BOOK PAIRINGS FOR "ALL"
Celebrating HCSD Diversity
"ALL STUDENTS..."
❖ All students learn through rigorous curriculum design, responsive instruction, and intentionally designed learning environments.
❖ All students engage in experiences within and beyond the classroom that integrate their interests and strengths.
❖ All students are equipped with the necessary skills and mindsets to personally connect and positively contribute to their community.
Hispanic 11%
Isabel and Her Colores Go to School
Growing An Artist
by John Para
Today is a big day—the first time Juanito gets to help his papi on the job as a landscape architect! Throughout the day, Juanito sketches anything that catches his eye: a nest full of baby birds, a nursery with row upon row of plants and flowers, and more. Father and son travel from house to house, pruning, weeding, mowing, and turning overgrown and chaotic yards into beautiful spaces.A few of the clients don’t appreciate Papi’s hard work, like Juanito’s classmate who pretends not to see him. But Papi always feels pride in owning his own business and in a job well done. And at the end of the day, Juanito may get the chance to turn his artistic eye toward landscape design—just like his papi.
Invisible
Can five overlooked kids make one big difference?
There’s George: the brain
Sara: the loner
Dayara: the tough kid
Nico: the rich kid
And Miguel: the athlete
And they’re stuck together when they’re forced to complete their school’s community service hours. Although they’re sure they have nothing in common with one another, some people see them as all the same . . . just five Spanish-speaking kids.
Then they meet someone who truly needs their help, and they must decide whether they are each willing to expose their own secrets to help . . . or if remaining invisible is the only way to survive middle school.
With text in English and Spanish, Invisible features a groundbreaking format paired with an engaging, accessible, and relatable storyline. This Breakfast Club–inspired story by Christina Diaz Gonzalez, award-winning author of Concealed, and Gabriela Epstein, illustrator of two Baby-Sitters Club graphic novel adaptations, is a must-have graphic novel about unexpected friendships and being seen for who you really are.
African American 8.7%
Magnificent Homespun Brown
Told by a succession of exuberant young narrators, Magnificent Homespun Brown is a story -- a song, a poem, a celebration -- about feeling at home in one’s own beloved skin.
With vivid illustrations by Kaylani Juanita, Samara Cole Doyon sings a carol for the plenitude that surrounds us and the self each of us is meant to inhabit.Black Boy, Black Boy
From athlete and activist Colin Kaepernick to musician Sam Cooke, inventor Elijah McCoy and writer Chinua Achebe, there are so many inspirational men in Black history. This lyrical, rhythmic text encourages boys to imagine everything they can be and the great things they can do, drawing on the strength of people throughout history that paved the way for Black boys today.
Black Boy, Black Boy tells today's boys: you have the courage, you are the light. It's a new day! Be inspired and motivated by drawing on the history of the role models that came before you.
Ghost Boys
A heartbreaking and powerful story about a black boy killed by a police officer, drawing connections through history, from award-winning author Jewell Parker Rhodes.
Only the living can make the world better. Live and make it better.
Twelve-year-old Jerome is shot by a police officer who mistakes his toy gun for a real threat. As a ghost, he observes the devastation that's been unleashed on his family and community in the wake of what they see as an unjust and brutal killing.
Soon Jerome meets another ghost: Emmett Till, a boy from a very different time but similar circumstances. Emmett helps Jerome process what has happened, on a journey towards recognizing how historical racism may have led to the events that ended his life. Jerome also meets Sarah, the daughter of the police officer, who grapples with her father's actions.
Once again Jewell Parker Rhodes deftly weaves historical and socio-political layers into a gripping and poignant story about how children and families face the complexities of today's world, and how one boy grows to understand American blackness in the aftermath of his own death.
Asian 6.4%
The Best Kind of Mooncake
Once upon a morning in Hong Kong, in the alley of Tai Yuen Street, a girl is promised a mooncake with a double-yolk center―the best kind!
