguridad del suelo en los campus escolares. En respuesta, y siguiendo las directrices del Departamento de Salud Pública de Pasadena para escuelas y centros de educación infantil sobre la prevención de la exposición al plomo, el PUSD realizó pruebas ambientales que identificaron contaminantes relacionados con el incendio —incluidos plomo, arsénico y otras sustancias— en el suelo de varios campus del Distrito. El PUSD y el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California comparten el compromiso de supervisar la limpieza y restauración segura del suelo; el Distrito trabaja con cuidado y urgencia para completar la remoción necesaria antes de que los estudiantes regresen para el año escolar 2026-2027.

Hoy, en John Muir High School Early College Magnet, el PUSD continuó con las labores necesarias para retirar el suelo contaminado de las áreas afectadas del campus. Estos trabajos incluyeron la tala de árboles no protegidos en zonas donde se requería la remoción del suelo. Hoy no se talaron árboles nativos protegidos ni árboles maduros, y biólogos especialistas en vida silvestre confirmaron la ausencia de actividad de anidación de aves migratorias antes de proceder con los trabajos.

El PUSD comprende y respeta la profunda preocupación de la comunidad por los árboles del campus. Nosotros compartimos esa preocupación. El Distrito no desea talar ni un solo árbol innecesariamente; seguimos evaluando las áreas afectadas, sitio por sitio y árbol por árbol, para preservar la mayor cantidad posible de árboles nativos y maduros que puedan permanecer de manera segura. Sin embargo, cuando es necesario retirar suelo contaminado para proteger a los estudiantes y al personal, el PUSD tiene la obligación de llevar a cabo esta tarea.

Durante los trabajos de hoy, algunas personas ingresaron o intentaron ingresar a la zona de obras del campus sin autorización. Una persona se vio envuelta en un altercado físico con personal de Pasadena City College presente en el lugar, por lo que se contactó a las autoridades policiales. Los estudiantes que participaban en programas de verano en John Muir permanecieron seguros en sus actividades, y el aprendizaje de los alumnos no se vio interrumpido.

El PUSD honra y respeta la expresión pacífica y legal. Asimismo, tenemos la responsabilidad de mantener campus escolares seguros y áreas de trabajo protegidas, especialmente cuando se realizan labores de remediación ambiental. El ingreso no autorizado a zonas restringidas del campus genera riesgos de seguridad y no puede permitirse.

Personal de la Ciudad de Pasadena también acudió hoy al campus de John Muir para solicitar acceso con el fin de inspeccionar los árboles. Dado que estas labores de retirada se llevan a cabo en terrenos del Distrito en coordinación con un organismo regulador estatal, la solicitud de la Ciudad está siendo gestionada por los equipos directivos y los asesores jurídicos tanto del Distrito como de la Ciudad. El PUSD ha mantenido una comunicación constante con la Ciudad y ha compartido información sobre las pruebas realizadas, los hallazgos y los planes de retirada, incluida la carta del Distrito del 6 de julio.

El PUSD seguirá actuando con urgencia, transparencia y diligencia para completar esta importante labor y lograr que los estudiantes regresen a planteles seguros, saludables y plenamente operativos.

Para más información, visite: pusd.us/restoringourschools.