¡Bienvenides a Kindergarten!
Al año escolar 26-27
Cordialmente,
Cinnamon Bancroft
Su Directora
Qué les Espera en un Año de Kinder
Aquí hay algunos consejos sobre los primeros días que pueden ser útiles:
- La mejor manera de apoyar académicamente a su hije es seguir leyendo juntes y hablando sobre lo que ve y siente, dondequiera que estén. Estos momentos compartidos amplían naturalmente el vocabulario de les niñes y les ayudan a aprender a nombrar sus emociones. Con el tiempo, estas conversaciones significativas fortalecen la confianza y la resiliencia que tu hijo/a necesita para afrontar cualquier nueva experiencia. Es normal que su hije se comporte como lo haga antes y durante los primeros días de clase. No hay una forma correcta de sentirse respecto al jardín de infancia.
- Lo mismo es verdad para Ud. 😊
- Si su hije se siente sensible en casa o de camino al colegio, estamos aquí para apoyarle con la transición. Es algo común y estamos acostumbrados a ayudar a niñes a quienes les cuesta despedirse de sus seres queridos. Una vez en el colegio, cuanto antes se despida, antes se adaptará su hije.
- Es posible que su hije esté particularmente inquiete o nerviose al final del día durante las primeras semanas. Se esforzará por aprender nuevas rutinas, familiarizarse con gente nueva y acostumbrarse a seguir instrucciones durante todo el día. ¡Es un trabajo duro! Puedes ayudarle procurando que las noches entre semana sean lo menos estructuradas posible y acostándolo temprano.
- Lectura, escritura, fonética, matemáticas, ciencias/sociales/salud
- Tiempo guiado de jugar
- Clases especiales como: educación física, yoga, biblioteca, música y arte
- Desayuno, almuerzo y una merienda
- Dos recreos (15 minutos cada uno)
Salto al Kinder
Salto al Kindergarten es un programa gratis de verano de las Escuelas Públicas de Portland. Las clases se dan aquí en Rigler y son específicamente para las familias de estudiantes que van a entrar en Kinder. Esta iniciativa está diseñada para ayudarles a les nueves estudiantes practicar las rutinas escolares y destrezas fundamentales de lectura de las mismas Maestras de Kinder mientras, a la vez, se ofrecen talleres valiosos para les adultes de familia.This initiative helps incoming students practice school routines and foundational literacy with teachers while offering valuable workshops for parents and caregivers.
Para apuntarse o pueden llenar esta forma o ponerse en contacto con Betsaida Betsy Yah Canche o Ilse Dall (ambas hablan español y su información están en el folleto arriba).
Los Primeros Días de Kinder
- Visitas con las Familias: Nuestro equipo de Kinder en Rigler hará cita con cada familia que va entrando a Kinder. Estas citas tomarán lugar el 26 y 27 agosto. Pueden tomar lugar en los hogares de las familias o en la escuela: es su decisión. Las Maestras de Kinder comenzarán a contactarles a las familias la semana del 17 de agosto para hacer la cita.
- Un día de práctica para su estudiante: Su hije tendrá la oportunidad de asistir un día entero con un grupo más pequeño (la mitad de la clase) antes de que venga la clase entera. En grupo pequeño es perfecto. Con menos presión y más atención, es buen ambiente para que cada estudiante practique las rutinas, comience a hacer amistades y ¡crecer su confianza!
Los Primeros Días se dividirán generalmente así:
- Les estudiantes con apellidos que comiencen de A-M vendrán por el día entero el jueves, 27 de agosto.
- Les estudiantes con apellidos que comiencen de N-Z vendrán por el día entero el viernes, 28 de agosto.
- La clase entera vendrá el 31 de agosto.
Fechas en el Porvenir
15 de agosto: Día de Cuidar a la Escuela de 9-12 (Qué venga toda la familia ese día para trabajar en el jardín y dejar el terreno limpio y bonito para comenzar el año escolar)
La Asistencia es MUY Importante
Faltar tan solo el 10% del año escolar —unos 18 días (o apenas 2 días al mes)— incluso con justificación, supone un importante retraso para los estudiantes con respecto a sus compañeros. Esto se considera absentismo crónico.