The special mooncake seems like the only excitement on an otherwise boring day in the market where nothing changes… until an exhausted stranger falls to his knees right in the street! He ran through forests, swam through rivers, and even stowed away on a ship, all to get to Hong Kong. Now at the end of his journey, all he needs is a bite to eat, but no one seems willing to help―not even the girl, if it means giving up her prized treat.
The girl’s ultimate decision has surprising, far-reaching consequences in this mostly true story that reminds us that even the smallest acts of kindness hold the power to change lives, for the giver as much as the receiver.
Yes We Will
From creating beautiful music like Yo-Yo Ma to flying to outer space like Franklin Chang-Díaz; from standing up to injustice like Fred Korematsu to becoming the first Asian American, Black and female vice president of the United States like Kamala Harris, this book illuminates the power of Asian Americans all over the country, in all sorts of fields.
Each spread is illustrated by a different renowned Asian American or Asian artist. Alongside the poetic main text, Yes We Will includes one-line biographies of the person or historical moment featured on the page, with extended biographies at the end. Readers of different ages and needs can use the book in different ways, from classroom discussions to bedtime readalouds and more.
Yes We Will answers the question, can we accomplish whatever we dream? With love, courage, determination, and lots of imagination, we can—and we will!
New From Here
When the coronavirus hits Hong Kong, ten-year-old Knox Wei-Evans’s mom makes the last-minute decision to move him and his siblings back to California, where they think they will be safe. Suddenly, Knox has two days to prepare for an international move—and for leaving his dad, who has to stay for work.
At his new school in California, Knox struggles with being the new kid. His classmates think that because he’s from Asia, he must have brought over the virus. At home, Mom just got fired and is panicking over the loss of health insurance, and Dad doesn’t even know when he’ll see them again, since the flights have been cancelled. And everyone struggles with Knox’s blurting-things-out problem.
As racism skyrockets during COVID-19, Knox tries to stand up to hate, while finding his place in his new country. Can you belong if you’re feared; can you protect if you’re new? And how do you keep a family together when you’re oceans apart? Sometimes when the world is spinning out of control, the best way to get through it is to embrace our own lovable uniqueness.
Hawaiian/ PI .2%
'Ohana Means Family
"This is the land that's never been sold, where work the hands, so wise and old, that reach through the water, clear and cold, into the mud to pick the taro to make the poi for our ohana's luau."
Acclaimed illustrator and animator Kenard Pak's light-filled, dramatic illustrations pair exquisitely with Ilima Loomis' text to celebrate Hawaiian land and culture.
The backmatter includes a glossary of Hawaiian terms used, as well as an author's note.
Kapaemahu
An Indigenous legend about how four extraordinary individuals of dual male and female spirit, or Mahu, brought healing arts from Tahiti to Hawaii, based on the Academy Award–contending short film.
In the 15th century, four Mahu sail from Tahiti to Hawaii and share their gifts of science and healing with the people of Waikiki. The islanders return this gift with a monument of four boulders in their honor, which the Mahu imbue with healing powers before disappearing.
As time passes, foreigners inhabit the island and the once-sacred stones are forgotten until the 1960s. Though the true story of these stones was not fully recovered, the power of the Mahu still calls out to those who pass by them at Waikiki Beach today.
With illuminating words and stunning illustrations by Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson, and Daniel Sousa, KAPAEMAHU is a monument to an Indigenous Hawaiian legend and a classic in the making.
Any Day With You
A warm, tender story perfect for fans of Front Desk about a creative girl who hopes that by winning a filmmaking contest, she'll convince her great-grandfather to stay by her side.
Kaia and her family live near the beach in California, where the fun of moviemaking is all around them. Kaia loves playing with makeup and creating special effects, turning her friends into merfolk and other magical creatures.
This summer, Kaia and her friends are part of a creative arts camp, where they're working on a short movie to enter in a contest. The movie is inspired by the Filipino folktales that her beloved Tatang, her great-grandfather, tells. Tatang lives with her family and is like the sparkle of her special-effects makeup. When Tatang decides that it is time to return to his homeland in the Philippines, Kaia will do anything to convince him not to go.
