Smore logo
remove_red_eye 52
page background

Rose City Park Elementary School

Ngày 4 tháng 9, 2026

Rose City Park Elementary School  Ngày 4 tháng 9, 2026
Rose City ParkElementary School Ngày 4 tháng 9, 2026
User uploaded image
zoom_out_map

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

User uploaded image
zoom_out_map

Rose City Park Elementary School

Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook

Instagram: @rcp_otters


Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết đây

To read our newsletter in English, please click the link here

User uploaded image
zoom_out_map

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,


Khi chúng ta dần ổn định với các nề nếp của năm học, tôi xin chia sẻ một vài lời nhắc nhở quan trọng nhằm giúp đảm bảo an toàn cho học sinh và tận dụng tốt nhất mỗi ngày học.


Như tôi đã chia sẻ trong bản tin trước, mỗi lớp đều bắt đầu ngày học bằng Buổi Sinh Hoạt Đầu Ngày (Morning Meeting). Đây là khoảng thời gian quan trọng để học sinh kết nối với giáo viên và các bạn cùng lớp, xây dựng tinh thần cộng đồng và chuẩn bị cho một ngày học tập. Khi học sinh đến muộn, các em sẽ bỏ lỡ cơ hội quan trọng này.


Xin quý phụ huynh giúp các em đến trường đúng giờ để có thể bắt đầu ngày học cùng với tập thể lớp và sẵn sàng học tập.

Vui Lòng Đợi Đến Giờ Tan Học

Chúng tôi nhận thấy gần đây có nhiều học sinh được đón về sớm hơn giờ tan học từ 10–15 phút. Trừ khi con quý vị có lịch hẹn hoặc có lý do cần thiết phải về sớm, xin vui lòng để các em ở lại trường cho đến hết ngày học. Việc đón học sinh sớm có thể làm gián đoạn lớp học và khiến các em bỏ lỡ thời gian học tập.


Xin quý phụ huynh cũng lưu ý rằng không được vào khu vực sân chơi, sân nhựa (blacktop) hoặc khu vườn trước 2:30 chiều. Trước giờ tan học, học sinh và nhân viên nhà trường vẫn đang sử dụng những khu vực này.

Vui Lòng Tuân Theo Luồng Giao Thông và Biển “Cấm Đỗ Xe”

Xin quý phụ huynh tuân theo luồng giao thông đã được quy định và tất cả các biển “Cấm Đỗ Xe” (No Parking) xung quanh trường. Tuần này, xe buýt của trường đã bị trễ khoảng 10 phút vì các xe đậu trong khu vực cấm đã chặn đường xe buýt.


Việc giữ thông thoáng những khu vực này giúp xe buýt di chuyển an toàn và tránh gây chậm trễ cho học sinh và gia đình đang chờ đón con em tại các trạm tiếp theo. Cảm ơn quý phụ huynh đã cùng chúng tôi giúp giờ đến trường và tan học diễn ra an toàn và thuận lợi!


Vui lòng đọc thông báo quan trọng này về việc đóng cửa đường I-5 bắt đầu từ ngày 11 tháng 9.

Đêm Trở Lại Trường (Back-to-School Night)

Chúng tôi rất mong được chào đón quý gia đình tại Back-to-School Night vào Thứ Năm, ngày 10 tháng 9, từ 6:00–7:30 tối!


Đây là cơ hội để quý phụ huynh gặp gỡ và kết nối với các giáo viên hiện đang làm việc với con em mình. Chúng tôi khuyến khích quý vị không chỉ ghé thăm giáo viên chủ nhiệm của con mà còn gặp gỡ các giáo viên bộ môn (specials) và những nhân viên khác đang góp phần vào trải nghiệm học tập của các em.


Chúng tôi rất mong được gặp quý vị!


Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.


Thân ái trong hành trình học tập,


Hiệu trưởng Orbase

THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG

Có gì mới? Có gì mới?

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

🌠 Nhân viên tiêu biểu 🌠 🌠 Nhân viên tiêu biểu 🌠

User uploaded image
zoom_out_map

1. Tên:

Thầy Sam


2. Vai trò của bạn tại RCP là gì?

Chuyên gia Can thiệp Hành vi


3. Công việc của tôi giúp đảm bảo học sinh:

Giữ được sự bình tĩnh, kiểm soát tốt cảm xúc và sẵn sàng học tập.

Có cơ hội tự chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Thiết lập và củng cố các quy tắc ứng xử giúp thúc đẩy thái độ tích cực trong học tập.


4. Bạn đã làm việc tại RCP bao lâu rồi?

Năm đầu tiên


5. Về bản thân tôi: Ngoài giờ làm việc, tôi thích…

Chơi cờ, thưởng thức đồ uống có chứa caffeine, tập thể dục và dành thời gian cho gia đình.

Góc tư vấn Góc tư vấn

Chào các gia đình tại Rose City Park!


Tôi là Melissa Toren Hrin, cố vấn học đường của các em, và tôi rất vui mừng được trở lại trường Rose City Park năm nay! Thật tuyệt vời khi được gặp lại các em học sinh cũ và chào đón những gương mặt mới đến với cộng đồng trường học của chúng ta.


Nhiệm vụ chính của tôi là cung cấp một chương trình tư vấn học đường toàn diện, tập trung vào sự công bằng, phù hợp với các chuẩn mực về tư duy và hành vi của Hiệp hội Tư vấn Học đường Hoa Kỳ (ASCA). Chương trình này được thiết kế nhằm hỗ trợ sự phát triển về học tập, nghề nghiệp và cảm xúc xã hội của tất cả học sinh, đảm bảo mỗi em đều cảm thấy an toàn, được trân trọng và được trao quyền để phát huy hết tiềm năng của mình.


Tôi hỗ trợ học sinh của chúng ta như thế nào? Sử dụng khuôn khổ đa tầng của ASCA, tôi cung cấp dịch vụ trên bốn thành phần cốt lõi:


  • Hướng dẫn trong lớp học: Các bài học mang tính phổ quát, dựa trên tiêu chuẩn, tập trung vào điều chỉnh cảm xúc, các mối quan hệ giữa cá nhân, khả năng tự bảo vệ bản thân và kỹ năng giải quyết vấn đề.

  • Tư vấn nhóm nhỏ: Hỗ trợ ngắn hạn, có mục tiêu cụ thể dành cho sinh viên nhằm phát triển các kỹ năng nhất định.

  • Hỗ trợ cá nhân cho sinh viên: Tư vấn cá nhân ngắn gọn, bảo mật và hỗ trợ kịp thời giúp sinh viên vượt qua những khó khăn tức thời trong quá trình học tập trong những thời điểm thử thách.


Hợp tác vì sự chuyên cần và thành công trong học tập Sự hợp tác chặt chẽ giữa nhà trường và gia đình là yếu tố then chốt đối với thành tích học tập của học sinh, và việc đi học đều đặn là nền tảng của sự thành công đó. Là một phần trong mục tiêu toàn trường nhằm hỗ trợ sự tham gia của học sinh:


  • 10% tạo nên sự khác biệt: Chỉ cần vắng mặt 10% thời gian học trong năm (khoảng 17 ngày) đã được coi là vắng mặt thường xuyên, bao gồm cả những lần vắng mặt có lý do và không có lý do.

  • Tác động học thuật: Việc vắng mặt từ 10% trở lên sẽ cản trở đáng kể sự phát triển khả năng đọc viết sớm, trong khi việc tăng cường chuyên cần có mối tương quan trực tiếp với sự tiến bộ trong học tập.


Chúng tôi cam kết tăng tỷ lệ học sinh đến trường trong năm nay thông qua các sáng kiến ​​toàn trường, sự hợp tác với gia đình và các nguồn lực trực tiếp.


Hợp tác với gia đình Với vai trò là một chuyên viên tư vấn học đường, tôi đóng vai trò là cầu nối giữa gia đình, nhà trường và cộng đồng. Vui lòng liên hệ với tôi nếu quý vị có bất kỳ lo ngại nào về tiến bộ học tập hoặc xã hội của học sinh, cần giúp đỡ giải quyết các vấn đề về chuyên cần, hoặc muốn được kết nối với các nguồn lực cộng đồng. Tôi rất mong được hợp tác với quý vị trong năm học này!


Trân trọng,


Melissa Toren Hrin

Cố vấn học đường

Trường tiểu học Rose City Park

E-mail: mtorenhr@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76635

Giáo Dục Thể Chất Giáo Dục Thể Chất

User uploaded image
zoom_out_map

Chương trình "Xe buýt đi bộ & xe đạp" đã trở lại!

Nhấn vào đây để xem thông tin về các tuyến đường!


