Alfonso Borrego Sr. Elementary

Parent Newsletter can be translated by clicking on the translate icon. Al hacer clic el boton "translate", puede elegir el idioma de su eleccion.

Dear Parents and Guardians,

First and foremost, as part of our commitment to keeping our children and community safe, your School Resource Officer (SRO) would like to remind all parents and motorists of the importance of obeying traffic laws in and around school zones.

Over the past several weeks, I have observed numerous traffic violations in our school zones, including speeding, illegal parking, distracted driving, and drivers disregarding the directions of the School Crossing Guard and law enforcement officers who are directing traffic. These unsafe behaviors create serious risks for students who walk, ride bicycles, and cross the streets on their way to and from school.

Please take a moment to review and follow these important safety reminders:

• Slow down: Obey all posted school zone speed limits. (Texas Transportation Code §§ 545.351, 541.302(12))
• Stay alert: Avoid using mobile devices or engaging in other distractions while driving.
• Obey ALL directions given by School Crossing Guards and law enforcement officers directing traffic.
• Do not stop or park in crosswalks or designated school bus loading zones.
• Be patient: Increased traffic around schools is temporary, but student safety is always our priority.

Our goal is not to issue citations, but to protect our students and promote a culture of safety and respect on our roadways. However, when drivers fail to comply with traffic laws or disregard the directions of School Crossing Guards or law enforcement officers, citations will be issued as necessary to ensure the safety of our students, staff, and community.

We appreciate your cooperation and partnership in this effort. If you have any questions or concerns regarding traffic safety near the school, please contact me at e.salinas@epcountytx.gov or (915) 872-3910.

Thank you for helping us keep our children safe.

Respectfully,

Deputy Elizabeth L. Salinas #850

Estimados Padres y Tutores,

Antes que nada, como parte de nuestro compromiso de mantener seguros a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad, su Oficial de Recursos Escolares (School Resource Officer, SRO) desea recordar a todos los padres de familia y conductores la importancia de respetar las leyes de tránsito dentro y alrededor de las zonas escolares.

Durante las últimas semanas, he observado múltiples infracciones de tránsito en las zonas escolares, incluyendo exceso de velocidad, estacionamiento ilegal, conducción distraída y conductores que no obedecen las indicaciones del Guardián de Cruce Escolar (School Crossing Guard) y de los oficiales de policía que dirigen el tráfico. Estas conductas representan un grave riesgo para los estudiantes que caminan, andan en bicicleta y cruzan las calles al llegar y salir de la escuela.

Por favor, revise y siga estos importantes recordatorios de seguridad:

• Reduzca la velocidad: Respete los límites de velocidad establecidos en las zonas escolares. (Código de Transporte de Texas §§ 545.351, 541.302(12))
• Manténgase alerta: Evite usar dispositivos móviles u otras distracciones mientras conduce.
• Obedezca en todo momento las instrucciones del Guardián de Cruce Escolar y de los oficiales de policía que dirigen el tráfico.
• Nunca se detenga ni se estacione sobre los pasos peatonales o en las zonas designadas para autobuses escolares.
• Sea paciente: El aumento del tráfico alrededor de las escuelas es temporal, pero la seguridad de nuestros estudiantes siempre es la prioridad.

Nuestro objetivo no es emitir multas por infracciones, sino proteger a nuestros estudiantes y fomentar una cultura de seguridad y respeto en nuestras calles. Sin embargo, cuando los conductores no cumplan con las leyes de tránsito o desobedezcan las indicaciones del Guardián de Cruce Escolar o de los oficiales de policía, se emitirán las multas correspondientes cuando sea necesario para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad. Agradecemos su cooperación y apoyo en este esfuerzo.

Si tiene alguna pregunta o inquietud relacionada con la seguridad vial cerca de la escuela, comuníquese conmigo al e.salinas@epcountytx.gov o al (915) 872-3910.

Gracias por ayudarnos a mantener seguros a nuestros niños.

Deputy Elizabeth L. Salinas #8509

Parent Pick-up will begin at 4:10 pm to ensure traffic continues to flow after buses have left our campus. Thank you for your patience has we keep our RAM students safe.
If you have a 3rd or 4th student who will be picked up in this designated area, their older siblings in 5th or 6th grade will join them, no need to go through the other line.

In the morning they can be dropped off together in one area too.

Principal: Julissa C. Esquivel julesquivel@seisd.net

Assistant Principal: Lorena Robles lmendoza@seisd.net

Assistant Principal: Conce Talamantes ctalamantes@seisd.net

Counselor: Marisol Galarza MGalarza@seisd.net

Campus Nurses: Sandra Mercado & Jose Casas

Instructional Coaches: Claudia Murphy and Claudia Nakay

Office Hours: Tuesday - Friday
7:00 am - 4:30 pm

For Questions or concerns:

Email us: borrego@seisd.net

Website: www.seisd.net
Location: 13300 Chicken Ranch, 79849
Phone: (915) 872-3910