Juntos Somos Mejores

El CCSD se une al resto del país para celebrar octubre como el Mes Nacional de los Directores Escolares y agradece a todos nuestros directores y directoras de escuela, así como a los directores de programas académicos, por su liderazgo en la creación de una cultura escolar positiva y por promover un ambiente acogedor en el que todos los estudiantes y el personal logren prosperar. ¡Ahora queremos saber su opinión!

Estudiantes, personal, familia y miembros de la comunidad: ¡Visiten bit.ly/clarkeprincipalmonth y dejen un mensaje de apoyo para uno o varios de nuestros directores y directoras de escuela o de programas! ¡Su mensaje podría ser destacado en esta página durante la semana del 27 al 31 de octubre, cuando celebremos oficialmente la Semana de los Directores Escolares!

Mientras tanto, sigan visitando nuestra página de Facebook para ver algunas de las respuestas a las preguntas que hicimos a los directores, en las que reflexionan sobre su trayectoria en la educación y comparten sus ideas para quienes aspiran a convertirse en líderes escolares.

¡Enhorabuena a la Escuela Primaria Timothy Road por ganar el campeonato de la Liga de Voleibol de Primaria del CCSD 2025 y terminar la temporada invictas! También queremos felicitar a la Escuela Primaria Whitehead Road por su segundo puesto y a todos nuestros equipos por una temporada inaugural excepcional y muy bien jugada. ¡Vea más fotos del partido por el campeonato del jueves 16 de octubre en la escuela Intermedia Clarke Middle aquí!

En el CCSD, nos enfocamos en fomentar una cultura de la alfabetización como base para el éxito estudiantil. ¡Y no hay mejor manera para que las familias ayuden a fortalecer esa cultura que aprovechando la Feria del Libro Comunitaria anual Books for Keeps!

La feria del libro, que se lleva a cabo en el almacén de Books for Keeps, situado en el 420 Athena Drive, Athens, concluye este fin de semana y estará abierta hasta las 6 p.m. del viernes 17 de octubre, y de 10 a.m. a 2 p.m. el sábado y domingo, 18 y 19 de octubre.

¡La entrada y los libros son *GRATIS*! Se recomienda a los asistentes que traigan sus propias bolsas, cajas, contenedores, etc. para transportar los libros. También se aceptan donaciones de libros. Habrá aparcamiento disponible en el recinto en las plazas señalizadas (por favor, no aparquen en el área de carga). Póngase en contacto con info@booksforkeeps.org para obtener indicaciones sobre la accesibilidad de la rampa ADA en el almacén.

¡Casa de Amistad ofrecerá clases de Inglés Como Segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) para las familias de los estudiantes del CCSD matriculados en clases de ESOL a partir de la próxima semana! Las clases se impartirán los lunes, a partir del 20 de octubre, de 6:30 a 8 p.m. en City of Refuge, situado en 565 Tallassee Road, o los martes, a partir del 21 de octubre, de 6:30 a 8 p.m. en Country Corners, situado en el 1495 U.S. Hwy. 29.

Estas clases se ofrecen con el apoyo de los fondos federales del programa Título III del CCSD. Inscríbase en este enlace, haciendo clic en el botón de abajo, o utilizando el código QR de cualquiera de los folletos anteriores. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a athensamistad@gmail.com.

¡Atención estudiantes y familias!: El CCSD se complace en colaborar con First American Bank & Trust para ofrecer una oportunidad increíble a los estudiantes de entre 13 y 18 años! Se invita a todos los estudiantes a participar en la fase local del concurso nacional «¡Luces! ¡Cámara! ¡A ahorrar!» de la Asociación Americana de Banqueros. FABT patrocinará al ganador local, le regalará una cuenta corriente de 500 dólares a su nombre y enviará su vídeo al concurso nacional ¡donde tendrá la oportunidad de ganar 10,000 dólares!

Para participar en el concurso local, visite bit.ly/SavingVideoSubmission, complete el formulario de inscripción y envíe un vídeo (de 30 segundos o menos) sobre un tema relacionado con las finanzas personales. Puede encontrar todos los detalles e información del concurso en bit.ly/SavingVideo.

¡La fecha límite para participar es el 30 de noviembre! ¿Tiene alguna pregunta? Envíe un correo electrónico a communications@clarke.k12.ga.us.

¡Felicitaciones a Evan Cornish, estudiante de último año de la Escuela Secundaria Clarke Central, quien ha sido seleccionado para formar parte del Consejo Asesor Estudiantil 2025-26 del Superintendente Estatal de Escuelas Richard Woods!

