Smore logo
remove_red_eye 348
page background

Boletín del programa de DLI

Junio 2023 (Click below for English)

Boletín del programade DLIJunio 2023 (Click below for English)
Dual Language Immersion Newsletter

Dual Language Immersion Newsletter

Dual Language Immersion Newsletter - June 2023 (Haz click abajo para espanol) by Sarah Olsen | This newsletter was created with Smore, an online tool for creating beautiful newsletters for individual educators, schools and districts

launch smore.com

Noticias de la expansión

El programa original de doble inmersión continúa en Pre-K en Watkins Early Childhood, K-5 en Saunders Elementary y 6-8 en Gildersleeve Middle. ¡Estamos emocionados de que nuestra primera clase comienza en la escuela secundaria el próximo año en Menchville High! ¡La clase de 2027 está en camino de ser nuestra primera clase de DLI elegible para el Sello de Alfabetización Bilingüe!


Este año, nos expandimos al otro lado del distrito con dos clases de prekínder en Denbigh Early Childhood y dos clases de kínder en Katherine Johnson Elementary (anteriormente Lee Hall). ¡El próximo año nos expandiremos a primer grado!

¡Hola verano!

Los estudiantes recibieron un paquete de verano para continuar practicando español durante las vacaciones. Los estudiantes que completen las actividades recibirán un premio al comienzo del año escolar 2023-24.
zoom_out_map

Preescolar, kindergarten y 1º grado

enlace
zoom_out_map

2º y 3º grado

enlace
zoom_out_map

4º y 5º grado

enlace
zoom_out_map

Secundaria

enlace
zoom_out_map

¿Por qué el programa de doble inmersión?

Convertirse en bilingüe conlleva muchos beneficios cognitivos y sociales. Cuando apoya el bilingüismo de su hijo, invierte en su futuro. Para nuestros hablantes nativos de inglés, DLI es un gran enriquecimiento. Para nuestros hablantes nativos de español, DLI les brinda la oportunidad de aprender inglés sin agotarlos con el aprendizaje en un entorno de solo inglés. Para todos los estudiantes, les brinda la oportunidad de explorar culturas, ser expertos en idiomas en una clase y estudiantes de idiomas en otra clase, y profundizar su aprendizaje con las experiencias y el vocabulario de dos idiomas.



A principio de este año escolar, les preguntamos a los padres por qué eligieron el programa DLI y estas son algunas de sus respuestas:


1. Saber dos idiomas les da a las personas una ventaja y las hace comercializables. Podrán conseguir trabajos, ayudar a la gente, etc. Los hispanos son la minoría número uno en los EE. UU. y por esta razón, saber español les ayudará.


2. Mi hija puede aprender a hablar español ya que sus padres son puertorriqueños.


3. Exponer a mi hijo a tantos idiomas y culturas como sea posible desde el principio.


4. Mantener a mi hijo evolucionando y tener una forma diversa de pensar.


5. Como madre hispana es muy importante que los niños sepan leer y escribir en español y también es importante el idioma del país donde estamos. Si puedes saber ambos es mucho mejor.

zoom_out_map

¡Únase a nuestro grupo de abogacía de padres!

Trabajamos con Lenguaje Dual porque creemos que tiene el poder de mejorar vidas. Queremos que nuestros estudiantes crezcan y prosperen en ambos idiomas. La mejor manera de ayudar a nuestro programa es correr la voz y ayudar a las personas a saber cómo beneficia a los niños. USTED puede ayudar uniéndose a nuestro Grupo de abogacía de Padres. ¡Únase a nosotros para compartir sus preguntas, ideas y talentos!


1.Para unirse a nuestro Grupo de abogacía de padres, complete este formulario: https://forms.gle/eSimwPhBm1mgJJ8f8



2. ¡Apoye nuestra misión celebrando con nosotros en nuestro evento comunitario de fin de año el 24 de mayo de 5:30 a 7:00 en la escuela primaria Katherine Johnson!


3. Comuníquese con nosotros si tiene preguntas e inquietudes


4. ¡Difundir la palabra! ¡Ayude a otros a saber qué es la inmersión en dos idiomas! Mucha gente piensa que DLI es una clase de ESL o una clase de idioma mundial, pero es mucho más porque nuestros estudiantes están aprendiendo con hablantes nativos de español y con hablantes nativos de inglés y están aprendiendo contenido además de idioma en sus clases.

zoom_out_map

Cómo apoyar el bilingüismo durante el verano

De las reuniones y encuestas de nuestro Grupo de abogacía de los Padres, sabemos que muchas familias quieren más recursos para apoyar la alfabetización bilingüe de sus hijos. Durante el verano, puede ayudar a sus hijos con estas actividades:


1. Completa las actividades de ¡Hola verano! para ganar un premio al comienzo del próximo año escolar. Su hijo debe haber llegado a casa con una copia en papel con los códigos QR, pero si lo perdieron, tenemos los enlaces en este boletín.


2. Pídeles que te hablen sobre las cosas que ven en su segundo idioma. Para grados más bajos, pídales que describan las cosas por color o forma. Para los grados superiores, pídales que lo pongan en una oración completa. Si se vuelven tímidos o no recuerdan, use los recursos para buscar esas palabras o frases y ¡ayúdelos a practicar!


3. Vaya a la biblioteca pública y saque libros en ambos idiomas.


4. Cambie la preferencia de idioma en los servicios de transmisión para que vean sus programas en el otro idioma.


5. Explore los recursos en nuestro sitio web: https://sbo.nn.k12.va.us/worldlanguage/duallanguage.html


6. Aquí hay más recursos: https://rb.gy/9shab

zoom_out_map
zoom_out_map
zoom_out_map

Día de la Comunidad del DLI

Nuestro Día de la Comunidad del 24 de mayo contó con una participación fantástica. Los niños disfrutaron de yogur helado gratuito de Sweet Frogs, realizaron impresionantes shows, jugaron y exploraron una variedad de actividades. ¡Nos enorgulleció ver las habilidades lingüísticas de nuestros alumnos del DLI de todas las edades! ¡Con más de 500 personas en el evento, haremos ajustes para el próximo año para tener suficiente tiempo y espacio para que toda esta diversidad lingüística y cultural brille!
zoom_out_map

Comentarios de las familias

Basándonos en lo que USTEDES nos han dicho en nuestras encuestas, hemos ajustado nuestros planes para nuestros eventos de participación familiar, nos hemos asociado con la biblioteca pública y hemos reunido más recursos.


Seguimos aprendiendo y mejorando en base a sus comentarios. ¡Todos queremos lo mejor para sus hijos y cuanto más podamos trabajar juntos como equipo, más exitosos seremos!
Sarah Olsen
Sarah is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter