Kellogg Middle School News

¿Necesita traducción? Haga clic en el enlace "Translate" en la parte superior de este boletín y seleccione su idioma.

Bạn có cần dịch không? Nhấp vào liên kết "Translate" trên đầu bản tin này và chọn ngôn ngữ của bạn.

您需要翻译吗？单击本新闻通讯顶部的“Translate”链接并选择您的语言。

Вам нужен перевод? Нажмите на ссылку «Translate» в верхней части этого информационного бюллетеня и выберите свой язык.

Happy Monday Kellogg Community.

We are officially in the last month of the school year. This time of year is fun because the rainy days are mostly behind us, the weather is beautiful, our students are in a great mood because they are getting sunshine in their day. This past week we had our community picnic, exemplifying why this time of year is such a special time.

We are starting to look forward to next year. Last week we had our rising 6th grade days with students, staff and some families visiting from Arleta, Atkinson, Lent and Marysville. We greeted students with our WEB leaders (8th grade student leaders), our Student Council, our band and choir, as well as many adults.

We are in full swing getting ready for state testing. The Science OSAS test is being administered this week in science classes, then next week, May 11-15th students will be on a special schedule for the math and literacy OSAS tests.

We are planning our end of year special celebrations and functions. May 18th we will have our Rising 6th Grade Family Night here at Kellogg from 5:30-7:30 pm. Our Multicultural Fair evening is May 27th from 6:00-7:30 pm. We welcome all families to this event. The Multicultural Fair information can be found below. We will have our final pep assembly and club day on May 29th during the school day. Promotion and the annual Oaks Park field trip for our 8th graders will be on June 4th.

As I shared in the last couple of newsletters, we are working with students to ensure they get to class on time. We have had much better results with our intense focus on student timelines. Our year to date attendance has remained steady at about 90%, and our attendance for the prior five rose to about 90%. We have about 66% of our students achieving good to acceptable attendance and about 23% of our students experiencing chronic absenteeism. Our School Improvement Goal for good to acceptable attendance is 68%, we are cutting it close but we remain hopeful we can hit that target.

This is a reminder that the Oregon Statewide Summative Assessment in ELA and Math are coming soon (Annual Notice). We are organizing our teams of teachers in preparation for these exams. Our tentative week of assessment is May 11-15 for ELA and Math.

As we look forward through this week we have included some news and resources. In this edition of the Kellogg Community News, please find the following big topics:

• Key Dates and Events,
• Message from the Library,
• A message from the nurses office,
• Club change interest form,
• 8th Grade Oaks Park Field Trip Information,
• Multicultural Fair Information,
• ROAR Store,
• A message from the PTSA,
• SUN School Events and Happenings,
• A Message from REAP,
• PIL Information
• Community news,

• School traffic circulation maps and asks from families,
• Bus routes,
• and much more...

Thank you families for being active in our community.

Sincerely,

Dr. Dan Carpenter

Principal

Kellogg Middle School

• Monday, June 1st - Tuesday, June 2nd = Book Fair
• Tuesday, June 2nd = Late Start, School Starts at 9:30 AM
• Tuesday, June 2nd = DLI Community Night, 5:30 PM - 6:30 PM in Cafeteria
• Wednesday, June 3rd = STEAM Invention Fair, 6:00 PM - 7:00 PM in Cafeteria
• Thursday, June 4th = 8th Grade Oaks Park Field Trip, 9:30 AM - 3:00 PM
• Thursday, June 4th = 8th Grade Promotion, 5:30 PM - 7:30 PM in Gym
• Friday, June 5th = Last Day of School
• Friday, June 5th = Free Food Market, 3:30 PM - 5:00 PM

All library books need to be turned in by May 22, or paid through SchoolPay on the school website.

The automated system turns outstanding items into fines automatically if the book is overdue at the end-of-year. So if you receive an email notification on May 26, books that were not returned by May 22 will show up as a fine (replacement cost for that book). However, you can still return your book and the “fine” will disappear! You may return any books thru the last day of school. May 20 is the last day for student checkout.

So please do not be confused. We’d much rather have our library book instead of payment! Even if the book is late, just return the library book.

Not sure if you have books checked-out or overdue? Want to find out if you have fines for books from previous years? Students, come to the library and check your account. I am here to help, so let’s talk it out.

~ Ms. Nowak, Your Teacher-Librarian

We're in the home stretch before summer. Let's finish strong! A few friendly reminders to help keep everyone healthy:

• Wash hands regularly

• Drink plenty of water and aim for 7-8 hrs of restful sleep

• Cover coughs and sneezes
• Clean high-touch surfaces such as door handles, kitchen tables, light switches, and tablets/phones

Kind Regards,

Nurse Jenny Hefele

We have one more club day on May 29!

If your student is interested in changing their club, please have them complete this form by May 22 using their PPS email address. This form has also been emailed to them directly at their PPS email address.

Only clubs that aren't full are eligible to be moved into, but this form will also ask for their interest in clubs that are full in case any of them open up. Club change requests submitted after May 22 will not be eligible for consideration.

Kellogg Staff & PTSA are excited to announce the 8th grade end of the year Oaks Park Trip!

¡El personal de Kellogg y la PTSA se complacen en anunciar el viaje de fin de año de 8.º grado a Oaks Park!

Thursday June 4, 8th graders will take school buses from Kellogg to Oaks Park where they will enjoy a day of fun with their friends. Students will leave Kellogg around 9:30 AM and return around 3:00 PM.

El jueves 4 de junio, los estudiantes de octavo grado tomarán los autobuses escolares desde Kellogg hasta Oaks Park, donde disfrutarán de un día de diversión con sus amigos. Los estudiantes saldrán de Kellogg alrededor de las 9:30 a. m. y regresarán alrededor de las 3:00 p. m.

We have secured the spot at Oaks Park, but we still need to raise funds to pay for the buses and ride bracelets for the students. That comes out to $25 per student. Scan the QR code to the right or go to https://www.schoolpay.com/link/kelloggoakspark.

Ya hemos asegurado el espacio en Oaks Park, pero aún necesitamos recaudar fondos para pagar los autobuses y las pulseras para las atracciones de los estudiantes. Esto equivale a $25 por estudiante. Escanee el código QR de la derecha o visite https://www.schoolpay.com/link/kelloggoakspark.

Don’t have $25? Pay what you can, and/or email alcruz@pps.net! Have more than $25? Pay extra to help offset others! Feel free to share this link with family and friends interested in helping to create a memorable experience for your 8th grader.

¿No tienes $25? ¡Paga lo que puedas y/o envía un correo electrónico a alcruz@pps.net! ¿Tienes más de $25? ¡Haz una contribución adicional para ayudar a cubrir los costos de otros! No dudes en compartir este enlace con familiares y amigos interesados ​​en ayudar a crear una experiencia memorable para tu estudiante de 8.º grado.

DEADLINE TO SUBMIT PAYMENT – May 22, 2026

Fecha límite para realizar el pago: 22 de mayo de 2026

Please note that this field trip is a privilege and is intended to recognize students who have consistently demonstrated positive behavior and engagement. While we hope to include as many students as possible, not all students may qualify.

Tengan en cuenta que esta excursión es un privilegio y tiene como objetivo reconocer a los estudiantes que han demostrado de manera constante un comportamiento positivo y participación activa. Si bien esperamos incluir a tantos estudiantes como sea posible, es posible que no todos cumplan con los requisitos.

As part of our expectations leading up to the trip, any student who receives a Stage 2 or 3 referral starting on Monday, May 11th will not be eligible to attend. Additionally, chronic tardies will result in a student not attending the field trip. This means that between May 11th and June 2nd, students who average 2 or more tardies per day will not be able to attend the field trip. Our mission at Kellogg is for our 8th graders to leave for high school prepared for success. Tardies cause students to miss key instruction and are disruptive to the learning environment of others.

Como parte de nuestras expectativas previas al viaje, cualquier estudiante que reciba una remisión/reporte/queja de Etapa 2 o 3 a partir del miércoles 11 de mayo no será elegible para asistir. Además, las llegadas tarde reiteradas impedirán que el estudiante asista a la excursión. Esto significa que, entre el 11 de mayo y el 2 de junio, los estudiantes que acumulen un promedio de dos o más llegadas tarde por día no podrán participar en la excursión. Nuestra misión en Kellogg es que nuestros alumnos de octavo grado pasen a la escuela secundaria preparados para alcanzar el éxito. Las llegadas tarde provocan que los estudiantes se pierdan contenidos instructivos fundamentales y perturban el entorno de aprendizaje de sus compañeros.

We appreciate your support in helping us encourage positive choices and accountability as we approach the end of the school year!

¡Agradecemos su apoyo para ayudarnos a fomentar las decisiones positivas y la responsabilidad a medida que nos acercamos al final del año escolar!

We are excited to announce the launch of what we hope will become an annual Kellogg Community Multicultural Fair, taking place May 27 at 6pm. This event is designed to bring together students, families, community members, and local partners for an evening of cultural celebration and connection.

The Multicultural Fair will be a culminating community event where our school community gathers under one roof to share and celebrate the many cultures represented at Kellogg. The evening will include community partners sharing information about summer and fall opportunities for students and families, cultural affinity groups in our cafeteria sharing food, games, and artifacts; performances on our stage; and displays throughout the building where students and community members can share reflections on “What culture means to me.”

