Our Mission/Nuestra Misión
At Stonewall Flanders Elementary, we have high expectations for students to become lifelong learners, effective communicators, and responsible citizens, who are resilient in a diverse society.
En la escuela primaria Stonewall Flanders, tenemos altas expectativas de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, comunicadores eficaces y ciudadanos responsables, resilientes en una sociedad diversa.
A message from your principal/Un mensaje de su directora
Dear Stonewall-Flanders Community,
Every year on November 11, we celebrate Veterans’ Day. Also known as Armistice Day, it is a time when we honor those who serve or have served in our nation’s Armed Forces.
Originated in 1919 by President Wilson, it was instituted to commemorate the end of World War I. Today, we continue to celebrate Veterans’ Day to honor our veterans for the sacrifices they make so that we can have freedoms we get to enjoy each and every day in our great country. It is with grateful hearts that we thank our nation’s heroes, past and present, for their service.
Go Falcons!
Estimada comunidada de Stonewall-Flanders,
Cada año, el 11 de noviembre, celebramos el Día de los Veteranos. También conocido como Día del Armisticio, es un momento en el que honramos a quienes sirven o han servido en las Fuerzas Armadas de nuestra nación. Originado en 1919 por el presidente Wilson, fue instituido para conmemorar el fin de la Primera Guerra Mundial. Hoy en día, continuamos celebrando el Día de los Veteranos para honrar a nuestros veteranos por sus sacrificios, los cuales hacen posibles las libertades de las que disfrutamos cada día en nuestro gran país. Agradecemos con sinceridad a los héroes de nuestra nación, pasados y presentes, por su servicio.
¡Vamos Halcones!
Veterans' Day/dia de los Veteranos
Veterans’ Day is a time when we honor our armed forces, in appreciation for their commitment and the sacrifices they make so that we can enjoy the freedoms we have in our country. We invite Veterans in our community to join us in this event. Please see the flier for information on our Veterans’ Day presentation. Thank you veterans for your service.
El Día de los Veteranos es un momento en el que honramos a nuestras fuerzas armadas, en agradecimiento por su compromiso y los sacrificios que hacen para que podamos disfrutar de las libertades que tenemos en nuestro país. Invitamos a veteranos en nuestra comunidada a unirese con nosotros para este evento. Consulte el folleto para obtener información sobre nuestra presentación del Día de los Veteranos. Gracias veteranos por su servicio.
Our Fall Scholastic Book Fair starts this week! Students will have an opportunity to preview books before sales begin. Please see our schedule below:
Nov. 11th - Nov. 21st
Nov. 11th: set-up day
Nov. 12th - 14th: preview days
Nov. 15th, Nov.18th - 21st: sale days
Nuestra feria de libros de Scholastic comienza esta semana. Alumonos tendran la oportunidad de una prevista antes de comnzar ventas. Favor de referirse al itenerario de arriba.
Coffee with the Principal/Cafecito con la directora
Our next Coffee with the Principal is coming up soon! Join us on Wednesday, November 13 in our SWF cafeteria. Flier with info will be sent home soon.
¡Nuestro próximo Cafecito con la directora ya viene por ahí! Se llevará a cabo el miércoles, 13 de noviembre. Un boletín con más información se enviará a casa con su alumno muy pronto.
Thanksgiving Lunch/Almuerzo de Acción de gracias
Students will have the opportunity to enjoy a traditional Thanksgiving meal on Thursday, November 14 during their regularly scheduled lunch times. If you wish to enjoy the meal with your child, you may pre-purchase a plate using the flier attached. Once you’ve submitted your purchase request, presale tickets will be sent home with your child. Only pre-paid meals will be provided! Additionally, we have a limited number of meals, so limit 2 family members per student, please. First-come-first-served, so please submit your form as soon as possible to our front office in order to reserve/purchase your tickets. Thank you!
