Emerson Roars Rugidos de Emerson
Week of May 31st~ Semana del 31 de mayo
Principal's Letter
May 31, 2026
Good Afternoon Emerson Families,
I cannot believe that we are at our final weekly Roars for the 2025-2026 school year! What a year it has been! Our students have learned a lot, built friendships, and explored their passions. Our staff continues to dedicate themselves to professional learning and collaboration. You, our parents and families, have supported with your time, generous donations, and encouragement, and we cannot thank you enough!
Last Friday we had an outstanding Track and Field Day, organized by Coach Dennehy. Mr. D. outdid himself again this year and it was a day of fun and enjoying the beautiful weather! Thank you to all of our families who supported and to our PTA for donating and cooking our hotdog lunch! Such a great way to wrap up our school year! Thank you also to our wonderfull Berwyn Fire Department for leading a station and providing so much fun!
We hope you have a restful and enjoyable summer! Keep reading with your children and take advantage of the Berwyn summer reading program! We can’t wait to see you back in August and look for our next weekly Roars at the beginning of August with back to school details.
Have a fantastic summer and thank you for your partnership!
Jean
Jean M. Suchy, Principal
Maria Martinez-Escobedo, Assistant Principal
Carta de la Directora
31 de mayo de 2026
Buenas tardes, Familias de Emerson,
¡No puedo creer que estamos en nuestro Rugidos semanal final para el año escolar 2025-2026! ¡Qué año ha sido este! Nuestros estudiantes han aprendido mucho, construido amistades y colaboración. Ustedes, nuestros padres y familias, han apoyado con su tiempo, donaciones generosas, y ánimo, ¡y no podemos agradecerles lo suficiente!
El viernes pasado tuvimos un Día de Juegos y Competencias organizado por el entrenador Dennehy. El Sr. D. se superó a sí mismo este año nuevamente y fue un día de diversión y disfrutar el hermoso tiempo! ¡Gracias a todas nuestras familias que apoyaron y a nuestra PTA por donar y cocinar los “hotdogs’ para el almuerzo! ¡Un modo grandioso de terminar nuestro año escolar!n ¡Gracias también a nuestro Departamento de Bomberos de Emerson por liderar una estación y proveer tanta diversión!
¡Esperamos que tengan un verano tranquilo y placentero! ¡Continúen leyendo con sus niños y aprovechen el programa de lectura de verano de Berwyn! No podemos esperar a verlos de regreso en agosto y espere nuestro próximo boletín semanal Rugidos al comienzo de agosto con detalles para el regreso a la escuela.
¡Tengan un verano fantástico y gracias por su asociación!
Jean
Jean M. Suchy, Directora
Maria Martinez-Escobedo, Vicedirectora
Upcoming Events
Last day of school: Tuesday, June 2nd: This is a full day of school.
5th grade Clap Out: Our tradition continues of clapping out of wonderful 5th graders! 5th grade parents and families only, please line up against the brick wall at 2:45pm. Our students and staff will clap out our 5th graders inside our building and then our 5th graders will exit (from their normal entrance/exit) to the courtyard. If you are not a parent or family member of a 5th grade student, please give space and do not crowd the courtyard, so that our 5th grade families can enjoy this send off. Thank you!
Próximos Eventos
Último día de clases: Martes, 2 de junio. Este es un día completo de clases.
Aplauso de despedida de 5to Grado: ¡Nuestra tradición de aplaudir a nuestros maravillosos estudiantes de 5to Grado continúa! Los padres y familias de 5to grado solamente, por favor formen una línea junto a la pared de ladrillo a las 2:45 pm. Nuestros estudiantes y el personal aplaudirán a los estudiantes de 5to grado dentro del edificio y luego los estudiantes de 5to grado saldrán por su salida habitual hacia el patio. Si usted no es un padre, madre o familiar de un estudiante de 5to grado, por favor dé espacio y no llene el patio, para que nuestras familias de 5to grado puedan disfrutar de esta despedida. ¡Gracias!
