JAMS Weekly Update
March 9, 2025

Dear JAMS Families/Estimadas Familias de JAMS
At JAMS, we’re always looking for creative ways to bridge the gap between school and home, and it all started with an idea—what if we had a podcast to connect, communicate, and share important conversations with our families? Our amazing PTSA took that idea and ran with it, bringing it to life in a way that goes beyond what we imagined!
We’re so excited to celebrate the latest episodes of the JAMS Hall Pass podcast, a special two-part series focused on Social-Emotional Learning (SEL) and Restorative Justice (RJ). Episode 2 dives into SEL—what it looks like at JAMS and how it helps students build essential life skills. Episode 3 continues the conversation with a deep dive into RJ, exploring how we foster a positive and inclusive school culture. We had the privilege of recording these episodes at the Boys & Girls Club, a great community space that helped bring these discussions to life.
This is what partnership looks like—innovation, teamwork, and a shared commitment to making our school community stronger. We encourage you to check out the podcast and join the conversation. When we connect, we all thrive!
We look forward to seeing you on Thursday for the PTSA meeting for a presentation from Mothers Against Drunk Drivers and the Public Strategies Institute about how to talk to middle schoolers about drugs and alcohol. Participants will receive an emergency pack of Naloxone, a life-saving anti-overdose medication for your home first aid kit. This Thursday, March 13 at 6:30 pm.
Thank you for your continued support!
Martha Chacón, Principal
En JAMS, siempre buscamos formas creativas de cerrar la brecha entre la escuela y el hogar, y todo comenzó con una idea: ¿y si tuviéramos un pódcast para conectar, comunicar y compartir conversaciones importantes con nuestras familias? ¡Nuestra increíble PTSA tomó esa idea y la llevó a otro nivel, convirtiéndola en algo más grande de lo que imaginamos!
Estamos emocionados de celebrar los últimos episodios del JAMS Hall Pass pódcast, una serie especial de dos partes centrada en el Aprendizaje Socioemocional (SEL) y la Justicia Restaurativa (RJ). El Episodio 2 explora el SEL: qué significa en JAMS y cómo ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades esenciales para la vida. El Episodio 3 continúa la conversación con un análisis profundo de la RJ y cómo fomentamos una cultura escolar positiva e inclusiva. Tuvimos el privilegio de grabar estos episodios en el Boys & Girls Club, un espacio comunitario que nos permitió hacer estas conversaciones posibles.
Este pódcast se ha convertido en una forma increíble de conectar con las familias, y estamos orgullosos de ser parte de la conversación—aportando ideas, definiendo temas y participando en discusiones significativas que apoyan el crecimiento de nuestros estudiantes.
Así es como se ve la colaboración: innovación, trabajo en equipo y un compromiso compartido para fortalecer nuestra comunidad escolar. ¡Los invitamos a escuchar ambos episodios y a sumarse a la conversación! Nota: Estamos explorando la posibilidad de ofrecer este pódcast en español en el futuro.
¡Esperamos verlos este jueves en la reunión del PTSA para una presentación de Mothers Against Drunk Drivers y el Public Strategies Institute sobre cómo hablar con los estudiantes de secundaria sobre las drogas y el alcohol! Los participantes recibirán un paquete de emergencia con Naloxona, un medicamento que salva vidas en caso de sobredosis, para su botiquín de primeros auxilios en casa. Este jueves, 13 de marzo a las 6:30 p.m.
¡Que tengan una buena semana!
Martha Chacón, Directora
School Wide Social Emotional Learning
This is the last week of the Second Step Unit on Emotion, Thoughts, and Decisions. This is taught in Language Arts and Humanities classes.
Grade 6: In this week’s lesson, your child will create a storyboard (a visual plan for a video) that will inform their peers about the benefits of using emotion-management strategies. Families: Ask to see your child’s storyboard. If they can’t bring it home, ask them to describe it to you.
Grade 7: In this week’s lesson, your child will share strategies for how to interrupt unhelpful thoughts and manage strong emotions with their peers by creating a comic strip. Families: Ask to see your child’s comic strip. If they don’t have the comic strip, ask them to explain it to you.
Grade 8: In this week’s lesson, your child will complete their own stress-management plan. It will include their own signs of stress, the situations that contribute to their stress, strategies they can use to relieve stress, and people they can reach out to for help or support. Families: Ask to see your child’s stress-management plan. Talk about the strategies they’ve identified and offer your support if you see them displaying any signs of stress.