We would love for members of our community to participate in one or more of the following ways:

• Host a cultural table in the cafeteria, which might include sharing traditional food, games, artifacts, or stories with visitors.
• Share a performance such as dance, music, storytelling, or a short cultural presentation.
• Contribute food to our free community banquet featuring small, bite-sized cultural dishes to share.

This event will fill our building with community members who come together to celebrate culture, music, dance, food, and fellowship during this special two-hour gathering.

If you are interested in participating in this community-centered event, please see this link for more information on how to get involved. If you would like to attend, please see the flyer below for more information. We look forward to celebrating and sharing this space with you.

The ROAR Store has moved to its new location with new and improved items and lots of student excitement. The store is now being managed by Student Council. Please encourage your student to ask for ROAR tickets (our currency). Students earn ROAR tickets by upholding our ROAR values here at Kellogg. Our ROAR values are all about getting our students to operate in a respectful way, by being open-minded, by being their authentic self and by being a responsible citizen.

The Store is open Wednesday and Friday during lunch times with new and improved items for students to select from, including big ticket items that are more about an experience than a trinket they can lose. We are excited to get students reactions to the new items available at our new grand opening.

8th grade: Holly Vaughn-Edmonds: hvedmonds@pps.net

Bike & Roll to School Day invites participants to celebrate the joys of active commuting while building a sense of community, safety, and school spirit. Leaders from Kellogg PTSA will be in front of the school handing out stickers, workbooks, and oranges to students before school starts on Wednesday, May 6.

Save the Date! Our next Super Deluxe dine out fundraiser is coming up on May 14. Order food, mention Kellogg, and a portion of the proceeds will benefit our PTSA!

The market has moved! We are now located in a new space between the cafeteria and the gym. We are still open for shopping on Fridays from 4-6 PM. Thanks for Portland Edible Gardens, we are now getting weekly deliveries of fresh produce.

We are currently in need of the following items, and donations can be left at the Kellogg office during school hours:

• Tortillas
• Ramen
• Cup of noodles
• Long grain white rice
• Cereal
• Dried pinto beans
• Jam/jelly
• Shelf stable milk, dairy and plant-based
• Canned fruit
• Spam
• Cooking oil
• Canned vegetables (especially corn, creamed or whole kernel)
• Tuna, canned chicken
• Nut butters
• Cake mix, frosting, and candles
• Condiments - ketchup, mustard, mayonnaise, soy sauce, salad dressing, other condiments

We also give hygiene products to students and families - right now we need:

• Shampoo & Conditioner
• Deodorant
• Body wash/Soap
• Lip balm
• Laundry soap
• Hair gel
• New socks & underwear

Monetary donations are also greatly appreciated, and can be made here. Thank you for your support!

If you are experiencing food insecurity and would benefit from receiving a backpack with food and/or hygiene items, please speak with any teacher or staff member at Kellogg. We’d love to get you signed up to receive a backpack to help with food on the weekends.

• Cristina Flores, SUN Site Manager (available Monday through Friday, 10am to 6pm)
• Antares Argueta, SUN Extended Day Assistant (available Monday and Tuesday, 12 to 6pm)

CLUB UPDATE: Our after school Culinary Club is FULL! We can add your student to the waiting list in case spots open up in the future.

SUN Spring Term - April 7th to May 22

As a reminder, if you have already filled out a SUN Latino Network registration form this school year, you do not need to fill it out again for our spring classes. All we need to know is what classes your student would like to sign up for!

To sign up for our lunch time and after school clubs, follow these steps:

1. Complete and submit our class selection form (available in English and in Spanish). You can either turn in a paper copy to the main office or email it to floresc@latnet.org

2. If you have NOT filled out a SUN Latino Network registration form this school year, you can sign up using these links for our English or Spanish forms.

3. And you’re done! We will be reaching out to confirm your student’s enrollment by this Friday.

We would like to provide you and our community with some updates for events, workshops, and volunteer opportunities.

Join us on May 15th for a fun night of Lotería! Every dollar raised will go directly back into our SUN Sites, helping us continue to offer engaging classes and provide essential supplies for our students.

REAP is a leadership building education extension organization that works as a community partner in the Kellogg space. REAP has three amazing colleagues working with students throughout the day: Ms. Altynai, Ms. Abeni, and Ms. Geliah.

Attention all incoming 9th grade families interested in Franklin High School athletics. We will be holding a Franklin Athletics Informational night for all incoming 9th graders and their families on May 21st.

• Location: Franklin’s main gymnasium
• Time: 5-6:30 pm
• Date: Thursday, May 21st

All high school coaches will be in attendance. This is a great opportunity to hear from the athletic director and HS coaches.

Go Lightning!

The safety of our students and staff are our first priority! If a school official is directing traffic, please pay close attention to their instructions. Parents should not enter into the school parking lot from 9:00-9:20 am and from 3:45-4:10. Thank you for your attention to safety on our campus.

The Kellogg School traffic circulation maps outline the planned flow of vehicular and pedestrian traffic around our campus during drop-off, pick-up, and other times when school-related traffic is high. The map is designed to help parents, students, school staff, and drivers understand the most efficient and safe routes for entering, exiting, and navigating within the school premises.

Our circulation maps also include nearby Park and Walk locations. These are sites near the school where families can park or students can be dropped off and walk the remainder of the distance to the school site, reducing car traffic in front of the school and allowing you to skip waiting in the drop-off line while students start the day with healthy physical activity, arriving at school more ready to learn. Some Park and Walk locations are at nearby parks, while others encourage families to use on-street parking within the school neighborhood.

Please utilize Park and Walk locations and avoid dropping off and picking up students at the front of the school along 69th Avenue or in the parking lot.

Action Item

• See image below or click here for Kellogg's circulation map.

Change Effective Date: 1/7/26
Impacted Route(s)*: 269-A
Change Described:

• Add stop: SE 58th Av @ SE Raymond St
• Remove stop: SE Gladstone St @ SE 26th Av, SE Division St @ SE 28th Av, SE Harrison St @ SE 43rd Av

*Note: -A means AM, -P means PM and -AP means both AM and PM.

Please call PPS Transportation Services at 503-916-6901 or email at transportation@pps.net if you have any questions.

If you are uncertain about how to check on your student's grades, missing work and or class work progress, here is a quick how to resource that might be able to help.

We are grateful that the PPS school community is using the SafeOregon tip line to report incidents that affect students' well-being and ability to learn in a safe environment. Just last year, there were over 300 tips that were submitted anonymously. We are responsible for keeping SafeOregon's contact information for our buildings accurate at all times so that school leaders can be alerted promptly. Please remember to reach out to Andrew Gerlach (agerlach@pps.net) whenever there is a staffing change to building leadership. Please save the SafeOregon number in your phone: 844-472-3367 This will allow you to identify their number when they need to call you if an urgent tip has been submitted in connection to your school.

During the 2025-2026 school year ...

• School officially starts at 9:15 AM and dismisses at 4:00 PM.

Throughout the school year there are Staff Meeting Days and Early Release Days.

• On Staff Meeting Days, school officially starts at 9:30 AM and dismisses at 4:00 PM.
• On Early Release Days, school officially starts at 9:15 AM and dismisses at 1:45 PM.

Click here for the 2025-2026 District calendar.

• Staff Meeting Days are noted with **.
• Early Release Days are noted with a clock icon.

At Kellogg we are proud of our schoolwide expectations as they provide our students with safe, structured, and productive learning environments. Please take the time to review some of our expectations below.

Cell Phones and Technology Devices

Cell phones and all personal technologies (e.g. apple watches, gaming devices, wireless headphones, Bluetooth speakers, etc.) are expected to be off and away during the school day. Students are expected to keep cell phones and technology devices turned off and put away in their lockers. Personal technologies and cell phones should not be on student's person in the hallways, restrooms, and at lunch recess. If a student is spotted with a cell phone or technology device, it will be immediately confiscated and taken to the front office. Students with repeated cell phone or technology violations to this expectation will be placed on individualized cell phone and technology plan.

Bags and Backpacks

In alignment with many other middle schools in the District, all bags and backpacks must be stored in lockers during the school day. Backpacks clutter classroom spaces and items are frequently lost or stolen unless they are stored safely in a locker. Students will use their binders to carry their learning materials throughout the school day.

Learning Logs

To help students stay organized and keep track of important dates and deadlines, students will be issued a Learning Log. Be sure to check your student's Learning Log regularly to stay up-to-date with your student's assignments, tests, and other announcements. Learnings Logs will also serve as the student's hall pass when students leave the classroom during non-transition times. It is critical that students do not lose their Learning Log.

Toys and Valuable Items

Students should leave all toys, valuable items, and any item that can cause safety concerns or distractions at home. Leaving these items at home will ensure items are not lost or stolen.

Closed Campus

Kellogg is a closed campus. All visitors must check-in at the front office. Students must be signed out and picked up by a parent or guardian with ID before 3:45 in order to leave campus before dismissal time. Additionally, our school will not accept DoorDash, Uber Eats, or other deliveries to students. Parents and guardians are welcome to drop off lunch items for their students at any time.

Student safety, student well-being, and student learning is our top priority. If you ever need to speak to a teacher, counselor, administrator, or any staff member, please call the front office or e-mail the individual directly to schedule a meeting. Unannounced meetings are often difficult to accommodate as school staff have busy and tight schedules. In particular, before school, after school, and lunch times are the busiest times in schools as most staff members are on duty to ensure student safety. Thank you for your support and understanding!