Los estudiantes tendrán la oportunidad de disfrutar de una comida tradicional de Acción de Gracias el jueves 14 de noviembre durante el horario regular de almuerzo. Si desea disfrutar de la comida con su hijo, puede comprar previamente un plato utilizando el folleto adjunto. Una vez que haya enviado su solicitud de compra, los boletos de preventa se enviarán a casa con su hijo. ¡Sólo se proporcionarán comidas pre-vendidas! Además, tenemos una cantidad limitada de comidas, así que limite 2 miembros de la familia por estudiante, por favor. Por orden de llegada, envíe su formulario lo antes posible a nuestra oficina principal para reservar/comprar sus boletos. ¡Gracias!
Fall Festival Update/Festival de otono, actualizacion
Our Fall Festival is soon approaching! If you are interested in volunteering to man a booth, whether food or games, or have a booth idea you’d like to present, please reach out to your child’s teacher so they can put you together with one of the event’s coordinators to work out the details. In fact, we are still in need of cooks to help with a couple of our food booths! Let us know if you'd be interested! We appreciate your help!
Our Fall Festival will be on Thursday, November 21. This fun filled event will include costumes, music and dancing and carnival games. It will be centered around our theme for the year “Stronger Together.” Our students will have the opportunity to dress up as characters, fictional or historical, who have been an example of working as a team, or being stronger together. Teachers are having conversations with our students regarding the theme as well as costume ideas. Be on the lookout for our flier with more information, coming out very soon!
¡Nuestro Festival de Otoño se acerca pronto! Si está interesado en ofrecerse como voluntario para ocupar un puesto, ya sea comida o juegos, o tiene una idea para un puesto que le gustaría presentar, comuníquese con el maestro de su hijo para que lo reúna con uno de los coordinadores del evento para resolverlo. los detalles. De hecho, ¡todavía necesitamos cocineros que nos ayuden con un par de nuestros puestos de comida! ¡Déjenos saber si está interesado! ¡Apreciamos tu ayuda!
Nuestro Festival de Otoño se llevara a cabo el jueves 21 de noviembre. Este evento lleno de diversión incluirá música, comida y juegos de carnaval. Se centrará en nuestro tema del año “Juntos somos más fuertes”. Nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de disfrazarse de personajes, ficticios o históricos, que han sido un ejemplo de trabajo en equipo, o de ser más fuertes juntos. Los equipos de nivel de grado también decorarán sus stands con este tema. Los maestros están conversando con nuestros estudiantes sobre el tema y también sobre ideas de disfraces. ¡Esté atento a nuestro folleto con más información, que saldrá muy pronto!
Interested in Brighter Bites?/¿Interesado en Brighter Bites?
Our next Brighter Bites delivery will be Wednesday, Novenber 20. If you'd like to know more about Brighter Bites, and would like to sign up for our November delivery, click here for more information.
Nuestra próxima entrega de Brighter Bites será el miércoles, 20 de noviembre. Si está interesado en saber más acerca de Brighter Bites, e registrarse para nuestra entrega en el mes de noviembre, haga clic aqui.
Ordering Fall Pictures/Ordenar Fotos de de Otono
If your child took a fall picture through Strawbridge, and you are interesting in ordering pictures, please see the flier in this blurb.
Si su alumno se tomo una foto por Strawbridge, y esta interesado en ordernar, favor de revisar el folleto QR en este boletin.
Arrival Procedures REMINDERS/ RECORDATORIOS de Procedimientos de llegada
Please do not drop off students in front of the school prior to 7:15, as there is no supervision prior to 7:15. For their safety, we do not want any students sitting outside unsupervised. Thank you for adhering to our set procedures as we continue to focus on student safety.
Por favor no dejar estudiantes frente a la escuela antes de las 7:15, ya que no hay supervisión antes de las 7:15. Por su seguridad, no queremos que ningún estudiante se siente afuera de la escuela sin supervisión. Le agradecemos por adherirse a nuestros procedimientos establecidos mientras nos enfocamos en la seguridad de los estudiantes como prioridad.
Dismissal Procedures REMINDER/RECORDATORIOS de Procedimientos para la salida
We remind everyone that, if you have a PK card, please join the innermost line of cars along the curb in front of the school. This allows us to put your PreKer straight into your vehicle and minimize having to cross lanes to bring your little one to your car. Be sure to display your car tag visibly on your dashboard so that Officer Murad can see it clearly from far away and can better direct your vehicle to the appropriate car lane. Also, please watch for our staff along the curb as they direct you to move up as far as possible. This will allow us to line up and load more 4 cars at a time in order to expedite this process and still be safe. Finally, we ask for everyone’s patience. Student safety is our number one priority. Working as efficiently as we can to load students swiftly is our second goal. We thank you kindly for your cooperation in our efforts to keep students safe and get everyone on their way as soon as possible.
Thank you so much for your continued patience and cooperation during dismissal as we prioritize student safety. As you approach the school, for your safety and the safety of others, please remain in your vehicle, and a staff member will walk your child to your car. Please do not stop your vehicle while in the car lane, as we must keep a continuous flow of traffic moving forward. Please refrain from parking and walking up to the building, as the increased amount of foot traffic at the front of the school contributes to a congested and unsafe environment for our students and staff at dismissal.
Les recordamos a todos que, si tienen una tarjeta PK, únanse a la fila más interna de automóviles a lo largo de la acera frente a la escuela. Esto nos permite colocar su PreKer directamente en su vehículo y minimizar el tener que cruzar carriles para llevar a su pequeño a su automóvil. Asegúrese de mostrar la etiqueta de su automóvil de manera visible en el tablero para que el oficial Murad pueda verla claramente desde lejos y pueda dirigir mejor su vehículo al carril apropiado. Además, esté atento a nuestro personal a lo largo de la acera, ya que le indicarán que avance lo más lejos posible. Esto nos permitirá alinear y cargar mas 4 autos a la vez para acelerar este proceso y seguir estando seguros. Finalmente, pedimos paciencia a todos. La seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad número uno. Nuestro segundo objetivo es trabajar lo más eficientemente posible para cargar estudiantes rápidamente. Le agradecemos amablemente su cooperación en nuestros esfuerzos por mantener seguros a los estudiantes y que todos puedan seguir su camino lo antes posible.
Muchas gracias por su continua paciencia y coperacion durante nuestra despedidad de escuela. Al acercarse a la escuela, por su seguridad y la de los demás, permanezca en su vehículo y un miembro del personal acompañará a su hijo hasta su automóvil. Favor de no estacionar su auto y dejarlo inmovil mientras en la linea de autos, ya que esta debe mantenerse en movimiento para mantener un flujo de trafico constante. Por favor absténgase de estacionarse y caminar hasta el edificio, ya que la cantidad de tráfico peatonal en el frente de la escuela causa un ambiente congestionado e inseguro para nuestros estudiantes y personal durante la salida. Le agradecemos de antemano por cumplir con esta solicitud mientras continuamos enfocándonos en la seguridad de nuestros alumnos.
AP's Alcove
I’m seeing good Emergent Tree strategies being used inside and outside the classroom. Talon Tickets are being given away to students who demonstrate the Falcon way of being safe, respectful and responsible. Keep it up! We draw talon tickets every morning during announcements, and students pick a prize from the Choice Board. Keep SOARing to new heights Falcons! Good Luck!!
Veo que se utilizan buenas estrategias de Emergent Tree dentro y fuera del aula. Los boletos Talon Ticket se le reparten a los estudiantes que se observan demostrando la forma del Halcón, siendo seguros, organizados, respetuosos y responsables. Sorteamos boletos de Talon Ticket todas las mañanas durante los anuncios y los estudiantes eligen un premio del Choice Board. ¡Sigan elevándose a nuevas alturas, Halcones! ¡¡Buena suerte!!