Family Resources-Recursos para las familias
District 100 strives to ensure that all students and families feel safe, supported, and valued in our school communities. Fostering an inclusive and welcoming school environment is deeply ingrained in the culture of our district and is fundamental to the success of our students. Resources to support families with immigration-related concerns are available on the family resources page on our website.
El Distrito 100 se esfuerza por asegurar que todos los estudiantes y las famlias se sientan seguras, ayudadas, y valoradas en nuestras comunidades escolares. Fomentando un ambiente escolar inclusivo y acogedor está profundamente arraigado en la cultura de nuestro distrito y es fundamental para el éxito de nuestros estudiantes. Los recursos para apoyar a las familias con preocupaciones relacionadas con la inmigración están disponibles en la página de recursos para las familias en nuestro sitio web.
D100 Website
As we approach the one year mark of launching our new district website, we would appreciate your feedback. Family input played an important role in the original selection and design of the website, and we would love to hear how it is working for you. Please take a few moments to complete this brief survey to share your thoughts as we continue working to improve communication and ensure our website best meets the needs of our families and community.
Sitio Web del D100
A medida que nos acercamos al primer aniversario del lanzamiento de nuestro nuevo sitio web del distrito, agradeceríamos recibir sus comentarios. La opinión de las familias desempeñó un papel importante en la selección y el diseño original del sitio web, y nos encantaría conocer cómo ha funcionado para usted. Le invitamos a dedicar unos minutos para completar esta breve encuesta y compartir sus opiniones mientras continuamos trabajando para mejorar la comunicación y asegurar que nuestro sitio web responda de la mejor manera a las necesidades de nuestras familias y comunidad.
Emerson Spiritwear/Ropa de espíritu escolar de Emerson
Our Emerson Spiritwear online store is open all year round. A portion of the proceeds benefits our school. Thank you for supporting Emerson School! Please see the link below.
Nuestra tienda en línea de ropa de espíritu escolar de Emerson está abierta todo el año. Una parte de los ingresos beneficia a nuestra escuela. ¡Gracias por apoyar a la Escuela Emerson! Por favor vea el enlace debajo.
Estacionamiento
Por la seguridad y la accesibilidad de nuestra comunidad escolar, por favor no estacione en la línea de incendios o en los espacios designados para el estacionamiento de personas discapacitadas. Estas áreas deben permanecer vacías todo el tiempo para asegurar el acceso de emergency y ayudar a aquellos que requieren un estacionamiento accesible. Gracias por su cooperación.
Before/After School Care Cuidado Antes/Después de la Escuela
School Nurse Newsletter
Emerson PTA
Become a member: https://emersontigers.givebacks.com/store/items/18051
X: @emersonpta100
Facebook: https://www.facebook.com/emerson.pta.1
Email: emersonpta100@yahoo.com
Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson
BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH
Box Tops- Vídeo en español
USAGAIN
Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.
Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.
More information here.
Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.
Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.
Más información aquí.
Securly: Internet content filtering
D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:
· Searches
· Keywords
· Website Access
· Google Drive content
· Keyword/searches potentially related to self-harm
When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.
Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).
How does the Securly Home app work?
- First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
- Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
- Login setup
- Downloading the Securly Home app for your device
- Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
- https://homesupport.securly.com/hc/en-us
- Video Tutorials:
- Intro to Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
- Intro to Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
- Detailed use of Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
- Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.
What if I need help?
- An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.
D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.
Securly: un filtro de contenido de Internet
El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:
· Búsquedas
· Palabras claves
· Acceso a sitios web
· Contenido de Google Drive
· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse
Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.
Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).
¿Cómo funciona la aplicación Securly?
- Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
- A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
- Instalación de acceso
- Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
- Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
- https://homesupport.securly.com/hc/en-us
- Vídeo instructivos:
- Introducción a Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
- Introducción a Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
- Uso detallado de Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
- Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.
¿Qué pasa si necesito ayuda?
- Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.
El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.
Emerson School Principal/Directora de la Escuela Emerson
Email: jsuchy@bsd100.org
Website: http://ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100
Emerson School Assistant Principal/Vicedirectora de la Escuela Emerson
Email: mescobedo@bsd100.org
Website: ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100