Según los datos recopilados por Attendance Works, sólo el 17% de estudiantes que faltaron a clase de forma crónica tanto en Kinder como en primer grado lograron leer con fluidez al final de tercer grado, en comparación con el 64% de los alumnos con asistencia regular.
Según otras investigaciones la asistencia regular permite a les niñes practicar competencias socioemocionales cruciales, como la regulación emocional, la resolución de problemas y la construcción de relaciones. Cuando les estudiantes faltan a la escuela, se pierden las rutinas diarias predecibles que fomentan una sensación de seguridad y autogestión, lo que los hace más vulnerables al aislamiento social y a la ansiedad relacionada con la escuela.
La asistencia es importante. Cada estudiante. Cada día. Especialmente en su primer año de Kinder.
..y Sabemos que A Veces se Enferman
- Fiebre: temperatura de 38 °C (100.4 °F) o superior
- Tos de nueva aparición
- Dificultad para respirar de nueva aparición
- Diarrea: tres deposiciones blandas o líquidas al día O incapacidad para controlar las deposiciones
- Vómitos: dos o más episodios sin causa aparente
- Dolor de cabeza con rigidez en el cuello y fiebre
- Erupción cutánea o llagas abiertas
- Ojos rojos con secreción de color
- Ictericia: coloración amarillenta nueva en los ojos o la piel
Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información, incluso cuando le puede mandar a su hije de nuevo a la escuela después de alguna enfermedad.
Utiles Escolares
Cualquier familia que desee hacer una donación económica puede hacerlo a través de SchoolPay en nuestro sitio web.
Siempre se agradecen las donaciones específicas de refrigerios y toallitas desinfectantes. Pueden entregarse en la oficina principal o enviarse con su hijo/a directamente a su maestre.
Su Voz Importa: Oportunidades de Trabajar Juntes
- Equipo de Liderazgo de Familias (Consejo de la Escuela): Únete a este equipo de liderazgo colaborativo, integrado por personal, cuidadores y miembros de la comunidad, para guiar las prioridades y políticas escolares. Nuestra primera reunión es el 24 de septiembre. Este equipo se reúne de 5 a 6 veces al año. ¡Comuníquese con la Directora Bancroft a cbancrof@pps.net si podemos incluirle!
Café con la Directora: Únete a mis conversaciones informales y abiertas para hacer preguntas, compartir comentarios y enterarte de las novedades del colegio. Estas conversaciones se realizan cinco veces al año. ¡Comuníquese con la Directora Bancroft a cbancrof@pps.net si podemos incluirle!
El Equipo de Clima y Cultura:Colabora con nosotros para fortalecer la cultura de nuestra escuela y garantizar un ambiente seguro, acogedor, inclusivo y positivo para todos los estudiantes. Estas reuniones se realizan mensualmente. ¡Comuníquese con la Directora Bancroft a cbancrof@pps.net si podemos incluirle!
Padres Unidos (La Asociación de Padres y Maestres de Rigler): Conéctate con nuestra asociación de padres y maestros para ayudarnos a planificar eventos comunitarios, brindar apoyo al personal y recaudar fondos para las iniciativas escolares. Este equipo tiene un impacto enorme en nuestro trabajo. ¡Comuníquese con les co-presidentes de Padres Unidos a riglerinfo@gmail.com si podemos incluirle!
Encuestas: Se mandan por correo y ParentSquare. Dedicar unos minutos a completar nuestras encuestas periódicas nos proporciona información importante que nos ayuda a mejorar como escuela en servicio a nuestra comunidad.
La Llegada a la Escuela
Invitamos a padres y tutores a colaborar como voluntarios en nuestra escuela (tras completar el proceso de voluntariado) y a participar en eventos familiares durante todo el año. ¡Nos encantaría contar con su presencia en la escuela!
Si un estudiante llega después de las 8:00, debe presentarse directamente en la oficina principal. Es necesario que su familia acompañe a les estudiantes a la oficina principal cuando lleguen tarde. No se ofrece supervisión después de las 8:00.
La Despedida al Final del Día
Despedimos a las clases a las 2:30 p.m.
Cada estudiante que se recoja después de la escuela, se encontrará en el lugar afuera designado para su clase, vea el mapa abajo. Le maestre de la clase debe ver al adulto registrado recogiendo a cada estudiante antes de que el estudiante sea despedide.
Les estudiantes de Kinder-2 grado que van en el autobús se recogerán de sus salones por un maestre designade quién le llevará al autobús.
