11/6 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Hola familias,

Les envío esta edición del Orgullo de los Leones con un poco de retraso este domingo por la noche. Espero que todos hayan tenido un buen fin de semana y hayan podido salir un poco a pesar de que ha llovido mucho. Tuvimos una semana ocupada en la escuela que comenzó el lunes con el Día de los Disfraces. Verá las muchas imágenes a continuación de todos los disfraces creativos y coloridos. Después del emocionante comienzo de semana, llegamos a la fiesta del Día de los Muertos a mitad de semana el martes y el miércoles. Después del increíble baile y celebración comunitaria el domingo pasado en la escuela, las clases visitaron la “ofrenda” instalada en el auditorio donde los estudiantes y familiares colocaron fotos y otros artículos en recuerdo de los fallecidos. Finalmente, cuando llegamos al final de la semana, el jueves llevamos a cabo nuestra tercera clínica de vacunas contra el COVID-19 en James John, a la que asistieron familias de James John de todas las edades. Un gran agradecimiento va para nuestro personal de la escuela SUN y los padres voluntarios por apoyar esta clínica. Finalmente, el viernes, nuestros maestros trabajaron en la preparación de las boletas de calificaciones de los estudiantes que compartirán en las próximas conferencias de padres y maestros durante nuestras próximas vacaciones de otoño (21 y 22 de noviembre).

A medida que avanzamos en la próxima semana, sé que será una gran semana para nuestra ciudad, nuestro estado y nuestra nación, ya que tenemos nuestro día de elecciones nacionales el martes. Como lo hemos hecho anteriormente, los estudiantes también votarán en James John cuando elijamos a los funcionarios del consejo estudiantil (presidente, vicepresidente, secretario y tesorero). Durante esta elección, los estudiantes también votarán por los días de espíritu escolar restantes y por un nombre permanente para el auditorio de nuestra escuela ("The Lions' Den" es uno de los principales contendientes). ¡Les deseo a todos una gran semana por delante!

Dra. Melvin

-----------------------------------

Hello Families,

I am sending you this edition of the Lions’ Pride a bit belatedly this Sunday evening. I hope you all have had a nice weekend and have been able to get outside a little bit even though we have had so much rain. We had a busy week at school which began with Costume Day on Monday. You will see the many pictures below of all of the creative and colorful costumes. After the exciting start to the week, we then came to the festival of el Dia de los Muertos in the middle of the week on Tuesday and Wednesday. After the amazing dance and community celebration last Sunday at school, classes visited the “ofrenda” set up in the auditorium where students and family members placed photos and other items of remembrance of those who have passed. Finally, as we reached the end of the week, we held our third COVID-19 vaccine clinic at James John on Thursday which was widely attended by James John families of all ages. A big shout out goes to our SUN School Staff and parent volunteers for supporting this clinic. Finally on Friday our teachers worked on preparing student report cards which they will share at upcoming parent teacher conferences during our upcoming Fall Break (November 21-22).

As we move into this next week, I know this will be a big week for our city, our state and our nation as we have our National Election Day on Tuesday. As we have done previously, students will also be voting at James John as we elect our student council officers (President, Vice-President, Secretary and Treasurer). During this election, students will also vote for the remaining school spirit days and for a permanent name of our school auditorium (“The Lions’ Den” is a leading contender). I wish you all a great week ahead!

Dr. Melvin