San Rafael Newsletter
Mar. 8
Learning, Growing, and Living Our Panda Values
Aprendiendo, creciendo y viviendo nuestros valores Panda
From our Read Across America guest readers to engaging SEL conversations with Maestra León, Coach Martin, teachers and Directora Rizzo, our Pandas had a wonderful week of learning and connection. Throughout these activities, students reflected on and practiced our school values, being Respectful, Responsible, Safe, and Always Kind. Empathy, inclusion, and self-awareness were at the heart of our conversations as Pandas shared ideas and listened to one another.
Desde nuestros lectores invitados de Read Across America hasta las interesantes conversaciones sobre aprendizaje socioemocional (SEL) con la Maestra León, el Coach Martin, maestras y la Directora Rizzo, nuestros Pandas disfrutaron de una maravillosa semana de aprendizaje y conexión. A lo largo de estas actividades, los estudiantes reflexionaron y pusieron en práctica nuestros valores escolares: Respeto, Responsabilidad, Seguridad y Siempre Amable. La empatía, la inclusión y la autoconciencia fueron el eje central de nuestras conversaciones, Pandas compartieron ideas y se escucharon mutuamente.
March Math Madness
marzo mes de la locura de matematicas
It was a successful Math Madness Kickoff! From crazy hair to an extra dose of math practice and fun math games during lunchtime, our Pandas had a great time celebrating learning. They showed enthusiasm, creativity, and teamwork while strengthening their math skills. We are excited to keep the momentum going as our Pandas continue practicing and building confidence in math! Keep encouraging your Panda all the way to the finish line.➕📚🎉
¡Fue un exitoso lanzamiento de la Locura Matemática! Desde peinados alocados hasta una dosis extra de práctica matemática y divertidos juegos matemáticos durante el almuerzo, nuestros Pandas se divirtieron mucho celebrando su aprendizaje. Los estudiantes demostraron entusiasmo, creatividad y trabajo en equipo, a la vez que fortalecieron sus habilidades matemáticas. ¡Estamos emocionados de mantener el impulso mientras nuestros Pandas continúan practicando y adquiriendo confianza en las matemáticas! Siga animándo a su Panda hasta la meta final.➕📚🎉
Celebrating Our Panda Team!
¡Celebrando a nuestro equipo Panda!
Our San Rafael team enjoyed some well-deserved time together, sharing delicious ACAI bowls as a small way to celebrate and thank them for all they do for our Pandas every day. It was also wonderful to see our team join together and show their Panda pride by participating in the LA 5K this past Saturday. Go Panda Team! 🎉💪
Nuestro equipo de San Rafael disfrutó de un merecido tiempo juntos, compartiendo deliciosos ACAIs como una pequeña forma de celebrar y agradecerles todo lo que hacen por nuestros pandas cada día. También fue maravilloso ver a nuestro equipo unirse y demostrar su orgullo por los pandas participando en la LA 5K el sábado pasado. ¡Vamos, equipo Panda! 🎉💪
Yearbook Cover Winners
Ganadores de la portada del ANUARIO
Congratulations to Kai Romero and Sofia Williams! Kai’s artwork will feature the front cover of the 2026 Panda Yearbook, and Sofia’s artwork will be on the back cover. We are so proud of their creativity and talent! Great job!
¡Felicitaciones a Kai Romero y Sofia Williams! El arte de Kai aparecerá en la portada del Anuario Panda 2026, y la de Sofia en la contraportada. ¡Bravo, buen trabajo!
Kindness Contest - Concurso de amabilidad
Parents please encourage your Panda in participating in our Art and Essay Contest. All projects are due by March 20 to the main office.
Padres, por favor, animen a su Panda a participar en nuestro Concurso de Arte y Ensayo. Todos los proyectos deben entregarse el 20 de marzo en la oficina principal.
RESTAURANT NIGHT - NOCHE DE RESTAURANTE
Panda Calendar - Calendario Panda
March 13 - PTA Appreciation Day for all members COFFEE and DONUTS 7:30AM
March 14 - SR Beautification Day
March 14 - Rehearsal day for musical
March 15 - Restaurant Night - The Stand (Pasadena), 11:00 AM – 9:00 PM; 25% of proceeds donated to the school.
March 18 - Parent Workshop - Bullying Prevention in Spansih
March 20 - Project Deadline for KINDNESS Contest (all art work and essays due)
March 23 - Parent Workshop - Creating a Family Plan - What Immigrant Parents Need to Know 4PM in Spanish (Workshop Link Below)
March 24 - School Tour 8:30AM
March 26 - ELAC movie night 3:30PM
March 27-29 - 5th grade Musical
March 30 - Cesar Chavez Day - NO SCHOOL
April 1: Yogurtland (Eagle Rock); 20% of proceeds donated to school programs.
April 3 - Early dismissal 12:10PM
April 6-10 - Spring Break
*******************************************
14 de marzo - Día de embellecimiento de SR
14 de marzo - Día de ensayo para el musical
15 de marzo – Noche de restaurante – The Stand (Pasadena), 11:00 a. m. a 9:00 p. m.; el 25 % de las ganancias se donará a la escuela.
18 de marzo - Taller para padres - Prevención del bullying en español
20 de marzo: fecha para el proyecto KINDNESS (entregar trabajos artísticos y ensayos)
23 de marzo - Taller para padres - Creación de un plan familiar - Lo que los padres inmigrantes necesitan saber 4:00 p. m. en español (enlace del taller a continuación)
24 de marzo - Tour de la escuela 8:30AM
26 de marzo - ELAC Noche de cine - a las 3:30 p. m.
27-29 de marzo - Musical de 5to grado
30 de marzo - Dia de Cesar Chavez - NO ESCUELA
1 de abril: Yogurtland (Eagle Rock); el 20% de las ganancias se donará a programas escolares.
3 de abril escuela termina temprano a las 12:10PM
6-10 de abril - Vacaciones de Primavera
March Math Madness Spirit Days - Every Friday 3/6 - 3/27
Día de espíritu - Locura de matemática: Los viernes 3/6 a 3/27
ELAC
WhatsApp Communication
Comunicacion por WhatsApp
SRE PTA Events & Updates - WhatsApp Group
For parents and guardians who would like occasional reminders, PTA has created a new SRE PTA Events & Updates WhatsApp will feature posts from group admins about school-wide events and activities. You can join it here: https://chat.whatsapp.com/IfAOVHeFYik7tPUQhe3MVz?mode=gi_t
Eventos y actualizaciones de la PTA de SRE - Grupo de WhatsApp
Para los padres y tutores que deseen recibir recordatorios ocasionales, la PTA ha creado un nuevo WhatsApp de Eventos y Actualizaciones de la PTA de SRE, que incluirá publicaciones de los administradores del grupo sobre eventos y actividades escolares. Pueden unirse aquí: https://chat.whatsapp.com/IfAOVHeFYik7tPUQhe3MVz?mode=gi_t
Resources for Families & Students
Recursos para familias y estudiantes
💛 SEL SR/ apoyo socioemocional
contact/ comunicarse con:
Principal/Directora - Rizzo: rizzosmith.sandra@pusd.us
MTSS Coach - Priscila Leondidion: leondidion.priscila@pusd.us
Maestro Martin Escobar: escobar.martin@pusd.us
🌿 THRIVE Mental Health Service/Servicios de Salud Mental (PUSD)
Fill out form HERE/Aplique AQUI:
🔗 https://www.pusd.us/departments/student-wellness-and-support-services/thrive-school-mental-health/mental-health-services-referral-form
💻 Daybreak Health – Telemedicina Gratuita para PUSD
free telehealth for PUSD (has co-pay for insured)/ Servicios virtuales de salud mental (puede aplicar copago si tiene seguro).
🔗 https://www.daybreakhealth.com
You can submit a request for care here/Solicitud directa de servicios:
🔗 https://daybreakhealth.my.site.com/daybreakhealth/s/direct?language=en_US
🤝 Young & Healthy
📞 (626) 795-5166
Ofrece servicios pro bono y apoyo para ayudar a padres/tutores a obtener Medi-Cal para sus hijos.
Pro bono services, Help get parents/guardians Medi-Cal for their children.
🙏CALHope app by Brightline/CALHope por Brightline
provides mental health support tailored to children aged 0-12 years old and their families. BrightLife Kids is available for free, resource for caregivers and families experiencing stress.
Apoyo de salud mental para niños de 0–12 años y sus familias.
BrightLife Kids es un recurso gratuito para cuidadores y familias que estén experimentando estrés.
🔗 https://www.hellobrightline.com/brightlifekids/
🧠 Psychology Today - a great website where parents/guardians can find private therapists or look up the therapists their insurance provided.
Una herramienta útil donde padres/tutores pueden buscar terapeutas privados o encontrar proveedores que acepten su seguro médico.
🔗 https://www.psychologytoday.com
⚖️IMMIGRATION support and resources: PUSD/ Recursos y Apoyo de Inmigración: PUSD
Información y recursos para apoyar a nuestras familias.
🔗 https://www.pusd.us/departments/child-welfare-attendance/immigration-support-and-resources
Free Movil Dental Clinic for PUSD families
Clínica Dental Móvil Gratuita para familias del PUSD
Clinic Details
Location: 1520 N. Raymond Ave., Pasadena, CA 91103
Dates: March 24 – April 3
Ages Served: 5–18
To register you must call (626) 795-5166 or you may visit their office at 136 W. Peoria St. Pasadena CA. Pre-registration is required.
All services are provided at no cost to families. Please note that a parent or guardian must be available to commit to several appointments during the week of the clinic.
Detalles de la clínica
Ubicación: 1520 N. Raymond Ave., Pasadena, CA 91103
Fechas: 24 de marzo - 3 de abril
Edades: 5-18
Para inscribirse, deben llamar al (626) 795-5166 o visitar la oficina en 136 W. Peoria St., Pasadena, CA. Se requiere preinscripción.
Todos los servicios son gratuitos para las familias. Tenga en cuenta que uno de los padres o tutores debe estar disponible para asistir a varias citas durante la semana de la clínica.