Les estudiantes de 3-5 grado que van en el autobús caminarán de sus salones hacía los autobuses.
Les estudiantes quienes tienen permiso por escrito de caminar a la casa, tendrán permiso de salir y caminar después de las clases cuando les diga su maestre.
Transportación / Plan de Despedida de la Escuela
Para garantizar que cada estudiante de Rigler regrese a casa desde la escuela de manera segura, CADA ESTUDIANTE (K-5) debe llenar un plan de transición a casa antes del 26 de agosto. Favor de hacer clic en el enlace para dejarnos saber cuál será el plan para llegar a casa cada día. También pueden venir a la oficina y lo puede hacer allí. puede cumplir juntos.
Se proporcionará una etiqueta de transporte a todes les estudiantes que utilicen el autobús. Esta etiqueta deberá permanecer sujeta a la mochila. Si necesitan una nueva etiqueta, pueden pasar por la oficina para solicitarla.
Llegada Tarde, Salida Temprana y Cambio de Planes
LLEGADA TARDE
Si llega a la escuela después de las 8:00, hay que pasar por la oficina principal.
SALIDA TEMPRANA
Si tiene que buscar a sus hijes antes de que se acabe el día escolar, déjenos saber y les tendremos listos para salir de la oficina principal.
Para asegurar una despedida segura y suave para cada estudiante, no podemos hacer cambios después de las 2:00 p.m.
CAMBIO de PLANES
Si se necesita hacer algún cambio en el plan de fin de día de su hije, llame a la oficina al 503-916-6451 con la información ANTES de las 2:00 p.m. NO confíe en los mensajes de texto/correos electrónicos a les maestres de clase, ya que no están en sus teléfonos ni en su correo electrónico cuando están enseñando clases.
¡Nos Encanta Tener a Voluntarios en la Escuela!
Tenemos muchas oportunidades de voluntariado dentro y fuera del salón de clases. Puede ayudar en matemáticas, preparar las carpetas de los viernes, hacer fotocopias, regar las plantas o trabajar en el salón de clases o de yoga, biblioteca, etc. Si le interesa, hay muchas maneras de que nos pueda apoyar. Si tiene preguntas que quiera enviar por mensaje de texto o hablar, puede contactar con miembro de familia de Rigler y con Padres Unidos. Si prefiere el correo electrónico, puede contactar con Padres Unidos (riglerinfo@gmail.com) o con nuestra coordinadora de Escuelas Comunitarias, Rachel Hilsen (rhilsen@pps.net).
Antes de que cualquier adulto pueda venir a apoyar a nuestres estudiantes, debe haber completado los pasos necesarios para convertirse en voluntario. Los pasos a ser voluntario se pueden encontrar aquí en este enlace. El proceso puede tardar hasta tres semenas: cuánto antes inicie el proceso, mejor.
Política de Dispositivos Electrónicos Personales
El estado de Oregón y el distrito de Portland adoptaron una Política de Dispositivos Electrónicos Personales. Todos los edificios ahora tienen una política de "apagado y fuera de vista". Esta política se aplica a teléfonos celulares, tabletas, relojes inteligentes y cualquier dispositivo que sea "capaz de comunicarse, enviar, recibir, almacenar, grabar, reproducir y/o mostrar información, imágenes y/o datos electrónicamente". Para obtener más información, consulte la nueva Política de PPS (Cell Phone Policy) y el Guía de Derechos y Responsabilidades de Estudiantes de PPS.
Unas Notas Acerca de las Cosas Personales a la Escuela
¡Gracias por su apoyo en ayudarnos a crear el mejor entorno de aprendizaje posible para todes les estudiantes!
¿Su Hije Puede Recibir Servicios de Transporte?
La elegibilidad se define por vivir a más de una milla de la escuela primaria del vecindario a la que se asiste. La información sobre la elegibilidad para el transporte está disponible en Synergy y ParentVue. Hay tres códigos de elegibilidad:
- W - Walk (Caminar) - No es eligible para recibir transporte.
- H - Hazard (Peligro) - Si es eligible para recibir transporte.
- B - Bus - Si es eligible para recibir transporte.
- (Blank) - (No dice nada) No es eligible para recibir transporte.
Si su hije es eligible para ir en el autobús y lo quiere organizar, el primer paso es de revisar los horarios aquí: PPS Bus Schedule site. Haga clic en Rigler y luego encuentre la parada más cerca a su hogar. De allí se puede llenar el formulario ( Spanish ) que comience la pedida. Una vez completa, puede mandar la forma a transportation@pps.net. Nosotros le podemos ayudar con cualquier parte del proceso aquí en la oficina comenzando el 5 de agosto.
Favor de tomar un momento de revisar las normas de seguridad del autobús en el formulario de Hitcher. Hacemos todo lo posible para garantizar un viaje seguro para todes les estudiantes. Cuando un estudiante tiene problemas para seguir estas normas, nuestra respuesta es la siguiente::
- Primera vez - recordatorio de expectativas, documentación del comportamiento y comunicación con la familia
- Segunda vez - le asignamos asiento en el autobús, documentamos el comportamiento y lo comunicamos con la familia
- Tercera vez - suspendemos el privilegio de ir en el autobús por un tiempo, documentamos el comportamiento y lo comunicamos con la familia
- Cuarta vez - puede resultar en la suspensión completa en el autobús
Programa de SUN
SUN (Schools Uniting Neighborhoods) es un programa fantástico que convierte nuestra escuela en un centro comunitario. Nos brinda recursos vitales a nuestro alcance, ofreciendo a les estudiantes apoyo académico durante el horario extendido y actividades de enriquecimiento divertidas, a la vez que proporciona a las familias servicios sociales y conexiones con la comunidad.
Las actividades extracurriculares se organizan en tres trimestres: otoño, invierno y primavera. Les estudiantes de kínder pueden participar en los trimestres de invierno y primavera. Encontrará más información en nuestro boletín informativo semanal que mandamos a las familias.Cuidado de Estudiantes (Después de Escuela) del Programa YMCA
El programa de actividades de extraescolares de YMCA ofrece un entorno seguro y de apoyo donde los estudiantes pueden desarrollarse social - emocional- y académicamente. Les estudiantes participan en actividades prácticas, forjan amistades y exploran sus intereses.
Se han actualizado los precios del programa de cuidado infantil del YMCA de Columbia‑Willamette después de clases para el año escolar 2026-2027, incluyendo tarifas más bajas para muchas familias, nuevas opciones de inscripción de 2 y 3 días, y precios que reflejan mejor las horas reales del programa. El Programa del YMCA acepta ERDC y otros subsidios para brindar asistencia financiera a través de nuestro programa Puertas Abiertas. Para obtener más información, envíe un correo electrónico o visite su sitio web.
La inscripción comenzó el martes 26 de mayo a las 7:00 AM para todas las familias. Obtenga más información e inscríbase en el sitio web de Rigler. (Haga clic donde dice 'register today') o al sitio general de: ymcacw.org/programs/childcare. También pueden contactarles por correo al CCRegistration@ymcacw.org.
Desayuno y Almuerzo Gratis
Comunicación con la Escuela
Noticiero Semanal: Cada domingo, recibirán un boletín informativo general de la escuela con noticias importantes, fechas relevantes y próximos eventos.
Noticieros Mensuales: Al menos una vez al mes (¡y a veces con más frecuencia!), enviaremos actualizaciones específicas para cada clase, destacando lo que les estudiantes están aprendiendo, preguntas basadas en el aprendizaje para fomentar conversaciones en casa, fotos e información específica del aula.
Respuesta de los Correos Electrónicos: Si se pones en contacto con un maestre por correo electrónico, se puede esperar una respuesta en un plazo de 24 a 48 horas (excluyendo fines de semana y festivos).
La comunicación va y viene, así que no duden en ponerse en contacto con nosotros si tienen preguntas, ideas o simplemente quieren hablar sobre el progreso de su hije.
Portland Backpack
Portland Backpack tendrá bolsas de comida disponibles cada semana en los parques de Montavilla, Alberta y Peninsula. Se enviarán más detalles sobre los días y horarios de estas entregas a través de una publicación en redes sociales @portlandbackpack en Instagram.
Conectarse con Nosotros
Comenzando de nuevo el 5 de agosto, nuestra oficina estará abierta desde las 7:45 a.m. - 3:30 p.m. Nos puede llamar al (503) 916-6451 o pasar por la escuela durante las horas de oficina.