The Golden Apple

¡Hola familias de RLAS-116! Es dificil creer que ya llevamos un mes del año escolar. Estamos regresando al ritmo de la rutina con eventos grandes que se aproximan y queremos asegurarnos de darles toda la información que necesiten para prepararse. ¡Gracias por su apoyo continuo! Esperamos verlos en los eventos que tenemos preparados en todo el distrito.

Nos emociona celebrar el mes de la herencia hispana de este año, el jueves 9 de octubre de 6:30 a 8:00 p.m. en el Centro Cívico y Cultural de Round Lake Beach. El tema del evento será "Conectándonos con otros: historias culturales”.

Los invitamos a un evento lleno de arte, un espectáculo formado por estudiantes y personal del distrito, e invitados especiales.

Si el estacionamiento está lleno, habrá más estacionamiento en la estación de tren Metra ubicada en 680 Civic Center Way. Habrá transporte para las familias que se estacionen ahí, y los llevarán al Centro Cívico.

Como parte de nuestro compromiso a llevar una administración financiera responsable, el personal administrativo de las Escuelas en el área de Round Lake ha tomado la decisión de mover el personal del Centro de Bienvenida (Welcome Center) ubicado en 442 N. Cedar Lake Road a otras instalaciones. Esta es una parte estratégica de los esfuerzos continuos que tiene el distrito de analizar e implementar medidas de ahorro donde sea posible

Al eliminar el contrato de renta del Centro de Bienvenida, el distrito ahorrará aproximadamente $45,000 anuales. Este ahorro nos ayudará a asignar los recursos a nuestro personal de apoyo, el aprendizaje de los estudiantes y otras necesidades esenciales del distrito.

Los miembros del personal escolar que tenían oficinas en el Centro de Bienvenida ahora se encuentran en tres instalaciones diferentes del distrito:

• La oficina del Superintendente Escolar ahora se encuentra dentro del Centro de Apoyo Educativo (Educational Support Center) ubicado en 510 N. Cedar Lake Road, Round Lake.

• El Departamento de Recursos Humanos ahora se encuentra en la unidad móvil de la Escuela Preparatoria Round Lake. Cualquiera que quiera visitar el Departamento de Recursos Humanos debe ir primero a la entrada principal de la Escuela Preparatoria Round Lake para registrarse.

• El Departamento de Seguridad ahora se encuentra en la bodega del distrito.

Confiamos en que este cambio no solo reducirá el gasto, sino que también mantendrá la eficiencia operacional y el apoyo para nuestros estudiantes, empleados y la comunidad.

Gracias por su apoyo continuo con las Escuelas del Área de Round Lake.

Nos emociona compartir el continuo progreso de las renovaciones de los campos de béisbol y softbol. Este proyecto representa una inversión importante en nuestros estudiantes y nuestra comunidad, y permanecemos comprometidos con entregar instalaciones deportivas al servicio de nuestros deportistas por muchos años por venir.

Con cada esfuerzo de construcción a gran escala nos hemos topado con factores inesperados y ajustes al plan a lo largo del camino que han sido necesarios. Aunque estos tropiezos son normales para un proyecto de este tamaño, se ha cambiado la fecha de término para el proyecto, para asegurar resultados de mayor calidad, incluyendo dejar que se establezca el césped nuevo. Así que no podremos abrir los campos renovados al comienzo de la temporada de primavera del 2026, como se había planeado originalmente. Nuestra meta es tener los campos listos para la temporada de juegos de mayo del 2026. Al igual que sucede con cualquier otro proyecto de construcción a gran escala, existen factores inesperados que pueden afectar la planeación, pero estamos trabajando con nuestros socios para seguir el plan lo más cerca posible.

Sabemos cuánta anticipación hay para este proyecto y que la espera es desilusionante. Sin embargo, este pequeño retraso nos ayudará con la entrega de un complejo que exceda las expectativas proveyendo una superficie de juego de primera clase que dure por años para los deportes de Round Lake.

En las próximas semanas compartiremos más detalles de los planes para las prácticas y los juegos que se llevarán a cabo esta primavera con las familias que tienen a sus hijos en béisbol y softbol.

Gracias por su apoyo continuo y su entusiasmo a medida que damos vida a esta visión para nuestros estudiantes y nuestra comunidad.

Sinceramente,

Donn P. Mendoza, Ed.D.
Superintendente Escolar

¡Es dificil creer que ya ha pasado un mes desde que comenzamos el año escolar! Pensando en esto nos gustaría compartir información con ustedes acerca de las opciones que tenemos para apoyar académicamente a los estudiantes. Por favor lea la información que se encuentra bajo el nivel de grado que le corresponde a su(s) hijo(s). Si tiene preguntas, favor de ponerse en contacto con la escuela de su(s) hijo(s).

Como en años previos, anticipamos tener disponible tutoría Twilight para todos los niveles de grado. Esta es una oportunidad para que los estudiantes reciban tutoría si se les está dificultando alguna materia. Este programa no estará listo hasta finales del otoño y sólo estará disponible para los estudiantes que actualmente tengan un 0 o un 1 en una materia o sean referidos por algún líder de su edificio.

Aún antes de que comience la tutoría Twilight, habrá varias opciones disponibles para los estudiantes que necesiten apoyo académico.

A nivel primaria, les animamos a comunicarse con los maestros del salón de su hijo(a) si quieren enterarse de más oportunidades de aprendizaje. También puede considerar usar la trayectoria de aprendizaje individualizado en el programa i-Ready si necesita más instrucción y apoyo en lectura y matemáticas.

Si quiere más información acerca de iReady, visite el Centro de familias iReady. En la esquina superior derecha del sitio podrá escoger su idioma de preferencia. Su hijo(a) también puede entrar a iReady para ver su trayectoria de aprendizaje individualizado.

Como en años previos, anticipamos tener disponible tutoría Twilight para todos los niveles de grado. Esta es una oportunidad para que los estudiantes reciban tutoría si se les está dificultando alguna materia. Este programa no estará listo hasta finales del otoño y sólo estará disponible para los estudiantes que actualmente tengan una D o una F en una materia o sean referidos por algún líder de su edificio.

Aún antes de que comience la tutoría Twilight, habrá varias opciones disponibles para los estudiantes que necesiten apoyo académico.

A nivel secundaria, animamos a que los padres se comuniquen con los maestros de las clases de sus hijos para enterarse de oportunidades de aprendizaje adicionales. También puede considerar usar la trayectoria de aprendizaje individualizado en el programa i-Ready si necesita más instrucción y apoyo en lectura y matemáticas.

Si quiere más información acerca de iReady, visite el Centro de familias iReady. En la esquina superior derecha del sitio podrá escoger su idioma de preferencia. Su hijo(a) también puede entrar a iReady para ver su trayectoria de aprendizaje individualizado.

La Escuela Preparatoria Round Lake ofrece varias oportunidades de apoyo. Hay tutoría disponible durante los periodos de clase 3 a 9 para los estudiantes de la Escuela Preparatoria Round Lake en las siguientes materias: inglés, matemáticas, escritura (artes lingüísticas en inglés y estudios sociales), educación multilingüe y ciencia.

Los estudiantes que quieren más ayuda en estas materias pueden ir a recibir ayuda adicional, no necesitan anotarse. Probablemente los estudiantes que tengan un desempeño bajo sean referidos al centro de tutoría por sus maestros.

La tutoría para todas las materias, con excepción de ciencia, se lleva a cabo en el salón llamado "Den", o sea A305. La tutoría de ciencia se lleva a cabo cerca de la puerta número 31 en el pasillo C.

Si quiere ver la lista de maestros disponibles en cada periodo, visite nuestro sitio web o haga clic aquí: https://rlhs.rlas-116.org/academics/tutoring.

Este año también tendremos un enfoque renovado en ayudar a los estudiantes que tengan las calificaciones más bajas en los exámenes formativos, incluyendo tareas que se usan para revisar su nivel de entendimiento. Los alumnos pueden hablar con sus maestros acerca de retomar este tipo de exámenes, así haciendo un esfuerzo para incrementar su entendimiento y mejorar su calificación.

Aunque nuestro distrito planea ofrecer tutoría Twilight nuevamente este año, este programa no estará abierto hasta el otoño y sólo estará disponible para estudiantes que no tengan asignada un periodo para la sala de estudio durante el día escolar y tengan una calificación promedio de D o F en una materia. Animamos a los estudiantes a que aprovechen los programas disponibles durante el día escolar para asegurar que usen todos los recursos disponibles durante el horario de clases.

RLAS-116 se está preparando para celebrar Homecoming (celebraciones de bienvenida al año escolar) que será en unas cuantas semanas. Las festividades incluyen un desfile de Homecoming, juegos de fútbol americano, baile, ¡y más! ¡Esperamos verlos en el desfile y en nuestros juegos en casa! Lea los detalles a continuación.

• Desfile de Homecoming:
  • 27 de septiembre, de 10:00 a 11:00 a.m.
  • Los estudiantes junto con sus padres y miembros de la comunidad caminarán por la calle Cedar Lake Road celebrando el orgullo escolar. La ruta del desfile comenzará en la esquina de las calles Highland y Cedar Lake Road y terminará en la Escuela Preparatoria Round Lake.
• Juego de fútbol bandera del equipo Varsity contra la Escuela Preparatoria Grayslake Central:
  • 1 de octubre a las 6:45 p.m. en RLHS
• Juego de fútbol americano del equipo Varsity contra la Escuela Preparatoria Grant:
  • 3 de octubre a las 7:00 p.m. en RLHS
• Baile de Homecoming:
• 4 de octubre a las 7:00 p.m. en RLHS

Este año tenemos una plataforma nueva para que los padres se anoten a las conferencias de padres y maestros, llamada Tes.

Esta plataforma le permite programar conferencias con los maestros de su(s) hijo(s) virtualmente o en persona, pedir un traductor y recibir recordatorios de la cita.

El martes 30 de septiembre, su escuela le mandará un correo electrónico con más información acerca de cómo entrar a su cuenta, un enlace a la plataforma y una guía con instrucciones paso a paso para programar cada conferencia. Le pedimos que revise su correo electrónico para no pasar por alto esta información.

El primer correo que reciba para programar su cita en Tes será enviada de la compañía School Cloud. Cualquier otra notificación que reciba también vendrá de School Cloud.

Conferencias de padres y maestros (no hay clases)

• 23 de octubre de 8:45 a.m. a 8:00 p.m.
• 24 de octubre de 8:45 a.m. a 12:30 p.m.

Eventos de Homecoming

• Desfile: 27 de septiembre a las 10:00 a.m.
• Juego de fútbol bandera del equipo Varsity: 1 de octubre a las 6:45 p.m. en RLHS
• Juego de fútbol americano del equipo Varsity: 3 de octubre a las 7:00 p.m. en RLHS
• Baile de Homecoming: 4 de octubre a las 7:00 p.m. en RLHS

Noches de familia en otoño

• Noche de familias de 4° grado en Ellis: 30 de septiembre de 6:00 a 7:00 p.m.
• Casa abierta en el prescolar EEC: 30 de septiembre de 5:30 a 7:00 p.m.

Juntas de la Mesa Directiva de Educación

• 29 de septiembre a las 7:00 p.m. en Magee
• 6 de octubre a las 7:00 p.m. en RLHS

Concierto de coro de otoño

• 2 de octubre a las 7:30 p.m. en RLHS

Concierto de banda esoclar de otoño

• 8 de octubre a las 7:30 p.m. en RLHS

Celebración de la herencia hispana

• 9 de octubre a las 6:30 p.m. en el Centro Cívico y Cultural de Round Lake Beach

Conferencias de padres y maestros (no hay clases)

• 23 de octubre de 8:45 a.m. a 8:00 p.m.
• 24 de octubre de 8:45 a.m. a 12:30 p.m.