Principal Newsletter
Albany Park Multicultural Academy
Dear Albany Park Families/queridas familias de Albany Park
Han sido unas primeras tres semanas de clases emocionantes y productivas. A continuación encontrará información sobre los próximos eventos en la escuela y en la comunidad de Albany Park.
Directora Garza
It has been an exciting and productive first three weeks of school. Below you will find information about upcoming events at school and in the Albany Park community.
Principal Garza
Upcoming - Próximo
- 9/13 Lock down drill during the school day
- 9/14 High School application opens at GO CPS
- 9/21 1st Q progress report sent home
- 10/1 Zumba
- 10/11 High School Fair
- 9/13 Simulacro de encierro durante el día escolar
- 9/14 Se abre la solicitud para la escuela secundaria en GO CPS
- 9/21 Informe de progreso del primer trimestre enviado a casa
- 10/1 zumba
- 10/11 Feria de Escuelas Secundarias
Covid Mitigation - mitigación de covid
We know that we cannot let our guard down. This is why we will continue to do all of the following:
Promote vaccination against COVID-19; please visit cps.edu/vaccinations to make an appointment or find more information.
Strongly encourage families to sign up for weekly testing in school. Please visit color.com/readycheckgo-cps to sign up; if you signed up last year, you will need to renew your consent. You can scan the QR code below.
Strongly encourage masks at all times,
Require masks for ten days when there are classroom exposures or outbreaks
sabemos que no podemos bajar la guardia, y por eso continuaremos haciendo todo lo siguiente:
Promoviendo la vacunación contra el COVID-19; por favor visite cps.edu/vaccinations (en inglés) para programar citas o encontrar más información.
Exhortando enfáticamente a las familias a que se registren para hacerse pruebas semanales en la escuela. Por favor visite color.com/cust/readycheckgo-cps/spanish para registrarse. Si se registró el año pasado, tendrá que renovar su autorización.
Exhortando enfáticamente el uso de mascarillas en todo momento.
Requiriendo mascarillas por diez días cuando hay exposiciones o brotes en los salones de clase.
Scan to sign up for weekly Covid testing - escanear para registrarse
GOOGLE TRAINING CLASSES
In partnership with Google, CPS Parent University will offer online Google classes on the 2nd and 3rd Friday of each month from November 2022 to May 2023 from 10am -12 pm, with a short Orientation on October 28. If you are interested in learning how to utilize Google tools better please complete THIS form to sign up for the classes. A class schedule will be emailed to you by the end of September.
Classes will be conducted virtually. However, participants will have the option to visit a Parent University to obtain support or utilize technology (computer).
---
En asociación con Google, la Universidad de Padres de CPS ofrecerá clases de Google en línea el segundo y tercer viernes de cada mes comenzando en noviembre de 2022 hasta mayo de 2023 de 10 a. m. a 12 p. m., con una breve orientación el 28 de octubre. Si está interesado/a en aprender a mejor use las herramientas de Google por favor complete ESTE formulario para inscribirse en las clases. Se le enviará un horario de clases por correo electrónico a fines de septiembre.
Las clases se realizarán de manera virtual. Sin embargo, los participantes tendrán la opción de visitar una Universidad de Padres para obtener apoyo o utilizar tecnología (computadora).
North River Commission Public Health & Safety Meeting
September 13, 2022
Únase a North River Commission y sus vecinos para discutir las prioridades de salud y seguridad pública en nuestras comunidades. Discuta los pasos de acción y las próximas oportunidades para participar y ayudar a crear comunidades más seguras y saludables. ¡Queremos escuchar de ti! Todos son bienvenidos, cuéntaselo a tus amigos y vecinos. Se proporciona traducción al español.
Neighborhood Services - Alderman Rossana Rodriguez
About us
Email: magarza@cps.edu
Website: albanypark.cps.edu
Location: 4929 North Sawyer Avenue, Chicago, IL, USA
Phone: 773-534-5108
Twitter: @apmabulldogs