remove_red_eye 2.4K
page background
Dark Blue PUSD Seal

04-10-26 Muir Modernización

4 de octubre 2026

Pasadena Unified School District stacked logo with seal
04-10-26 MuirModernización4 de octubre 2026

Escuela Preparatoria John Muir: Actualización sobre la Escuela Preparatoria John Muir: Actualización sobre la

Modernización del Gimnasio y las Instalaciones Acuáticas, Modernización del Gimnasio y las Instalaciones Acuáticas,

la Remediación del Suelo y Tala de Árboles la Remediación del Suelo y Tala de Árboles

Lea en español


4 de octubre de 2026


Estimada Comunidad de John Muir:


Tras años de planificación y con las aportaciones de estudiantes, entrenadores, maestros, familias y la comunidad, la modernización del gimnasio y el complejo acuático de la escuela preparatoria John Muir entra en su fase de construcción.


La modernización del gimnasio y la piscina incluye una nueva piscina de 40 metros y su plataforma circundante, gimnasios y vestuarios renovados, nuevos espacios para equipos y actividades de instrucción, accesibilidad mejorada, una nueva entrada y vestíbulo, paisajismo y otras mejoras en el recinto. El proyecto se definió mediante un proceso de visión y participación centrado en la experiencia estudiantil, el deporte, el aprendizaje, el uso comunitario y la seguridad.


Los árboles cuya retirada está prevista en la escuela se encuentran dentro del área de este proyecto de modernización y deben ser retirados para que la construcción pueda proseguir. Su retirada siempre estuvo contemplada como parte de este proyecto; el plan no cambió a raíz del incendio Eaton. La tala de árboles comenzará esta semana.


Dicho esto, el incendio Eaton planteó un desafío adicional para el lugar. Los análisis ambientales detectaron suelo contaminado en partes del campus, incluidas zonas dentro del complejo acuático proyectado. Esto hace aún más importante que el PUSD realice las labores de saneamiento y preparación del terreno antes de avanzar con la construcción principal.

Sabemos que estos árboles son importantes. Han brindado sombra, belleza y un sentido de pertenencia a generaciones de estudiantes, personal y miembros de la comunidad. Su retirada no es una decisión que tomemos a la ligera.


El PUSD está tomando medidas para honrar a estos árboles. Estamos recolectando semillas y brotes siempre que es posible para propagarlos en otros lugares, y estamos contactando a organizaciones comunitarias y empresas madereras para reutilizar la madera aprovechable. También plantaremos nuevos árboles, siguiendo las Directrices de Paisajismo y Espacios Exteriores de 2026 del Distrito, para que los futuros estudiantes puedan seguir disfrutando de sombra y zonas verdes en nuestro campus.


Nuestro objetivo es llevar a cabo el proyecto planificado durante años y, al mismo tiempo, garantizar un campus saludable y seguro abordando las condiciones ambientales derivadas del incendio Eaton. Una vez finalizado el proyecto, los estudiantes disfrutarán de un gimnasio y un complejo acuático más seguros, modernos y acogedores, con nuevas zonas ajardinadas, sombra y espacios al aire libre.


Gracias por su continuo apoyo y participación en este proyecto.


Para más información, por favor visite: pusd.us/restoringourschools

Pasadena Unified School District
Our Children. Learning Today. Leading Tomorrow.

351 South Hudson Avenue, Pasadena, CA, USA

626-396-3606

communications@pusd.us

Loading indicator

close