Evan ha sido uno de los 79 estudiantes seleccionados entre 1,235 solicitantes de todo el estado. Como parte del proceso de solicitud, los estudiantes escribieron ensayos sobre una amplia variedad de temas relacionados con la educación, entre ellos los requisitos curriculares y de graduación; el impacto de las evaluaciones federales y estatales en el aula; la importancia de los esfuerzos de contratación y retención de profesores en la experiencia educativa de los estudiantes en el aula; y el acceso a oportunidades y recursos para estudiantes de zonas rurales.

Los miembros del consejo servirán como embajadores de sus escuelas y se reunirán con el Superintendente Woods varias veces a lo largo del año para ofrecer su opinión sobre el impacto de las políticas estatales en las aulas.

(Foto cortesía de ODYSSEY Media Group)

Georgia Possible es un programa dirigido por el Instituto Fanning para el Liderazgo de la Universidad de Georgia en colaboración con el CCSD, diseñado para ayudar a los estudiantes de secundaria a tener éxito académico y mostrarles la variedad de opciones de educación superior y carreras profesionales que tienen a su disposición para continuar su trayectoria educativa, al tiempo que les ayuda a ellos y a sus familias a comprender mejor el proceso de admisión a la universidad.

Eche un vistazo a esta historia sobre cómo Georgia Possible ha influido en Genesis Rodríguez-Hernández, una estudiante de la Escuela Secundaria Cedar Shoals de la promoción de 2025 que se unió al programa cuando era estudiante de primer año de secundaria y ahora es estudiante de primer año de universidad con una beca académica completa en la Universidad de Duke. Está cursando estudios de medicina y es la primera de su familia en obtener un título universitario de cuatro años.

(Photo credit: UGA Today)

Esta semana, hemos estado destacando a nuestros tres finalistas al premio «Maestro(a) del año» del distrito en la página de Facebook del CCSD con sus respuestas a preguntas en las que reflexionan sobre su trayectoria en el CCSD, ofrecen consejos a los nuevos y futuros docentes, y en las que compartimos comentarios de sus directores sobre lo que les hace merecedores del premio «Maestro del año» del distrito.

No se lo pierda y recuerde enviar su mensaje de apoyo a uno o varios de estos finalistas este fin de semana para que pueda aparecer en nuestro Facebook la semana que viene, antes del anuncio del ganador el 23 de octubre.

El Instituto de Liderazgo de Georgia para la Mejora Escolar (GLISI, por sus siglas en inglés) ha lanzado su sexta edición de «Héroes Ocultos», una campaña de colaboración abierta para dar a conocer a las personas que marcan la diferencia en la educación en todo el estado. El CCSD anima a las familias, al personal y a los estudiantes a nominar y homenajear a los profesionales de la educación que prestan servicio a nuestra comunidad de diversas maneras, desde conductores de autobús, nutricionistas, conserjes, enfermeros, consejeros, agentes escolares y otro personal de apoyo, hasta profesores, directores, entrenadores y administradores.

Nomine hoy mismo a un héroe oculto en hiddenheroes.glisi.org/2025. Las nominaciones están abiertas hasta el 31 de octubre a las 5 p.m., y la votación se llevará a cabo del 3 al 21 de noviembre.

Si es usted un proveedor que hace negocios con el CCSD o está interesado en conocer más sobre cómo trabajar con el distrito, ¡acompáñenos el jueves 23 de octubre, de 11 a.m. a 2 p.m., en la Oficina del Distrito para la Segunda Edición Anual de la Jornada de Negocios con el Departamento de Compras!

El evento está organizado por la División de Servicios Empresariales y la Oficina de Compras y Contratos del CCSD y contará con la presencia de representantes de varios departamentos que estarán disponibles para proporcionar información sobre las oportunidades para los proveedores. Los asistentes también podrán recibir ayuda para completar los formularios del paquete de proveedores del distrito y otra información sobre financiación empresarial. Habrá un camión de comida de Chick-fil-A en el lugar para aquellos que deseen comprar el almuerzo durante el evento.

Para obtener más información, póngase en contacto con Veronica Jackson, Supervisora de Compras del CCSD, llamando al 706-546-7721, ext. 79711, o envíe un correo electrónico a jacksonv@clarke.k12.ga.us.

Venga a disfrutar del talento de algunos de nuestros estudiantes intérpretes, ya que el Programa de Teatro de la Escuela Secundaria Cedar Shoals presentará al público su producción de la obra de teatro de un solo acto «Antígona» los días 29 y 30 de octubre.