Bốn cách thú vị để đến trường! Hãy hưởng ứng các phương thức di chuyển thay thế, vận động cơ thể và kết thêm bạn mới. Hãy chọn một tuyến đường và đi bộ, đạp xe, trượt ván/trượt scooter hoặc thong thả dạo bước đến trường nhé!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Cơ hội Tình nguyện Cơ hội Tình nguyện

Tuần này, các phụ huynh đã hỗ trợ mở những gói granola, dựng mái che và viết phiếu báo đi học muộn. Bạn sẽ giúp làm gì tiếp theo đây? Nếu bạn (hoặc người thân, bạn bè, hàng xóm) muốn tham gia tình nguyện, vui lòng đăng ký tại đây: https://signup.com/go/BDidxne


Tôi đang xây dựng Cơ sở dữ liệu Tình nguyện viên để giúp kết nối giáo viên với các tình nguyện viên trong suốt năm học. Nếu quý vị muốn được liên hệ khi có cơ hội tình nguyện, vui lòng tham gia .Cơ sở dữ liệu Tình nguyện viên..


Lưu ý: Tất cả tình nguyện viên đều phải trải qua quy trình kiểm tra lý lịch và được chấp thuận. Kết quả kiểm tra lý lịch có giá trị trong vòng ba năm. https://www.pps.net/volunteer/volunteer/volunteering-with-pps

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Thông Tin Hội Phụ Huynh Thông Tin Hội Phụ Huynh

Để biết thêm về tất cả các tin tức và sự kiện của HPH, hãy đăng ký TẠI ĐÂY.


Để bỏ phiếu trong các cuộc bầu chọn của HPH, tất cả quý vị đủ điều kiện trở thành thành viên Hội Phụ Huynh cần phải tuyên bố xác nhận tham gia với tư cách thành viên MỖI NĂM HỌC.


VUI LÒNG SỬ DỤNG MẪU NÀY để biết thêm thông tin và nếu quý vị muốn xác nhận mình là thành viên Hội Phụ Huynh cho năm học 2026-2027.

HPH & RCP PTO LỄ HỘI TẾT TRUNG THU & GIAO LƯU ĂN KEM

  • THỨ SÁU NGÀY 25 THÁNG 9

  • lúc 5PM đến 7PM

  • TRƯỜNG TIỂU HỌC ROSE CITY PARK
    2334 NE 57th Ave. Portland, OR 97213


Tham gia Lễ Hội Tết Trung Thu và Giao Lưu Ăn Kem được HPH và RCP PTO tổ chức với các trò chơi và giải thưởng vui nhộn, nghệ thuật và thủ công, âm nhạc, bánh trung thu và trà, kem, biểu diễn múa lân và mua thức ăn.


Nếu quý vị có thể, hãy giúp đỡ làm tình nguyện cho sự kiện tại đây: https://www.signupgenius.com/go/10C0E49A8AF29A2F4C34-64763268-2026

🎫 Vé tham dự Đêm Gây Quỹ 2026 của Hội Phụ Huynh đã được mở bán!

  • 📆Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11 năm 2026

  • 🕕6:00 chiều

  • 📍Pho Oregon Banquet Hall, 8211 NE Brazee St., Portland, OR

  • 🎫https://hphbenefit2026.auctria.events/


Hãy cùng tham gia sự kiện gây quỹ thường niên của chúng tôi để tận hưởng một buổi tối tràn ngập niềm vui, tình gắn kết cộng đồng và nét đẹp văn hóa. Đồng thời, sự tham gia của quý vị sẽ góp phần ủng hộ sứ mệnh của Hội Phụ Huynh trong việc giáo dục thế hệ lãnh đạo toàn cầu giàu lòng nhân ái thông qua Chương trình Song ngữ Việt-Anh (Vietnamese Dual Language Immersion Program) tại Sở học chánh Portland.


Hãy cùng các gia đình, bạn bè và người ủng hộ từ Kelly Preschool, Rose City Park Elementary, Roseway Heights Middle School và McDaniel High School tham dự một buổi tối đặc biệt vì các em học sinh và chương trình của chúng ta.


Hãy mua vé tham dự và chia sẻ sự kiện này! 💜

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

THÔNG TIN HỘI PHỤ HUYNH THÔNG TIN HỘI PHỤ HUYNH

Buổi họp cộng đồng của PTO: Ngày 17 tháng 9, từ 6:30 đến 8:00 tối.

Điểm mới trong năm nay: Chúng tôi sẽ phục vụ bữa tối và có dịch vụ trông trẻ tại các buổi họp cộng đồng. Kính mời quý phụ huynh cùng tham gia!

