Juntos Somos Mejores
7/11/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Una alumna de J.J. Harris gana el concurso estatal de “Historias de Terror” para alumnos de 4º Grado
¡Enhorabuena a Amal Maxwell, de la Escuela Primaria J.J. Harris, por ganar el primer lugar entre las 65 historias presentadas por estudiantes de cuarto grado en el reciente Concurso de Historias de Terror del Georgia Writers Museum!
La historia de Amal será publicada en la página web del GWM durante todo el año, así como en las páginas de Facebook e Instagram del museo. Además, será publicada en el periódico Eatonton Messenger. Amal también ganó una tarjeta regalo de Barnes and Noble por haber obtenido el primer lugar.
Trabajadora Social del CCSD recibe el máximo reconocimiento a nivel del distrito de SSWAG
Muchas felicidades a Angela Gay, trabajadora social de la Escuela Primaria Howard B. Stroud y la Escuela Secundaria Cedar Shoals, por haber sido seleccionada como Trabajadora Social Escolar del Año del Distrito 9 por la Asociación de Trabajadores Sociales Escolares de Georgia (SSWAG, por sus siglas en inglés). Este prestigioso reconocimiento honra a la Sra. Gay por su dedicación, liderazgo e influencia positiva en estudiantes y familias en todo el distrito.
Como ganadora del Distrito 9, la Sra. Gay avanzará ahora como candidata al premio estatal Trabajadora Social Escolar del Año de SSWAG, el cual honra la excelencia e innovación en el trabajo social escolar en todo el estado de Georgia.
A lo largo de sus 31 años de servicio a niños y familias, 24 de ellos como trabajadora social en el CCSD, la Sra. Gay ha ido constantemente más allá en su labor de abogar por la estabilidad y el éxito académico, social y emocional de los estudiantes. Ha desempeñado un papel fundamental en la creación, coordinación e implementación de programas que fomentan la conciencia sobre salud mental y seguridad física, la participación activa de las familias y el acceso justo a recursos. Su enfoque compasivo y su compromiso con la colaboración la han convertido en una líder de confianza entre sus colegas y una defensora esencial de todos los estudiantes.
¡Vote por nuestros 'Héroes Ocultos!'
Estamos muy contentos de que siete personas de nuestra familia del CCSD hayan sido nominadas en la campaña de votación en línea de “Héroes ocultos” del Instituto de Liderazgo para la Mejora Escolar de Georgia (Georgia Leadership Institute for School Improvement)!
- Latasha Ball, conductora de autobús del CCSD, nominada por un miembro de la comunidad de la Escuela Primaria Cleveland Road.
- Chantal Brown, especialista en MTSS de la escuela Intermedia Hilsman.
- David Diaz, recepcionista y coordinador del programa extraescolar de la Primaria Johnnie Lay Burks.
- Arnulfo Flores, recepcionista de la Secundaria Cedar Shoals.
- Ariel Gordon, consejera de la Academia Comunitaria de Carreras de Athens.
- Teniente Jerry Johnson, supervisor del cuerpo policial del CCSD.
- Dra. Utevia Tolbert, directora del Centro de Aprendizaje del CCSD.
¡Ya está abierta la votación! Siga estas instrucciones para emitir sus votos:
- Siga este enlace: https://hiddenheroes.glisi.org/2025/gallery
- Busque al postulado(a)
- ¡Vote una vez por día por esta persona hasta el 21 de noviembre!
Los tres finalistas con más votos de las tres regiones de GLISI recibirán el título de Héroes Ocultos 2025 y un premio en efectivo. ¡Asegurémonos de que al menos uno de los nuestros forme parte de los galardonados en diciembre!
Estudiantes de Último Año de Secundaria: ¡Soliciten su ingreso a la universidad GRATIS este mes!
Noviembre es el Mes de Solicitud de Ingreso a la Universidad en Georgia, y numerosas universidades de todo el estado están eximiendo el pago de la solicitud durante todo el mes a través de una iniciativa en curso con la Comisión de Finanzas Estudiantiles de Georgia (Georgia Student Finance Commission). ¡Haga clic aquí para ver la lista de instituciones y universidades participantes! Todos los estudiantes de último año de las escuelas secundarias del CCSD deberían haber recibido su carta personal de Georgia Match en la que se les informa de las universidades a las que pueden asistir según su promedio HOPE más reciente. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su consejero(a) escolar.
Enfoque de Noviembre de Parent ProTech: La cultura de los influencers y la identidad en línea
Familias del CCSD: Muchos niños admiran a los Youtubers, estrellas de Tik Tok y otros personajes influyentes de las redes sociales, y es posible que quieran crear su propia presencia en línea. Sin embargo, es posible que no comprendan del todo las implicaciones que tiene para su privacidad compartir su información en internet.
El CCSD anima a todas las familias a que se registren en una cuenta *GRATUITA* de Parent ProTech y obtengan consejos sobre cómo hablar con sus hijos sobre la fama, la privacidad, la presión de los compañeros y la sociedad, y cómo establecer límites saludables para garantizar que mantengan un perfil en línea seguro.
¡Eche un vistazo al boletín informativo de noviembre del Instituto para Padres!
El boletín mensual del Instituto para Padres, disponible en inglés y español con versiones para la Educación Temprana, la escuela primaria, la escuela intermedia y la escuela secundaria, tiene como objetivo:
- ayudar a las familias a apoyar eficazmente la educación de sus hijos en casa
- proporcionar información práctica y contrastada que las familias puedan poner en práctica de inmediato
- ofrecer orientación sobre una amplia gama de temas relacionados con el éxito escolar
- reforzar la importancia de la colaboración entre la escuela y el hogar
¡Haga clic en los botones siguientes para acceder a cada versión!
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 11/24 -11/28: Vacaciones de Acción de Gracias (todos los colegios y oficinas del distrito permanecerán cerrados)
- 12/1 - 12/5: Semana de Conferencias de Padres y Maestros de Pre-K
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 13 de noviembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
El Museo de Arte de Georgia acogerá el evento mensual “Día de la Familia” y otras actividades
El Museo de Arte de Georgia, situado en el 90 Carlton Street, Athens, ofrecerá varios eventos comunitarios gratuitous el sábado 8 de noviembre, incluido su evento mensual “Día de la Familia”
De 10 a.m. a 12:30 p.m., disfrute de la exhibición “Native Roots” (Raíces Nativas). En honor al Mes de la Herencia Nativa Americana, el museo destacará la película Three Thousand de la artista inuit asinnajaq y las obras de artistas nativos de su colección. También habrá divertidas actividades de arte y la oportunidad de crear su propio proyecto artístico inspirado en tradiciones indígenas para llevar a casa.
El evento “Día de la Familia” coincide además con el festival anual Spotlight on the Arts de la Universidad de Georgia e incluirá los siguientes eventos:
- 10:15 y 11:15 a.m. – Bailarines aéreos en el jardín de esculturas del Museo de Arte de Georgia
- De 10:15 a 11 a.m. – “Zoológico de instrumentos” en la Escuela de Música Hugh Hodgson
- 10:30 a.m. – Teatro infantil en el auditorio del Museo de Arte de Georgia
- De 11 a 11:45 a.m. – “Zoológico de instrumentos” en la Escuela de Música Hugh Hodgson
- Mediodía – Presentación de la Escuela Comunitaria de Música en el auditorio del Museo de Arte de Georgia
- 12:30 p.m. – Presentación del Proyecto de Cuerdas de UGA frente a la Escuela de Música Hugh Hodgson
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.