American Indian .1%
Hiawatha and the Peacemaker
by Robbie Robertson (Author), David Shannon (Illustrator)
Born of Mohawk and Cayuga descent, musical icon Robbie Robertson learned the story of Hiawatha and his spiritual guide, the Peacemaker, as part of the Iroquois oral tradition. Now he shares the same gift of storytelling with a new generation.
Hiawatha was a strong and articulate Mohawk who was chosen to translate the Peacemaker’s message of unity for the five warring Iroquois nations during the 14th century. This message not only succeeded in uniting the tribes but also forever changed how the Iroquois governed themselves—a blueprint for democracy that would later inspire the authors of the U.S. Constitution.
Caldecott Honor–winning illustrator David Shannon brings the journey of Hiawatha and the Peacemaker to life with arresting oil paintings. Together, Robertson and Shannon have crafted a new children’s classic that will both educate and inspire readers of all ages.
We Are Still Here
by by Traci Sorell (Author), Frane Lessac (Illustrator)
Twelve Native American kids present historical and contemporary laws, policies, struggles, and victories in Native life, each with a powerful refrain: We are still here!
Too often, Native American history is treated as a finished chapter instead of relevant and ongoing. This companion book to the award-winning We Are Grateful: Otsaliheliga offers readers everything they never learned in school about Native American people's past, present, and future. Precise, lyrical writing presents topics including: forced assimilation (such as boarding schools), land allotment and Native tribal reorganization, termination (the US government not recognizing tribes as nations), Native urban relocation (from reservations), self-determination (tribal self-empowerment), Native civil rights, the Indian Child Welfare Act (ICWA), religious freedom, economic development (including casino development), Native language revival efforts, cultural persistence, and nationhood.
Rez Dogs
by Joseph Bruchac (Author)
From the U.S.'s foremost indigenous children's author comes a middle grade verse novel set during the COVID-19 pandemic, about a Wabanaki girl's quarantine on her grandparents' reservation and the local dog that becomes her best friend
Malian loves spending time with her grandparents at their home on a Wabanaki reservation. She’s there for a visit when, suddenly, all travel shuts down. There’s a new virus making people sick, and Malian will have to stay with her grandparents for the duration.
Everyone is worried about the pandemic, but Malian knows how to keep her family and community safe: She protects her grandparents, and they protect her. She doesn’t go outside to play with friends, she helps her grandparents use video chat, and she listens to and learns from their stories. And when Malsum, one of the dogs living on the rez, shows up at their door, Malian’s family knows that he’ll protect them too.
Told in verse inspired by oral storytelling, this novel about the COVID-19 pandemic highlights the ways Malian’s community has cared for one another through plagues of the past, and how they keep caring for one another today.
Caucasian 68.1%
~Arab-American, Ukranian, European~
The Arabic Quilt: An Immigrant Story
Ohio Author
Kanzi's family has moved from Egypt to America, and on her first day in a new school, what she wants more than anything is to fit in. Maybe that's why she forgets to take the kofta sandwich her mother has made for her lunch, but that backfires when Mama shows up at school with the sandwich. Mama wears a hijab and calls her daughter Habibti (dear one). When she leaves, the teasing starts.
That night, Kanzi wraps herself in the beautiful Arabic quilt her teita (grandma) in Cairo gave her and writes a poem in Arabic about the quilt. Next day her teacher sees the poem and gets the entire class excited about creating a "quilt" (a paper collage) of student names in Arabic. In the end, Kanzi's most treasured reminder of her old home provides a pathway for acceptance in her new one.
This authentic story with beautiful illustrations includes a glossary of Arabic words and a presentation of Arabic letters with their phonetic English equivalents.
Arab Arab All Year Long
by Cathy Camper (Author), Sawsan Chalabi (Illustrator)
Celebrate the beauty and diversity of life in the Arab diaspora throughout the year.
Wrapping grape leaves, playing doumbek, drawing henna tattoos,
we’re Arab, Arab, Arab, the whole year through!
Yallah! From January to December, join some busy kids as they partake in traditions old and new. There’s so much to do, whether it’s learning to write Arabic or looking at hijab fashion sites while planning costumes for a local comic convention. With details as vivid as the scent of jasmine and honeysuckle perfume (made to remind Mom of Morocco), children bond with friends, honor tradition, and spend loving timewith family. Accompanied by buoyant and charming illustrations, this portrait of Arab life and childhood zealis sure to bring joy all year round. Back matter includes an extensive glossary and notes to enrich the experience for readers of any culture.
Yusuf Azeem is Not a Hero
by Saadia Faruqi (Author)
At a time when we are all asking questions about identity, grief, and how to stand up for what is right, this book by the author of A Thousand Questions will hit home with young readers who love Hena Khan and Varian Johnson—or anyone struggling to understand recent U.S. history and how it still affects us today.
Yusuf Azeem has spent all his life in the small town of Frey, Texas—and nearly that long waiting for the chance to participate in the regional robotics competition, which he just knows he can win.
Only, this year is going to be more difficult than he thought. Because this year is the twentieth anniversary of the 9/11 terrorist attacks, an anniversary that has everyone in his Muslim community on edge.
With “Never Forget” banners everywhere and a hostile group of townspeople protesting the new mosque, Yusuf realizes that the country’s anger from two decades ago hasn’t gone away. Can he hold onto his joy—and his friendships—in the face of heartache and prejudice?
Sister Goat: Ukranian
A Ukrainian magical fairytale (bilingual English-Ukrainian edition) with bold, colourful illustrations, written especially for children ages 3 to 6.
This bilingual children's story will help kids learn Endlish or Ukrainian as a foreign language. Ideal for English-Ukrainian bilingual children and families.
This is a new adaptation of a Ukrainian folktale for children aged 3-6. Two siblings are lost in an enchanted forest. Evil magic holds young Olena at the bottom of the lake, and her younger sister is turned into a goat by a cunning witch. When an even greater danger threatens her sister, Olena finds the strength to defeat the spell.
Filled with magic and mystery, this beautifully illustrated picture book is perfect for young readers who love to explore the world of fairytales.
The Vasa Piglet: Sweden
by Bjorn Bergenholtz (Author), Lars Noren (Translator)
Wolfwalkers
by Samuel Sattin (Adapter), Tomm Moore & Ross Stewart (Creator)
An enchanting graphic novel about a feud, a friendship, and two girls forever changed. Based on the beautifully hand-crafted animated adventure, WolfWalkers, this graphic novel features an introduction and exclusive original art from film co-creator Tomm Moore and co-Art Director Maria Pareja. Watch the stunning, Golden Globe-nominated film available on Apple TV+ now.
In a time of superstition and magic, a young apprentice hunter, Robyn Goodfellowe, journeys to Ireland with her father whose job it is to wipe out the last wolf pack. Robyn, unable to hunt with her father and sick of being confined, sneaks out to explore the forbidden lands outside the city walls. There, Robyn befriends a free-spirited girl, Mebh, a member of a mysterious tribe of WOLFWALKERS rumored to have the ability to transform into wolves by night.
After learning that WOLFWALKERS aren't to be feared, Robyn decides she must protect Mebh and her pack from the hunters. As the girls search for Mebh’s missing mother, Robyn uncovers a secret that draws her further into the enchanted world of the WOLFWALKERS and risks turning her into the very thing her father is tasked to destroy.
Multi-Racial 5.5%
Blue: A History of the Color as Deep as the Sea and as Wide as the Sky
For centuries, blue powders and dyes were some of the most sought-after materials in the world. Ancient Afghan painters ground mass quantities of sapphire rocks to use for their paints, while snails were harvested in Eurasia for the tiny amounts of blue that their bodies would release.
And then there was indigo, which was so valuable that American plantations grew it as a cash crop on the backs of African slaves. It wasn't until 1905, when Adolf von Baeyer created a chemical blue dye, that blue could be used for anything and everything--most notably that uniform of workers everywhere, blue jeans.
With stunning illustrations by Caldecott Honor Artist Daniel Minter, this vibrant and fascinating picture book follows one color's journey through time and across the world, as it becomes the blue we know today.
All Are Neighbors
Beautiful first step into a world of celebrating differences.