Smore logo
remove_red_eye 823
page background

McKinley Newsletter

McKinley Newsletter
McKinley Newsletter

April 7, 2025 / 7 de abril de 2025 April 7, 2025 / 7 de abril de 2025

Message from the Principal / Mensaje de la directora Message from the Principal / Mensaje de la directora

Welcome back from Spring Break! We hope your family had a restful week.

¡Bienvenidas las familias de regreso de las vacaciones de primavera! Esperamos que hayan disfrutado de una semana llena de descanso.


It’s hard to believe we only have 9 weeks left in the school year—time is flying! There’s still so much happening, and we hope you’ll join us for some great upcoming events. This Friday, we’ll kick off the day with Cafecito with the Principal in the morning and end with Bingo Night Out in the evening—two wonderful opportunities to connect and build community. Next week, we’ll also hold our PTA General Meeting. These gatherings are a great way to stay informed, get involved, and ask any questions you may have.

¡Cuesta creer que solo quedan 9 semanas para terminar el año escolar—el tiempo está volando! Todavía hay mucho por venir, y esperamos que nos acompañen en algunos de los excelentes eventos que se acercan. Este viernes comenzaremos el día con Cafecito con la Directora por la mañana y cerraremos con Noche de Bingo por la tarde—dos oportunidades maravillosas para conectarse y fortalecer nuestra comunidad. La próxima semana también se llevará a cabo nuestra reunión general de la PTA. Estas reuniones son una excelente manera de mantenerse informado/a, participar y hacer cualquier pregunta que tengan.


This Tuesday, students in 3rd, 4th, and 5th grade will participate in a CAASPP practice session to get familiar with the testing interface and the tools they can use during the assessment. It’s important that all students attend so they feel confident and prepared for the upcoming tests.

Este martes, los estudiantes de 3º, 4º y 5º grado participarán en una sesión de práctica del examen CAASPP para familiarizarse con la plataforma y las herramientas que podrán usar durante la evaluación. Es importante que todos los estudiantes asistan para que se sientan seguros y preparados para las próximas pruebas.


Let’s make the most of these last weeks together. Your continued partnership and presence make all the difference—thank you for being an essential part of our McKinley community!

Aprovechemos al máximo estas últimas semanas juntos. Su apoyo y participación siguen siendo fundamentales—¡gracias por ser una parte esencial de nuestra comunidad de McKinley!


Wishing you all a wonderful week,

Les deseo a todos/as una feliz semana,



Susana Garcia Fernandez
Directora/Principal

Why is so important to fill our registration for next year NOW Why is so important to fill our registration for next year NOW

¿Por qué es tan importante entregar la aplicación del año que viene YA? ¿Por qué es tan importante entregar la aplicación del año que viene YA?

zoom_out_map

For the 2025–26 school year, each group of 24 registered students k-3rd, and 32 in 4th and 5th grade, equals one teacher. Timely registration helps us plan for the right number of teachers and maintain balanced class sizes.Currently, we are missing 134 registrations from our current TK–4th grade students, which equals 5 fewer teachers for next year. If you are planning to return to McKinley for the 2025–26 school year, please submit your registration as soon as possible. All the information you need is included below. Timely registration is critical for staffing and class size planning—thank you for your support!

Para el año escolar 2025–26, cada grupo de 24 estudiantes inscritos de K a 3º, y 32 de 4º a 5º, equivale a un maestro/a. Inscribirse a tiempo nos ayuda a planificar el número adecuado de maestros/as y mantener clases equilibradas. Actualmente nos faltan 134 inscripciones de estudiantes que están en TK a 4.º grado, lo que equivale a 5 maestros menos para el próximo año escolar. Si tiene planes de regresar a McKinley para el año escolar 2025–26, por favor complete la inscripción lo antes posible. Toda la información necesaria está incluida más abajo. La inscripción a tiempo es fundamental para la planificación de personal y el tamaño de las clases—¡gracias por su apoyo!


Register Now for the 2025-26 School Year

Please reach out to Ms. Soohoo if you need help with your snap-code or if you have any questions.


Regístrese Ahora para el Año Escolar 2025-26

Si necesita ayuda con su snap-code o tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Ms. Soohoo.


Also, if you know that you are not returning to McKinley next year, please let us know as well. Thank you!

Además, si sabe que no regresará a McKinley el próximo año, le pedimos que nos lo informe también. ¡Gracias!

Click here to register for 2025/26

2025 - 2026 BSD School Calendar 2025 - 2026 BSD School Calendar

2025 - 2026 BSD SCHOOL CALENDAR

Independent Study at McKinley / Estudio Independiente en McKinley Independent Study at McKinley / Estudio Independiente en McKinley

Independent Study / Estudio Independiente

Breakfast and Lunch Menus / Menú del desayuno y almuerzo Breakfast and Lunch Menus / Menú del desayuno y almuerzo

Breakfast & Lunch Menus / Menú del desayuno y el almuerzo
DLI Newsletter / Boletín de noticias del programa DLI
Read the latest Updates each week on the DLI program

Important Dates / Fechas Importantes Important Dates / Fechas Importantes

April 7 / 7 de abril

9:00am - 10:00am - 3rd - 5th grade students - Practice CAASPP Session

9:00am - 10:00am - Estudiantes de 3º a 5º - Sesión de práctica del examen CAASPP

April 11 / 11 de abril

8:30am - 9:30am - Cafecito with the principal - MES library

8:30am - 9:30am - Cafecito con la directora - Biblioteca de MES

open_in_new zoom_out_map

April 11 / 11 de abril

6:00 - 7:45 pm - Bingo Night - MES Cafetería

6:00am - 7:45am - Noche de bingo - Cafetería de MES

April 16 / 16 de abril

8:30am - 9:30am - Class Picture Day

8:30am - 9:30am - Día de la foto de clase

McKinley Community Communications
If you missed any communication from our Community Partners on Wednesday, here you can check what you missed.

STOPit STOPit

open_in_new zoom_out_map

What is STOPit? / ¿Qué es STOPit?

STOPit is an anonymous, two-way reporting system that allows students, guardians, and others to report threats, violence, self-harm/suicidal ideation, and others. It is used by more than 8,000 organizations nationwide to create safer, better-connected, and healthier learning environments.

STOPit es un sistema de reporte anónimo y bidireccional que permite a estudiantes, tutores y otras personas reportar amenazas, violencia, autolesiones/ideación suicida, entre otros. Es utilizado por más de 8,000 organizaciones a nivel nacional para crear entornos de aprendizaje más seguros, mejor conectados y saludables.


How Does it Work?

  1. Students and other school community members are invited to download the STOPit app on their phone - QR codes are posted on school campus
  2. When an incident occurs, students can use the app to anonymously report the incident. The report is sent to an assigned school administrator, who then responds. If they need more information, the app allows for two-way communication so that the school administrator can get more information without identifying who submitted the report.
  3. The STOPit app also includes a Crisis Text Line to provide free mental health support and crisis intervention for those who need immediate support, 24/7/365.


¿Cómo Funciona?

  1. Se invita a los estudiantes y miembros de la comunidad escolar a descargar la aplicación STOPit en su teléfono – los códigos QR están publicados en el campus escolar.
  2. Cuando ocurre un incidente, los estudiantes pueden usar la aplicación para reportarlo de forma anónima. El reporte se envía a un administrador escolar asignado, quien luego responde. Si necesita más información, la aplicación permite comunicación bidireccional para que el administrador pueda obtener más detalles sin identificar a la persona que envió el reporte.
  3. La aplicación STOPit también incluye una Línea de Texto de Crisis, que brinda apoyo gratuito de salud mental e intervención en crisis para quienes necesitan ayuda inmediata, los 7 días de la semana, 24 horas al día, 365 días del año.

McKinley School Honorary Service Awards / McKinley Premios de Servicio Honorario McKinley School Honorary Service Awards / McKinley Premios de Servicio Honorario

▶️ DEADLINE this FRIDAY! ◀️

Have you witnessed a teacher, parent, PTA member, or school staff member going above and beyond to make McKinley Elementary School a better place? And not just this past year but over multiple years? Please consider nominating them for an Honorary Service Award. Flyers in English and Spanish containing more info and links to the nomination forms can be found below. Nominations are due Friday, March 28, by 5:00 pm.


▶️ ¡FECHA LÍMITE este VIERNES! ◀️
¿Ha visto a un maestro, padre, miembro de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) o miembro del personal de la escuela hacer todo lo posible para hacer de la Escuela Primaria McKinley un lugar mejor? ¿Y no solo este último año sino durante varios años? Considere nominarlos para un Premio al Servicio Honorario. A continuación, encontrará folletos en inglés y español con más información y enlaces a los formularios de nominación. Las nominaciones deben presentarse el viernes 28 de marzo a las 5:00 pm.

Bingo Night THIS Friday Night / Noche de Bingo ESTE viernes por la noche Bingo Night THIS Friday Night / Noche de Bingo ESTE viernes por la noche

🗓️ Please RSVP by Monday, April 7 help us order the right amount of food.

🗓️ Por favor, confirma tu asistencia antes del lunes 7 de abril para ayudarnos a pedir la cantidad correcta de comida.


Date + Time / Fecha + Hora: Friday, April 11, 6:00 - 7:45 pm / Viernes 11 de abril, 18:00 - 19:45 horas

Location / Ubicación: McKinley Multipurpose Room (MPR) / Sala de usos múltiples McKinley (MPR)


McKinley PTA will supply pizza and dessert. Please bring your own water bottle and beverages. Parent supervision is required during the entire event.

La Asociación de Padres y Maestros de McKinley proporcionará pizza y postre. Por favor, traiga su propia botella de agua y bebidas. Se requiere la supervisión de los padres durante todo el evento


👉 Interested in helping? Click here to sign up to volunteer /
¿Te interesa ayudar? Haz clic aquí para inscribirte como voluntario.


🔗 mckinleybulldogs.com/bingo for more information / para obtener más información
open_in_new zoom_out_map

🔤🐝 McKinley Spelling Bee on April 28 / Concurso de deletreo el 28 de abril 🔤🐝 McKinley Spelling Bee on April 28 / Concurso de deletreo el 28 de abril

🔗 mckinleybulldogs.com/spellingbee for more information / para obtener más información


▶️ Sign up here by Sunday, April 13.

Event Date: Monday, April 28, 5:30-7:30 pm

  • 5:30-6:15 pm: Prelim Round 4th Grade - Room 22 (in the annex)

  • 5:30-6:15 pm: Prelim Round 5th Grade - MPR

  • 6:30-7:30 pm: Final Round - MPR


▶️ Inscríbete aquí antes del domingo 13 de abril.

Fecha del evento: Lunes 28 de abril, 17:30-19:30

  • 17:30-18:15: Ronda Preliminar 4.º Grado - Salón 22 (en el anexo)

  • 17:30-18:15: Ronda Preliminar 5.º Grado - Salón de Usos Múltiples

  • 18:30-19:30: Ronda Final - Salón de Usos Múltiples

General PTA Meeting on Wednesday, April 16, 7 pm General PTA Meeting on Wednesday, April 16, 7 pm

Reunión general de la PTA el miércoles 16 de abril a las 7 pm Reunión general de la PTA el miércoles 16 de abril a las 7 pm

🗓️ Please join us for our next General PTA Meeting on Wednesday, April 16 @ 7 pm in the McKinley Library or via Zoom.

👉 Interested in contributing to our McKinley community? There are still open PTA Executive Board and Chair Positions listed here. Your involvement makes a huge difference in shaping our students' educational experience! Let’s work together to continue making a difference for our kids, teachers, and families.

🗓️ Acompáñenos a nuestra próxima Reunión General de la PTA el miércoles 16 de abril a las 7 pm en la Biblioteca McKinley o por Zoom.

👉 ¿Le interesa contribuir a nuestra comunidad de McKinley? Todavía hay puestos vacantes para la Junta Ejecutiva y el Presidente de la PTA que se enumeran aquí. ¡Su participación marca una gran diferencia en la experiencia educativa de nuestros estudiantes! Trabajemos juntos para seguir marcando la diferencia para nuestros niños, maestros y familias.


🔗 mckinleybulldogs.com/openings for more information / para obtener más información

Don't forget to purchase a Yearbook by May 5 Don't forget to purchase a Yearbook by May 5

No olvides comprar un Anuario antes del 5 de mayo No olvides comprar un Anuario antes del 5 de mayo

📘 Purchase a yearbook: See flyer below for step-by-step instructions using the school code 101547849643107 at www.treering.com/validate.

▶️ Every book comes with 2 free pages to customize that must be completed by May 5.

📘 Compre un anuario: Consulte el folleto a continuación para obtener instrucciones paso a paso usando el código escolar 101547849643107 en www.treering.com/validate.

▶️ Cada libro viene con 2 páginas gratuitas para personalizar que deben completarse antes del 5 de mayo.


🔗 mckinleybulldogs.com/yearbook for more purchase information / para obtener más información sobre la compra

Welcome back from spring break! Big thanks to all who participated in successful BCE Soiree and live and online auctions! We raised over $275,000 for our Burlingame Schools! These funds will go toward the ~$3M we parents need to raise to fully fund ~20 teacher salaries across BSD next year. These additional teachers (not paid by CA state funding) enable BSD students to enjoy benefits above and beyond the CA state standard, including:
  • Smaller class sizes (24 vs 30 students) for K-3rd grade

  • Our music program - choir for all grades, ukulele for 3rd graders, and band for 4th-5th graders

  • Credentialed PE teachers who benefit our students not only by teaching physical education, but also by giving classroom teachers precious time to prepare lessons while their students are at PE.

¡Bienvenidos de vuelta de las vacaciones de primavera! ¡Muchas gracias a todos los que participaron en la exitosa velada BCE y en las subastas en vivo y en línea! ¡Recaudamos más de $275,000 para nuestras escuelas de Burlingame! Estos fondos se destinarán a los aproximadamente $3 millones que los padres necesitamos recaudar para financiar completamente los salarios de unos 20 maestros en el Distrito Escolar de Burlingame (BSD) el próximo año. Estos maestros adicionales (no pagados por el estado de California) permiten que los estudiantes del BSD disfruten de beneficios que superan el estándar estatal de California, incluyendo:
    • Clases más pequeñas (24 en lugar de 30 estudiantes) para K-3.er grado

    • Nuestro programa de música: coro para todos los grados, ukelele para 3.er grado y banda para 4.º y 5.º grado

    • Profesores de educación física acreditados que benefician a nuestros estudiantes no solo enseñando educación física, sino también brindándoles tiempo valioso para preparar las clases mientras sus estudiantes están en educación física.


McKinley has raised $306,000 so far this school year. We’re aiming to raise $400,000+ (as we did in each of the past 2 years), in order to fund benefits above and beyond CA state standards for the 2025-26 school year. If you’ve not already donated this school year, please donate today. Thank you for supporting our teachers and students!

McKinley ha recaudado $306,000 en lo que va del año escolar. Nuestro objetivo es recaudar más de $400,000 (como lo hicimos en los últimos dos años) para financiar beneficios que superen los estándares estatales de California para el año escolar 2025-26. Si aún no ha donado este año escolar, hágalo hoy. ¡Gracias por apoyar a nuestros maestros y estudiantes!


McKinely also needs parent volunteers to lead and support BCE efforts next year. Passionate parents, please join McKinley’s BCE site team, to educate McKinley families and help us retain the benefits BCE provides to our students. We can’t do this without parent support! Please don’t hesitate to reach out to Sharyl Wong at mckinley@bcefoundation.org with interest or questions. Thank you!

McKinley también necesita padres voluntarios para liderar y apoyar las iniciativas de BCE el próximo año. Padres apasionados, por favor, únanse al equipo de BCE de McKinley para educar a las familias y ayudarnos a conservar los beneficios que BCE ofrece a nuestros estudiantes. ¡No podemos lograrlo sin el apoyo de los padres! Si tienen interés o preguntas, no duden en contactar a Sharyl Wong en mckinley@bcefoundation.org. ¡Gracias!

Helpful Links/Resources / Recursos y enlaces útiles:

  • Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

  • McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

  • PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

  • PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

  • Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta

Susana García Fernández
Principal
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter