El Rancho Unified Boletín semanal
25 de septiembre de 2026
Esta Semana en ERUSD | 25 de septiembre de 2026
Cada semana, Nuestra Historia de El Rancho le trae historias destacadas de nuestras escuelas, noticias importante del Distrito, próximas oportunidades, recursos para la comunidad y las personas y programas que apoyan a los estudiantes del Distrito Unificado del El Rancho.
Donde la ciencia y el arte crecen juntos en VLA
En la Academia de Aprendizaje Virtual (VLA) del Distrito Escolar Unificado de El Rancho, los estudiantes tienen la flexibilidad de aprender a través de una escuela virtual, mientras siguen conectados con sus maestros, compañeros y la comunidad escolar. El aprendizaje en VLA también va más allá del salón de clases virtual, ya que los estudiantes tienen oportunidades de reunirse en persona para descubrir nuevos intereses, trabajar juntos y aprender con actividades prácticas.
Aunque VLA ofrece educación para estudiantes desde kínder hasta el grado 12, esta semana queremos destacar las experiencias de aprendizaje de los estudiantes de primaria, de kínder a 5 grado. A través de actividades semanales en persona, los estudiantes más pequeños de VLA tienen la oportunidad de convivir con sus compañeros y poner en práctica lo que están aprendiendo.
Un ejemplo es el proyecto de jardinería de la maestra Shirley Ambrose, quien enseña de kínder a quinto grado. Ella está combinando la ciencia y el arte en este proyecto. Los estudiantes trabajan con ella para planear, plantar y cuidar un jardín. De esta manera, pueden observar cómo crecen las plantas y participar activamente en el proceso.
El proyecto también incluye las artes visuales. Los estudiantes están aprendiendo sobre la perspectiva de un punto, una técnica que utiliza líneas del horizonte y puntos de fuga para crear una sensación de profundidad en sus dibujos. Al incluir plantas en sus dibujos, los estudiantes pueden relacionar lo que aprenden en el jardín con nuevas técnicas artísticas.
Para los estudiantes de primaria de VLA, experiencias como esta ofrecen otra manera de aprender, crear y convivir con los demás. Ya sea cuidando un jardín que está creciendo o practicando la perspectiva en sus dibujos, los estudiantes tienen la oportunidad de explorar diferentes materias y desarrollar sus habilidades mediante actividades prácticas.
Un camino hacia el éxito para nuestros estudiantes de inglés
Cada niño que entra a un salón de El Rancho llega con un idioma, y ese idioma es una fortaleza. En El Rancho Unified, nuestro Programa para Estudiantes de Inglés ayuda a los estudiantes a fortalecer su inglés académico mientras siguen aprendiendo las materias al nivel de su grado, junto con sus compañeros. Un logro importante es la reclasificación, que ocurre cuando un estudiante demuestra su dominio del inglés y cumple con los requisitos de California para ser reconocido como Competente en Inglés Fluido (RFEP, por sus siglas en inglés).
Durante el año escolar 2025–26, 167 estudiantes de ERUSD fueron reclasificados como competentes en inglés fluido, y El Rancho superó al estado en el California School Dashboard 2025 en la medida de estudiantes de inglés que avanzan hacia el dominio del idioma.
Visite la página del Programa para Estudiantes de Inglés para conocer cómo funciona la reclasificación, ver más datos sobre los logros de nuestros estudiantes y encontrar recursos para las familias.
Trabajos de construcción de Measure ER
En El Rancho High School, continúan los trabajos de instalación eléctrica para preparar el nuevo edificio de ciencias. Al mismo tiempo, los equipos están terminando el camino de concreto accesible y las áreas verdes alrededor del edificio de baños y concesiones, que se espera esté listo para usarse a principios de octubre.
Continúan los trabajos en los salones de usos múltiples de Birney Tech Academy, Magee Academy of Arts and Sciences, Rio Vista Elementary y North Ranchito Elementary. Magee y Rio Vista ya completaron sus inspecciones eléctricas y los trabajos avanzan hacia las siguientes etapas.
¿Ya descargó la aplicación de ParentSquare? La aplicación gratuita le permite mantenerse al día con ERUSD dondequiera que esté. Puede:
Lo que viene en ERUSD
Aquí tiene algunos eventos y recordatorios para las familias de El Rancho Unified:
🏈 Fútbol americano Varsity de ERHS y presentaciones de las bandas de secundaria | Jueves 1 de octubre, 7 p.m.
¡Venga a apoyar a los Dons de fútbol americano de ERHS en su partido contra los SEM Eagles! Durante el partido, los estudiantes de banda de las tres secundarias de ERUSD se unirán a los Marching Dons de ERHS en el estadio para una noche especial de música y orgullo escolar.
📍 Don Stadium 🎟️ Se necesita boleto de entrada al partido. Compre sus boletos en GoFan
🌎 Mes de la Herencia Hispana | Del 15 de septiembre al 15 de octubre
¡Las celebraciones continúan en todo ERUSD! Las escuelas están reconociendo las culturas, la historia y las contribuciones de las comunidades hispanas y latinas con actividades y eventos durante todo el mes.
📅 Manténgase conectado con su escuela
Revise el calendario de su escuela y ParentSquare para conocer las próximas actividades, los eventos familiares, los cambios de horario y otros avisos importantes.
¿Busca más información? Visite el Calendario de Eventos del Distrito para ver más eventos y fechas importantes en todo ERUSD.
Bienvenida a VLA: Conozca a la Sra. Martinez
La Academia de Aprendizaje Virtual (VLA) reconoce a la Sra. Briseida Martinez, una de las integrantes más recientes del equipo, quien llegó a VLA este año escolar después de mudarse desde Arizona.
Como asistente de oficina de VLA, la Sra. Martinez se ha convertido rápidamente en una presencia amable y confiable. Desde ayudar a los estudiantes y las familias hasta apoyar a los maestros y colaborar con las tareas diarias de la escuela, ella tiene un papel importante para mantener conectada a la comunidad escolar. Además, su dominio del inglés y el español ayuda a VLA a comunicarse con las familias y a apoyarlas.
Mientras VLA sigue creando oportunidades para que los estudiantes aprendan y se conecten, tanto en línea como en persona, los miembros del personal como la Sra. Martinez hacen posibles esas experiencias. ¡Nos da mucho gusto tenerla en el equipo de VLA y en la familia de El Rancho Unified!
Ver bien para aprender mejor, con Vision To Learn
Gracias a nuestra alianza con Vision To Learn, los estudiantes de El Rancho Unified pueden recibir exámenes de la vista y lentes gratis, para que los problemas de visión no sean un obstáculo para aprender.
Vision To Learn es una organización sin fines de lucro que lleva los servicios de la vista directamente a las escuelas participantes, para que el cuidado de los ojos sea más fácil de obtener para los estudiantes y las familias. Al identificar las necesidades de visión y dar lentes a los niños que los necesitan, el programa elimina obstáculos para el aprendizaje, ayuda a los estudiantes a participar más en clase y apoya su bienestar.
Esperamos continuar esta alianza y conectar a más estudiantes de El Rancho con el cuidado de la vista que necesitan para aprender y tener éxito.