Esta es la última semana de la unidad de Second Step sobre Emociones, Pensamientos y Decisiones. Esta unidad se enseña en las clases de Artes del Lenguaje y Humanidades.
Sexto grado: En la lección de esta semana, su hijo/a creará un guion gráfico (un plan visual para un video) para informar a sus compañeros sobre los beneficios de utilizar estrategias de manejo de emociones. Familias: Pidan ver el guion gráfico de su hijo/a. Si no pueden llevarlo a casa, pídanles que se lo describan.
Séptimo grado: En la lección de esta semana, su hijo/a compartirá estrategias sobre cómo interrumpir pensamientos poco útiles y manejar emociones intensas con sus compañeros mediante la creación de una historieta. Familias: Pidan ver la historieta de su hijo/a. Si no la tienen, pídanles que se la expliquen.
Octavo grado: En la lección de esta semana, su hijo/a completará su propio plan de manejo del estrés. Este incluirá sus señales de estrés, las situaciones que contribuyen a su estrés, estrategias que pueden usar para aliviarlo y personas a quienes pueden acudir en busca de ayuda o apoyo. Familias: Pidan ver el plan de manejo del estrés de su hijo/a. Hablen sobre las estrategias que han identificado y ofrezcan su apoyo si notan que presentan alguna señal de estrés.
Exciting Opportunities for Parent Ed/Oportunidades de educación para padres!
Drug & Alcohol Awareness
Concientización sobre las drogas y el alcohol
There are so many valuable parent education opportunities happening right now! Below, I’ve listed the available sessions along with links to the flyers for more details. We are fortunate to have access to these incredible resources for families!
¡Actualmente hay muchas oportunidades valiosas de educación para padres! A continuación, encontrarán una lista de las sesiones disponibles junto con enlaces a los folletos con más información. ¡Somos afortunados de contar con estos increíbles recursos para las familias!
- Positive Parenting Program: an evidence-based model designed to equip parents with the skills and confidence to navigate behavioral and emotional challenges effectively. With everything going on, we recognize the importance of community and support, and we’re pleased to provide this resource to our middle school parents. To Register and get more information! The group will be available via Zoom or in person, based on parent preference, and will be facilitated in English. Start Date: March 10th. Open to: JAMS, LMS, and YRT parents
- Special Education Parent Workshop on Executive Functioning: March 11 at 6 pm at the district office.
- Drug & Alcohol Awareness - Join JAMS PTSA for a presentation from Mothers Against Drunk Drivers and the Public Strategies Institute about how to talk to middle schoolers about drugs and alcohol. Participants will receive an emergency pack of Naloxone, a life-saving anti-overdose medication for your home first aid kit. This Thursday, March 13 at 6:30 pm.
- Parent Book Club - The Conscious Parent: Transforming Ourselves, Empowering Our Children. El Padre Consciente: Transformándonos a nosotros mismos, empoderando a nuestros hijos. This book club begins on Friday, March 14th at 9:45 am and will last about 9 weeks. In English and Spanish
- Coffee with the Counselors (for 6th grade parents) - Join Liz Cowgill and Nancy Gutierrez on March 19 and April 23 at 9 am to learn more about middle school.
SM Science Magnet Board Meeting
Mar 12, 2025 06:30 PM Pacific Time(US and Canada). Join Zoom Meeting. Meeting ID: 819 1544 7976 Passcode: SMSM
California Junior Scholarship Federation
Congratulations to our 7th & 8th graders who are members of the California Junior Scholarship Federation. The following students qualified with their outstanding 1st semester grades. For more information regarding CJSF - please go to this link on the JAMS website.
Also, please save the date of March 11, 2025 at 2:30pm. We will be a having an Induction Ceremony for all the students. Family and friends are invited to attend this ceremony to celebrate academic excellence! For more information, please see Liz Cowgill. link to student names
Felicitaciones a nuestros estudiantes de 7.º y 8.º grado que son miembros de la Federación de Becas para Jóvenes de California. Los siguientes estudiantes calificaron con sus calificaciones sobresalientes del 1er semestre. Para obtener más información sobre CJSF, vaya a este enlace en el sitio web de JAMS.
Además, guarde la fecha del 11 de marzo de 2025 a las 2:30 p.m. Tendremos una Ceremonia de Inducción para todos los estudiantes. ¡Familiares y amigos están invitados a asistir a esta ceremonia para celebrar la excelencia académica! Para obtener más información, consulte Liz Cowgill. Enlace a los nombres de los estudiantes
Cell Phones/Teléfonos Celulares
At JAMS, we aim to keep students focused on learning through our "Away for the Day" cell phone policy. While most follow the rule, we've noticed some recent lapses.
Please review the policy with your child and remind them to stay focused during school hours. We also ask that you avoid calling or texting them during the day.
Thank you for supporting a cellphone-free learning environment!
En JAMS, buscamos mantener a los estudiantes enfocados en su aprendizaje a través de nuestra política de "Fuera de Uso Durante el Día" para los teléfonos celulares. Aunque la mayoría cumple con esta regla, hemos notado algunos lapsos recientes.
Por favor, revise la política con su hijo(a) y recuérdele la importancia de mantenerse enfocado(a) durante el horario escolar. También le pedimos que evite llamarlo(a) o enviarle mensajes de texto durante el día.
¡Gracias por apoyar un entorno de aprendizaje libre de teléfonos celulares!
Appropriate Shoes/ zapatos apropiados
We have noticed a significant increase in the number of students wearing house slippers and slides to school. As a reminder, students are expected to wear appropriate footwear for safety and professionalism.
- Starting next week, if a student comes to school wearing house shoes or slippers, parents will be required to bring proper shoes for them to wear.
- Additionally, we have seen an increase in foot injuries due to students not wearing appropriate shoes, especially while playing on the field. Proper footwear is essential for their safety and well-being.
- Beyond safety, we are also teaching students the importance of professionalism while maintaining comfort. Learning to dress appropriately for different settings is a valuable life skill that will serve them in the future.
We appreciate your support in reinforcing these expectations at home. Thank you for helping us create a safe and professional learning environment for all students!
Hemos notado un aumento significativo en la cantidad de estudiantes que vienen a la escuela con pantuflas y sandalias tipo slides. Como recordatorio, se espera que los estudiantes usen calzado adecuado tanto por razones de seguridad como de profesionalismo.
- A partir de la próxima semana, si un estudiante llega a la escuela con pantuflas o calzado inapropiado, los padres deberán traer zapatos adecuados para que los usen durante la jornada escolar.
- Además, hemos observado un aumento en las lesiones en los pies debido a que los estudiantes no usan zapatos apropiados, especialmente cuando juegan en el campo. El uso de calzado adecuado es fundamental para su seguridad y bienestar.
- Más allá de la seguridad, también estamos enseñando a los estudiantes la importancia del profesionalismo mientras se sienten cómodos. Aprender a vestirse de manera apropiada para diferentes entornos es una habilidad valiosa que les servirá en el futuro.
Agradecemos su apoyo en reforzar estas expectativas en casa. ¡Gracias por ayudarnos a crear un ambiente de aprendizaje seguro y profesional para todos los estudiantes!
TDAP BOOSTER ANNOUNCEMENT/ANUNCIO DEL REFUERZO TDAP
Attention 6th grade parents: As we are approach the end of this calendar year we must start preparing for 7th grade. Per California State regulations, all 6th graders are required to obtain a TDAP booster before entering 7th grade. Please begin to plan accordingly and make a doctor's appointment with your physician. Pharmacies like Rite Aid, CVS or Walgreens can also provide this vaccine. At your earliest convenience, please email or drop off an updated immunization record for your child. All records need to be submitted by May 16th, 2025. If you have any further questions or would like to know about low-cost clinics, please contact the Health Office x72-210 or email immunization records to ltorres@smmusd.org.
Atención Familias de 6º grado: Nos acercamos al final del año calendario y es hoy cuando debemos de comenzar a prepararnos para 7º grado. Las regulaciones del estado de California indican que todos los estudiantes deben obtener un refuerzo de TDAP antes de ingresar al 7º grado. Si su hijo/a no ha recibido esta vacuna, comience a planificar una cita con su médico. Farmacias como Rite Aid, CVS o Walgreens también pueden proporcionar esta vacuna. Por favor envíe un correo electrónico o entregue un registro de vacunación actualizado para su hijo/a antes del 16 de Mayo de 2025. Si tiene más preguntas o desea saber sobre clínicas de bajo costo, comuníquese con la Oficina de Salud (310)452-2326 ext. 72-210 o mande un correo electrónico a ltorres@smmusd.org.
Weekly Schedule/Horario de la semana
John Adams Middle School
kind · connected · compassionate
Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM