Juntos Somos Mejores
22/5/26 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Estimados estudiantes, familias y personal del distrito:
Me cuesta creer que ya haya llegado a su fin otro año escolar. Cada año parece pasar más rápido que el anterior, pero cuando echo la vista atrás y pienso en todo lo que hemos logrado juntos, me invade un profundo sentimiento de orgullo y gratitud hacia nuestra comunidad del Distrito Escolar del Condado de Clarke. Este fin de semana celebraremos que 820 estudiantes de nuestras tres escuelas secundarias crucen el escenario de graduación para recibir sus diplomas como la primera promoción de nuestro distrito y de nuestro país que se hará cargo de una cartera de inversiones a través de nuestro Programa de Gifted Savings.
Este año ha estado lleno de hitos, logros y momentos que nos recuerdan por qué la educación es una fuerza tan poderosa para el cambio en nuestra comunidad. Desde éxitos académicos y presentaciones artísticas hasta logros deportivos y actos de bondad, hemos elevado el listón en la búsqueda de la excelencia en todo nuestro distrito.
A nuestro dedicado personal —profesores, líderes y personal de apoyo— gracias por su compromiso con nuestros estudiantes. Han hecho mucho más de lo esperado para garantizar que cada estudiante reciba apoyo, desafíos y motivación para alcanzar el éxito.
A nuestras familias, gracias por vuestra colaboración y confianza. Su implicación y apoyo desempeñan un papel esencial para ayudar a nuestros alumnos a prosperar, y estamos agradecidos por los fuertes lazos que hacen que nuestra comunidad escolar sea tan especial.
Y a nuestros increíbles alumnos: vosotros sois el centro de todo lo que hacemos. Habéis aprovechado nuevas oportunidades, afrontado retos y nos habéis llenado de orgullo de muchas maneras. Estamos deseando ver a dónde os lleva vuestro camino a partir de ahora.
Ahora que ha llegado el verano, espero que todos se tomen un tiempo para descansar, recargar energías y disfrutar del ritmo más pausado de esta estación. Al mismo tiempo, espero que nuestros alumnos sigan leyendo, explorando y manteniendo su curiosidad. El aprendizaje no se detiene cuando termina el curso; simplemente adopta formas nuevas y emocionantes durante los meses de verano.
Ya estamos deseando daros la bienvenida de nuevo el 5 de agosto, listos para otro año increíble. Hasta entonces, por favor, cuídense y cuídense los unos a los otros.
Gracias por formar parte de la familia del Distrito Escolar del Condado de Clarke. Ha sido un honor servirles, y espero continuar con ese servicio como su próxima superintendente.
Afectuosamente,
Dra. Jennifer Scott
Superintendente Interina
Distrito Escolar del Condado de Clarke
¡Ya están aquí las vacaciones de verano! Eche un vistazo a nuestra Guía de Verano para obtener más información sobre el horario de la Oficina del Distrito, las comidas de verano, la matriculación de nuevos alumnos para el curso 2026-27, el acceso a nuestros centros de salud escolares y mucho más.
¡Y no se pierda nuestra Guía de Vuelta a Clase 2026-27, que publicaremos a mediados de julio, con toda la información que necesita para empezar el nuevo año escolar con buen pie!
¡Ha llegado el gran momento para la Clase de 2026! Las ceremonias de graduación se celebrarán el viernes 22 de mayo (Classic City) y el sábado 23 de mayo (Cedar Shoals y Clarke Central), ¡y tenemos todo lo que necesita!
Si tiene pensado asistir a una o varias de las ceremonias y aún no ha tenido ocasión, consulte nuestra Guía de Graduación 2026 para obtener toda la información que necesita, incluidas las normas y reglamentos de la ceremonia y el recinto, así como las opciones de transporte público gratuito para las ceremonias de Cedar Shoals y Clarke Central.
Si no puede asistir en persona, las tres ceremonias serán retransmitidas en directo y estarán disponibles para verlas bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. A lo largo de este fin de semana también se publicarán las galerías de fotos en la página de Facebook del CCSD. ¡Estamos deseando celebrar a nuestros más de 800 graduados!
Christopher Koch, Valedictorian de Cedar Shoals
Noah Kilpatrick, Valedictorian de Clarke Central
Jonathan King, Valedictorian de Classic City
Chizoba Emegwam, Salutatorian de Cedar Shoals
Waylon Vaughn, Salutatorian de Clarke Central
Arianna Ellison, Salutatorian de Classic City
Anunciados los ganadores de los premios para estudiantes de la FFE de 2026
La Fundación para la Excelencia en la Educación Pública del condado de Clarke (FFE), colaboradora desde hace mucho tiempo del CCSD, ha anunciado los ganadores de sus premios para estudiantes de 2026, que se entregaron a los alumnos en las últimas semanas durante las ceremonias de fin de curso de los centros educativos.
Estudiante de último curso de Cedar Shoals recibe la Beca Gates
Enhorabuena a Derriana Smith, estudiante de último curso de la Escuela Secundaria Cedar Shoals, quien ha sido seleccionada para la Beca Gates 2026! Considerada una de las becas más selectivas y competitivas en Estados Unidos, la Beca Gates es una beca «último dólar» destinada a estudiantes de último curso de secundaria destacados procedentes de familias con bajos ingresos, que cubre todos los gastos de asistencia a la universidad que no estén ya cubiertos por otras ayudas económicas. Cada año, la beca se concede a estudiantes líderes excepcionales, con la intención de ayudarles a desarrollar todo su potencial.
Este año, Derriana ha sido una de las apenas 750 estudiantes de último curso de todo el país que han recibido la Beca Gates, de entre más de 61.000 solicitantes. Ocupa el octavo puesto en la promoción de 2026 de Cedar Shoals y tiene previsto asistir a la Universidad de Georgia, especializarse en Fisiología Biomédica y seguir su carrera en el ámbito médico con el objetivo de convertirse en enfermera anestesista titulada (CRNA).
Edgar Baynes
Isaiah Faust
14 alumnos de último curso reciben el Sello de Bilingüismo del Departamento de Educación de Georgia
La Clase de 2026 del CCSD ha conseguido unos logros impresionantes en el aprendizaje de idiomas extranjeros. Catorce alumnos de último curso recibirán el Sello de Bilingüismo de Georgia, que reconoce la competencia demostrada en inglés y en un segundo idioma: 12 en español y dos en francés.
¡Enhorabuena a estos estudiantes!
- Gabriela Morales Flores
- Bergman (Francés)
- Grace Laguna-Gallares
- Adrian Holdo
- Julissa Zuniga
- Jose F. Hernandez
- Gabriel Davila
- Sofia Acosta Oberto
- Noah Kilpatrick (Francés)
- Carlos Flores-Carcamo
- Kamila Duran
- Dorialex Cariel
- Juan D. Martinez Gamero
- Alexandra Carcamo
Estudiante de la FFA de BHL se clasifica en el primer concurso de credo en español
¡Enhorabuena a Sara Cabrera-Guevara, estudiante de 8.º grado de la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons, quien recientemente obtuvo el puesto número 12 en el estado en el primer Concurso de Oratoria del Credo en Español de la FFA de Georgia!
El Concurso de Oratoria del Credo en Español (Spanish Creed Speaking CDE) está diseñado para fomentar el liderazgo agrícola en los miembros más jóvenes de FFA de habla hispana (grados 6-9). A través del desarrollo de liderazgo sobresaliente y crecimiento personal, los estudiantes aprenden habilidades de expresión oral y desarrollan respeto por la historia de la FFA.
CCSD recibe reconocimiento nacional por promover la educación musical
Por 14.º año consecutivo, el CCSD ha sido reconocido con el Premio a las Mejores Comunidades para la Educación Musical (BCME) de The NAMM Foundation por su destacado apoyo y compromiso con la educación musical. Ahora en su 27.º año, el programa continúa destacando y celebrando a distritos escolares y escuelas individuales de todo Estados Unidos por su ejemplar dedicación a la educación musical y sus esfuerzos continuos para garantizar un acceso equitativo al aprendizaje musical como parte de una educación integral.
Los destinatarios de los premios BCME 2026 fueron seleccionados mediante un exhaustivo proceso de solicitud y revisión que evalúa indicadores clave, incluidos financiamiento, tiempo de instrucción, tasas de participación, instalaciones y apoyo comunitario. Para mantener el rigor y la credibilidad del programa, todas las solicitudes fueron revisadas y verificadas de manera independiente por una reconocida firma de investigación y evaluación especializada en educación y artes.
¡Felicitaciones a nuestros profesores de música en todo el CCSD, quienes inspiran cada día a nuestros numerosos estudiantes músicos de todos los niveles escolares!
Empresas: ¡Conecten con el CCSD y otras oportunidades locales!
El CCSD se complace en colaborar con la Universidad de Georgia y el Georgia Tech APEX Accelerator en una serie de eventos «Business» Connect que tendrán lugar en la Oficina del Distrito del CCSD. Si es propietario o forma parte de una empresa local o pequeña y le interesa obtener más información sobre las oportunidades de contratación pública con el CCSD y otros contratos gubernamentales, ¡únase a nosotros!
Las sesiones son gratuitas y se celebrarán a las 11:00h el miércoles 27 de mayo (UGA) y a las 11:00 h el jueves 28 de mayo (del CCSD y Georgia Tech APEX Accelerator) en la Oficina del Distrito, 595 Prince Ave., Athens. También estarán presentes representantes de la Cámara de Comercio del Área de Athens para ofrecer información sobre la creación de redes de empresas locales.
Para obtener más información, póngase en contacto con Veronica Jackson en la Oficina de Compras y Contratos del CCSD llamando al 706-546-7721, extensión 79711.
Nota: Estas fechas han sido reprogramadas con respecto a las de abril.
¡Inscríbete ya en los programas de fútbol americano juvenil Jaguar y Gladiator, y en el equipo de animadoras!
A través de los programas Jaguar y Gladiator de Fútbol Americano Juvenil, la Iniciativa para el Desarrollo Juvenil de Athens se complace en ofrecer una experiencia positiva y emocionante de fútbol americano de contacto y animación a los jóvenes del Condado de Clarke.
Habrá equipo en las categorías 6U, 7U, 8U, 9U, 10U, 11U y de 7º grado (12 y 13 años), entrenados por personas cualificadas y con amplia experiencia. Los equipos son miembros de la North Georgia Youth Football Association y disputan sus partidos como locales en el estadio Waters-Wilkins de Cedar Shoals y en el Billy Henderson de Clarke Central, respectivamente.
Ya está abierta la inscripción anticipada, con un coste de $50 por familia para el fútbol americano y de $35 por familia para las porristas. A partir del 21 de junio, la inscripción para ambas actividades será de $100 por deportista. Hay becas disponibles en función de las necesidades. Para más información gladiatoryouthfootball@gmail.com o athensjaguarsfootball@gmail.com.
Se acabaron las clases. ¿Y las pantallas?
¿Cómo es el entorno digital de su hijo(a) cuando suena la última campana y regresa a casa para el verano?
Consulte el boletín Parent ProTech Playbook y otros recursos para ayudarle a manejar el tiempo de pantalla de su hijo(a) ahora que tendrá más tiempo libre. Puede acceder al boletín iniciando sesión o creando una cuenta gratuita de Parent ProTech disponible a través del CCSD.
Recordatorios del calendario
!Inscripción Abierta Para 2026-27!
Más información en: www.clarke.k12.ga.us/registration
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 11 de junio. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
El Museo de Arte de Georgia presenta Día Familiar: Explosión de Color
El Museo de Arte de Georgia, ubicado en 90 Carlton St., Athens, llevará a cabo su evento mensual gratuito Día Familiar el sábado 30 de mayo, de 10 a.m. a mediodía. Explore pinturas creadas al aire libre y vea cómo los artistas representaron la naturaleza en cada pincelada. Luego, juegue con acuarelas para crear su propia obra de arte inspirada en el exterior y llevarla a casa.
Abierto el plazo de inscripción para el Programa de Mentoría de Ciclismo de Montaña para Niñas
La sede de Athens de la organización sin fines de lucro Little Bellas invita a las estudiantes del CCSD de entre 7 y 13 años a unirse al programa semanal de ciclismo de montaña y mentoría. Las sesiones se llevarán a cabo en Walker Park de 5-7 p.m. cada martes empezando el 8 de Septiembre. Habrá asistencia financiera y equipo disponible. Vaya a littlebellas.org para más información y para registrarse.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.