El espectáculo comenzará a las 7 p.m. ambas noches en el Centro de Artes Escénicas Cedar Shoals, en el campus de la escuela, situada en el 1300 Cedar Shoals Drive. Las entradas se encuentran disponibles en GoFan. Las entradas para estudiantes cuestan 4$ y se pueden comprar aquí, mientras que las entradas para adultos cuestan 8$ y se pueden comprar aquí.

En su reunión de la semana pasada, la Junta de Educación del Condado de Clarke aprobó una serie de cambios recomendados por el distrito para el Calendario Académico 2026-27. Los cambios relacionados con los estudiantes incluyen el traslado del primer día del segundo trimestre del 5 de enero al 4 de enero de 2027, y el traslado del último día de clases del 21 de mayo al 19 de mayo de 2027 (del viernes al miércoles). Todos los demás cambios están relacionados únicamente con el personal.

Tenga en cuenta que no se han producido cambios en el calendario académico actual (2025-26). Le recordamos que puede consultar los calendarios actuales y futuros aprobados aquí.

¡Es hora de una nueva temporada de la Liga de Baloncesto de las Escuelas Primarias del CCSD a través de la Iniciativa de Desarrollo Juvenil de Athens!

Los partidos comenzarán el lunes 20 de octubre y se llevarán a cabo de lunes a jueves cada semana a las 4 y 5 p.m., en el gimnasio de la Oficina del Distrito, ubicado en 595 Prince Avenue, Athens o en el gimnasio de la Escuela Primaria Whitehead Road, ubicado en 555 Quailwood Drive, Athens. La temporada regular concluirá el jueves 11 de diciembre y será seguida por el torneo de postemporada la semana siguiente.

¡Consulte el calendario completo en la imagen a continuación y siga la página de Facebook de la Iniciativa de Desarrollo Juvenil para las últimas actualizaciones!

El CCSD, en colaboración con la organización Voices for Georgia's Children, celebrará la Segunda Cumbre Anual Sobre Salud Mental Juvenil «Free Your Feels» (Libera tus Sentimientos) para estudiantes de entre 12 y 18 años el sábado 25 de octubre, de 11:00 a 14:00, en la Academia Comunitaria de Carreras de Athens, situada en el 440-1 Dearing Extension, de Athens.

Este evento *GRATUITO* incluirá oportunidades de interacción entre compañeros, información sobre los recursos de salud mental disponibles para los estudiantes en la escuela y en la comunidad, comida, yoga y muchas más actividades divertidas.

Por favor, regístrese en este enlace o escaneando el código del folleto que aparece arriba.

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

• Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
• Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
• Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 13 de noviembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
• Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
• Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.

La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke ha recibido una subvención federal destinada a ayudar a preparar a la comunidad para prevenir y responder mejor a los riesgos del plomo en los hogares, especialmente en aquellos construidos antes de 1978 donde residen o visitan con frecuencia niños menores de 6 años.

El ACCGov organizará una sesión comunitaria sobre sus iniciativas el jueves 23 de octubre, de 10 a 11:30 a.m., en la Biblioteca del Condado de Athens-Clarke, situada en el 2025 Baxter Street. El evento incluirá:

• Recursos sobre los riesgos del plomo y la creación y el mantenimiento de un entorno doméstico saludable y seguro
• Presentaciones educativas de diversos expertos
• Información sobre la futura financiación para la remediación de los riesgos de la pintura con plomo en viviendas.

Encuentre más información sobre el evento aquí y regístrese directamente en este enlace.

La Fundación DL Handy, con sede en Athens, celebrará el evento inaugural de su próxima serie «Sanando mi trauma» el jueves 23 de octubre, de 6:30 a 8 p.m., en el Centro Comunitario Lay Park, situado en el 297 Hoyt Street.

El evento es gratuito y abierto a todos, y se centrará en la importancia de sanar y resolver los traumas personales. Disfrute de obsequios, aperitivos e historias inspiradoras.

La comunidad está invitada al festival anual «Wild Rumpus», con temática de Halloween, que se celebrará en el centro de Athens el sábado 25 de octubre. ¡Ven con tu disfraz y participa en el desfile y otras actividades para toda la familia!

Para más información, visita wildrumpus.org.

El Consejo de Mujeres de Bienes Raíces de Athens llevará a cabo un Festival de Otoño el domingo 19 de octubre, de 4:00 p.m. a 7:00 p.m., en Titan Realty, ubicado en el 400 Hawthorne Lane, Athens. Este evento gratuito incluirá un evento “trunk-or-treat” (dulces desde los maleteros de los autos), baile en coreografía con la corredora Shawna Huff de Huff Realty, vendedores, pintura facial y otras actividades divertidas y familiares. Se invita a los asistentes a usar disfraz o vestir de rosa en apoyo al Mes de la Concientización sobre el Cáncer de Mama.

Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.