Đây là dịp để quý vị gặp gỡ các phụ huynh khác, cập nhật thông tin về các hoạt động của chúng tôi, cũng như cùng đóng góp ý tưởng và phản hồi.

Vui lòng tham gia lớp học của con em quý vị trên Konstella.

Vui lòng tham gia lớp học của con em quý vị trên Konstella.


Đây là kênh chính để chúng tôi chia sẻ thông tin với cộng đồng! Việc mọi người đăng ký và tham gia là vô cùng quan trọng. Mọi thông báo của nhà trường đều sẽ được đăng tải lại trên Konstella. Lịch trình trên Konstella cũng sẽ được cập nhật thường xuyên (ví dụ: nếu muốn biết khi nào diễn ra sự kiện Jogathon hay Tết, quý vị hãy xem lịch nhé!

Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼 Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼

⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐

🎨 Tin tức nghệ thuật 🎨 🎨 Tin tức nghệ thuật 🎨

User uploaded image
zoom_out_map

Xin chào! Tôi rất hào hứng khi được trở thành giáo viên mỹ thuật của con bạn trong năm học này! Tôi rất mong chờ được cùng các em học hỏi, phát triển và trải qua một năm học thật tuyệt vời. Trong lớp học mỹ thuật, tôi dự định sẽ giới thiệu cho các em về nhiều nghệ sĩ cũng như các tác phẩm nghệ thuật từ những nền văn hóa, kỹ thuật và chất liệu đa dạng. Tôi tin rằng mỗi học sinh đều có khả năng làm nên những điều tuyệt vời, và tôi ở đây để giúp các em phát huy tối đa tiềm năng của mình. Hãy cùng nhau tạo nên một năm học thật đáng nhớ nhé!

🌞 Thông Tin Sun 🌞 🌞 Thông Tin Sun 🌞

Kính gửi các gia đình RCP,


Chúng tôi hy vọng tất cả mọi người đã có một mùa hè tuyệt vời, và hy vọng chúng ta sẽ có một năm học thật thành công trong niên học 2026-2027


Đã đến lúc đăng ký SUN Cho Học kỳ Thu!!!


Nếu quí vị quan tâm đến chương trình SUN và muốn đăng ký cho học sinh của mình tham gia SUN Học kỳ Mùa Thu, vui lòng điền vào mẫu đơn ở đường link này: https://forms.gle/A1qS7xyhKkYfwF5XA trước THỨ SÁU, NGÀY 11 THÁNG 9. Và đừng ngần ngại liên hệ với văn phòng SUN của chúng tôi qua email tại: anniet@irco.org hoặc: antran@pps.net nếu quí vị có bất kỳ câu hỏi nào.


Annie Tran


503-954-6331

Ảnh chụp tại trường & Mạng xã hội Ảnh chụp tại trường & Mạng xã hội

Rose City Park rất mong muốn giới thiệu cộng đồng nhà trường tuyệt vời của chúng ta thông qua trang web và các kênh mạng xã hội! Nếu quý vị không muốn học sinh của mình xuất hiện trong ảnh chụp hoặc các phương tiện truyền thông của trường, vui lòng điền vào Mẫu Từ chối Công khai Hình ảnh của PPS (PPS Publicity Denial Form) và nộp lại cho văn phòng RCP.


Mẫu Từ chối Công khai Hình ảnh của PPS: pps-publicity-denial-form.pdf

Uỷ Ban Hội đồng RCP Uỷ Ban Hội đồng RCP

User uploaded image
zoom_out_map

Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 12/05/2026


Cuộc họp tiếp theo: 8/9/2026 3:45 chiều-5:15 chiều

Những Sự Kiện Sắp Tới Những Sự Kiện Sắp Tới

  • Ngày 7 tháng 9: Ngày Quốc tế Lao động (Labor Day) – Nghỉ học

  • Ngày 10 tháng 9, 6:00-7:30 chiều: Đêm Tựu Trường (Back-to-School Night)

  • Ngày 16 tháng 9: Tan học sớm lúc 11:50 sáng

  • Ngày 17 tháng 9, 6:30-8:00 chiều: tối Cuộc họp cộng đồng

  • Ngày 24 tháng 9 - Cuộc chạy đua Run for the Roses

  • Ngày 25 tháng 9, 5:00-7:00 chiều: Lễ hội Trung Thu & Tiệc Kem

Karen Barry-Gazzo
Karen is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter