Smore logo
remove_red_eye 140
page background

Mensaje Mustang

9 de agosto de 2026

MensajeMustang9 de agosto de 2026

Queridas familias Mustang,

¡Esta es la semana! ¡Regresamos a clases! Estamos muy emocionados de darles la bienvenida a sus estudiantes a la escuela. Hemos estado planeando algunos eventos divertidos y estamos ansiosos por verlos a todos esta semana. Estamos comprometidos a crear un ambiente seguro, dinámico e inspirador donde su hijo pueda aprender, crecer y desarrollarse plenamente.


Próximos eventos destacados

School Years Eve – Inicio del Año Escolar

Fecha: Miércoles, 12 de agosto
Hora: 3:00 p. m. – 6:00 p. m.
Lugar: Todo el campus

Considere este evento como el día perfecto para asegurarse de que su estudiante esté completamente preparado para el primer día de clases. Traiga a toda la familia, recorra el campus y conéctese con la comunidad de MBMS mientras celebramos juntos el inicio de un gran año escolar.

  • Recorra el campus: Recoja el horario de clases y ubique los salones.
  • ¡Sonría!: Tome la fotografía oficial de la escuela.
  • Complete los preparativos: Finalice el registro, compre la ropa de Educación Física y adquiera los nuevos artículos promocionales de Meadowbrook.
  • Explore: Conozca los programas escolares, clubes y organizaciones para padres.


Carnaval Anual de Bienvenida de Meadowbrook

Fecha: Viernes, 14 de agosto
Hora: 5:00 p. m. – 8:00 p. m.
Lugar: Campus de Meadowbrook

¡Traiga a toda la familia para disfrutar de una noche inolvidable con juegos, comida y el espíritu Mustang! Es la celebración perfecta para concluir nuestra primera semana de clases.

Consejo sobre los boletos para el carnaval: ¡Evite las filas y ahorre dinero! Habrá paquetes de boletos con descuento disponibles durante la Orientación de 6.º grado, School Years Eve y durante la hora del almuerzo en los dos primeros días de clases. ¡Cómprenlos con anticipación para evitar pagar el precio completo en la entrada!


Noche de Regreso a Clases (Back to School Night)

Fecha: Miércoles, 2 de septiembre
Hora: ¡Más detalles próximamente!

Recorra el horario de clases de su estudiante por una noche. Tendrá la oportunidad de visitar los salones, conocer a sus maestros y escuchar las expectativas para el nuevo año escolar. Esté atento a su correo electrónico para recibir el horario específico en las próximas semanas.


Estamos deseando ver muy pronto sus sonrisas nuevamente en el campus. ¡Disfruten estos últimos días de las vacaciones de verano y hagamos juntos que este sea un año escolar extraordinario!


Directora Pimentel

Fechas importantes Fechas importantes

Todos los viernes: es el día del espíritu escolar! ¡Usa tu MBMS Azul!

12 de agosto de 2026 - School Years Eve y Registro

13 de agosto de 2026 - Primer Día de Clases

14 de agosto de 2026 - Carnaval de Bienvenida

1 de septiembre de 2026 - Día de Fotos de Recuperación

2 de septiembre de 2026 - Noche de Regreso a Clases

7 de septiembre de 2026 - Labor Day – No Hay Clases

¡Noche de Regreso a Clases – Todo lo que Necesitas Saber! ¡Noche de Regreso a Clases – Todo lo que Necesitas Saber!

¡Estamos muy emocionados de dar inicio al ciclo escolar 2026–2027 con ustedes en nuestra Noche de Regreso a Clases el miércoles 12 de agosto!


Este evento de bienvenida es una oportunidad para prepararse para el primer día de clases, conocer el campus, completar los pendientes importantes para el regreso a la escuela y disfrutar juntos como comunidad de MBMS.

A continuación, compartimos información importante para que tengan una excelente experiencia con nosotros.


🕒 ¿CUÁNDO LLEGAR?

La Noche de Regreso a Clases estará abierta de 3:00 a 6:00 p. m. el miércoles 12 de agosto. El estacionamiento abrirá a las 2:30 p. m. y las puertas del plantel abrirán a las 3:00 p. m.

¡No es necesario llegar exactamente a las 3:00 p. m.! Las familias pueden llegar en cualquier momento durante el evento. Recomendamos llegar antes de las 5:00 p. m. para que tengan suficiente tiempo para completar todas las actividades que deseen.

Planeen pasar aproximadamente una hora en el campus.


🚗 ESTACIONAMIENTO Y LLEGADA

Por favor, consulte el mapa de estacionamiento adjunto para conocer las ubicaciones del estacionamiento general y del estacionamiento accesible (ADA).


Si utilizarán el estacionamiento general, sigan la ruta indicada en el mapa hacia la parte posterior del campus para estacionarse en el campo. Una vez estacionados, caminen hacia el área de asfalto, donde encontrarán una entrada al campus.


El estacionamiento accesible (ADA) estará disponible en el estacionamiento principal, al frente de la escuela. Favor de mostrar un permiso o placa válida para personas con discapacidad al utilizar estos espacios.


Si llegan caminando o no van a estacionarse en la parte trasera del campus, pueden ingresar por la
entrada principal de la escuela.


🔵 PRIMERA PARADA: ¡REGÍSTRENSE EN EL ESCENARIO!

Sin importar por dónde ingresen al campus, su primera parada debe ser el escenario ubicado en el patio central (Quad) para registrarse.


Durante el registro, nuestro equipo verificará que hayan completado los requisitos de inscripción y salud necesarios para comenzar el año escolar. La mayoría de las familias recibirán una
Hoja Azul, la cual servirá como su guía durante la Noche de Regreso a Clases y les dará acceso a las diferentes actividades y estaciones alrededor del campus.


Si aún les falta completar algún requisito de inscripción o de salud,
¡no se preocupen! Nuestro equipo los dirigirá al lugar correspondiente. Una vez que todo esté completo, recibirán su Hoja Azul y podrán comenzar a disfrutar del evento.


🎉 UNA VEZ QUE TENGAN SU HOJA AZUL…

¡Ya están listos para explorar! Las actividades pueden realizarse en el orden que prefieran y a su propio ritmo.


Durante la Noche de Regreso a Clases, los estudiantes y sus familias podrán:

  • Recoger una copia impresa del horario de clases y ubicar sus salones.

  • Tomarse la fotografía escolar.

  • Recoger su agenda escolar y Chromebook.

  • Comprar ropa para Educación Física (PE) y artículos con el logotipo de la escuela.

  • Conocer los programas escolares, clubes, organizaciones de padres y otros recursos disponibles.

  • Recorrer el campus para encontrar sus salones de clases.

  • Completar la Búsqueda del Tesoro de la Noche de Regreso a Clases.

  • Visitar nuestro espacio para fotografías familiares.

  • Participar en nuestra actividad comunitaria Chalk Talk (Mural de Mensajes con Gis).

  • ¡Y mucho más!


Nuestro objetivo es que salgan de la Noche de Regreso a Clases
listos y emocionados para el primer día de clases. Vengan cuando les sea conveniente, tómense su tiempo para recorrer el campus y disfruten el inicio de otro gran año junto a la comunidad de Meadowbrook.


¡Estamos ansiosos por verlos!


¡Vamos, Mustangs!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Carnaval de Bienvenida — 14 de agosto Carnaval de Bienvenida — 14 de agosto

¡Toda la familia está invitada a acompañarnos en el Carnaval Anual de Bienvenida de Meadowbrook 2026 el 14 de agosto, de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.


Los boletos para el carnaval y los paquetes de boletos con descuento estarán disponibles durante la inscripción de 6.º grado, en School Year's Eve y durante la hora del almuerzo en los dos primeros días de clases. Compre sus boletos con anticipación para ahorrar dinero y evitar pagar el precio completo de los paquetes el día del carnaval.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

¡Se necesitan voluntarios! ¡Se necesitan voluntarios!

User uploaded image
zoom_out_map

¡Padres y familias de Meadowbrook: El Carnaval de Bienvenida de Meadowbrook los necesita! Estamos buscando voluntarios para ayudarnos durante el Carnaval de Bienvenida de Meadowbrook, que se llevará a cabo el 14 de agosto, de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.


Si forma parte de un grupo Scout o tiene un estudiante de preparatoria (high school) que necesita cumplir horas de servicio comunitario, ¡también será bienvenido a participar como voluntario!


Inscríbase utilizando los siguientes enlaces:

Adultos:
https://www.signupgenius.com/go/10C0548ADAB2DA0FBCE9-64018875-meadowbrook


Grupos Scout y estudiantes de preparatoria:
https://www.signupgenius.com/go/10C0548ADAB2DA0FBCE9-64018858-meadowbrook

Horario Escolar 2026–2027 Horario Escolar 2026–2027

Las puertas de la escuela abrirán a las 7:30 a. m. los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles, las puertas abrirán a las 8:40 a. m.

pdf
insert_drive_file
2026-2027 MBMS Bell Schedule.pdf
Download
1.0 MB
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Desayuno y Almuerzo Escolar Desayuno y Almuerzo Escolar

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

Todos los estudiantes del PUSD son elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratuitos durante el año escolar 2025-2026. Para cualquier artículo a la carta que los estudiantes quieran comprar, los padres o tutores pueden agregar dinero a la cuenta de sus estudiantes en (MySchoolBucks.com) o los estudiantes pueden traer un cheque a cualquier ventanilla para ingresarlo en su cuenta. El Departamento de Alimentos y Nutrición del PUSD no acepta efectivo.

Donación para Apoyar a Meadowbrook Donación para Apoyar a Meadowbrook

La Fundación Educativa Meadowbrook (Meadowbrook Educational Foundation) quisiera solicitar una donación para apoyar a nuestros salones de clases, maestros, vida estudiantil, recursos tecnológicos e infraestructura, con el fin de hacer de Meadowbrook un lugar aún mejor. El 100% de su donación se destina a la escuela y es deducible de impuestos. Consulte con su empleador para saber si ofrece un programa de igualación de donaciones.


Con una donación de $50 o más, recibirá una tarjeta de regalo de Starbucks de $5. Tenga en cuenta que agradecemos enormemente cualquier cantidad que pueda contribuir.


Para completar su donación deducible de impuestos a nuestra Fundación Educativa Meadowbrook, puede donar en línea (
https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/family-donation-drive ) o en persona durante School Years Eve utilizando el formulario que aparece a continuación. Durante la inscripción, aceptamos efectivo, cheques o tarjetas de crédito.

Los cheques deben hacerse a nombre de Meadowbrook Educational Foundation (MEF).


No podríamos hacer que nuestra escuela sea tan increíble como lo es sin sus donaciones y su apoyo. ¡Gracias por ayudar a que Meadowbrook siga siendo un lugar maravilloso para nuestros estudiantes!

pdf
insert_drive_file
MEF Donation Form.pdf
Download
124.8 KB
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes

El portal Synergy ParentVUE le permite a los padres tener acceso a las tareas escolares y calificaciones.

  • Accessing ParentVue
  • Aplicación Synergy ParentVUE (iTunes) (Android)


Si usted no sabe su nombre de usuario y/o contraseña, puede visitar la página https://password.powayusd.com para recuperar sus datos o credenciales de ingreso.

pdf
insert_drive_file
Parents Viewing Grades Online- Spanish.pdf
Download
166.5 KB
ParentVUE by Synergy

Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante? Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante?

  1. Inicia sesión en MyPlan.

  2. Haz clic en Canvas

  3. En la parte superior derecha, verás el nombre del padre con una opción desplegable.

  4. Selecciona la flecha desplegable para hacer clic en el nombre de tu estudiante.

  5. Ahora puedes ver las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante.


Si no sabes tu nombre de usuario o contraseña, puedes visitar

https://password.powayusd.com para recuperar tus credenciales de inicio de sesión..

Información sobre Asistencia Información sobre Asistencia

User uploaded image
zoom_out_map
LÍNEA DIRECTA DE ASISTENCIA ESCOLAR: para reportar que su estudiante va a estar ausente, va a llegar tarde o si tiene que salir de la escuela más temprano, por favor… Llame a nuestra línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610. La línea está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Deje un mensaje con la información necesaria y las asistencias/ausencias serán actualizadas.

¿SU ESTUDIANTE TIENE QUE SALIR MÁS TEMPRANO?

Si su estudiante tiene que salir de la escuela más temprano, por favor llame a nuestra Línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610 y Presione 2 para la opción de “Salir más temprano” (Early Release). Su mensaje le permitirá a nuestra Oficina de asistencia poder preparar con anticipación un pase para su estudiante. Cuando venga a recoger a su estudiante, entre a la oficina principal y proporcione su identificación con foto. Solamente los padres o tutores autorizados podrán recoger a los estudiantes. Si el estudiante está en clase de banda o de educación física, este proceso puede tardar hasta 15 minutos. Por favor tenga paciencia y planee en consecuencia.

Academia para padres Academia para padres

User uploaded image
zoom_out_map
La Academia para padres es un servicio integral para que los padres puedan informarse sobre las numerosas herramientas de tecnología educativa que los/las maestros/as están usando con sus estudiantes en las clases y salones. Estos recursos facilitarán que los padres comprendan de qué manera los/las maestros/as involucran a los estudiantes de manera significativa en un entorno tecnológico integrado que subraya o resalta la colaboración de los estudiantes.

Nondiscrimination Philosophy and Policy Statement

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, Melissa Griffith, Associate Superintendent of Personnel support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2121, mgriffith@powayusd.com. For students, you may contact Title IX Coordinator/504 Coordinator Jessica Pineda, Director of Attendance and Discipline, Poway Unified School District, 1-858-521-2840, jpineda@powayusd.com.

Principal Pimentel
Principal is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter