Community Update

Fecha: 28 de octubre de 2026

Hora: de 6:30 a 8:00 p. m. (La reunión del Consejo de las Asociaciones de Padres de Familia y Maestros del Distrito de Vista [VUCPTA, por sus siglas en inglés] se llevará a cabo de 6:00 a 6:30 p. m.)

Lugar: Vista Innovation Center (VIC), sala de usos múltiples, 836 Olive Avenue

El VUCPTA organiza e invita a todas las familias del Distrito Escolar Unificado de Vista (VUSD, por sus siglas en inglés) a participar en un taller interactivo de colaboración comunitaria centrado en la parte correspondiente a la campaña familiar de la «Revisión del tiempo dedicado a la tecnología». Durante el taller, las familias compartirán ideas y trabajarán juntas para ayudar a darle forma. Esta iniciativa les ofrecerá recursos prácticos y accesibles que promuevan hábitos saludables en el uso de la tecnología y el uso responsable de la inteligencia artificial y las redes sociales, además de actividades creativas que fomenten la imaginación, el juego, la conversación y los vínculos familiares. Esperamos que compartan sus experiencias, creatividad e ideas para que, juntos, creemos una propuesta verdaderamente útil para las familias del VUSD.

Participen en la encuesta para las familias sobre la revisión del tiempo dedicado a la tecnología

Esta es una oportunidad importante para que las familias compartan sus experiencias, preguntas, inquietudes y recomendaciones sobre cómo los estudiantes utilizan la tecnología durante la jornada escolar. Sus respuestas se considerarán junto con las opiniones y comentarios de los estudiantes y del personal escolar, la auditoría del Distrito sobre el uso de la tecnología, los estudios de investigación sobre este tema y las conversaciones en los foros comunitarios.

La encuesta estará disponible hasta el domingo 11 de octubre y los resultados se revisarán durante el foro comunitario del martes 20 de octubre.

Hagan clic aquí para participar en la encuesta para las familias del Distrito sobre la revisión del tiempo dedicado a la tecnología en inglés.

Hagan clic aquí para participar en la encuesta para las familias del Distrito sobre la revisión del tiempo dedicado a la tecnología en español.

Los invitamos a participar en los foros para padres de familia y la comunidad sobre la revisión del tiempo dedicado a la tecnología

Fechas: 7 de octubre, 20 de octubre, 4 de noviembre y 10 de diciembre

Hora: de 5:30 a 7:00 p. m.

Lugar: Vista Innovation Center (VIC), sala de usos múltiples, 836 Olive Avenue

• 7 de octubre: Concientización. Revisaremos estudios de investigación sobre este tema para establecer una base común y analizar cómo se utiliza actualmente la tecnología en el VUSD. También examinaremos cómo otros distritos escolares han abordado el uso de la tecnología, distinguiremos los distintos tipos de uso y los propósitos para los que los estudiantes la utilizan, y abordaremos temas como las redes sociales y la inteligencia artificial (IA).
• 20 de octubre: Empatía y comprensión. Al escuchar lo que están viviendo los estudiantes, las familias, los maestros y el personal escolar, podremos profundizar y ampliar nuestra comprensión colectiva. También analizaremos los beneficios, las inquietudes, los estudios de investigación y las realidades prácticas relacionados con los distintos usos de la tecnología según la edad.
• 4 de noviembre: Síntesis e ideación. Reuniremos lo que hemos aprendido e identificaremos qué debería proteger, cambiar, crear o aclarar el VUSD. Los participantes ayudarán a desarrollar posibles recomendaciones y propuestas de redacción para una nueva política de la Mesa Directiva Escolar y su reglamento administrativo correspondiente.
• 10 de diciembre: Prototipo y retroalimentación. A principios de esta semana, los estudiantes que integran el Consejo del Superintendente para el Aprendizaje Innovador revisarán el borrador de la propuesta de la nueva política de la Mesa Directiva Escolar. En este foro compartiremos la propuesta y los comentarios de los estudiantes, y recopilaremos las aportaciones finales de la comunidad antes de preparar la política para su primera lectura ante la Mesa Directiva Escolar en enero.

¡Prepárense para disfrutar de «El latido de las posibilidades» a través del arte, la música, las presentaciones y la creatividad! El sábado 17 de octubre, en Main Street, en Vista, los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria del Distrito mostrarán su talento artístico y serán los protagonistas de la 22.ª edición del Festival Anual de las Artes de Vista.

Main Street cobrará vida de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. con las presentaciones de más de 30 grupos estudiantiles del Distrito y la exhibición de cientos de obras de arte creadas por estudiantes. A lo largo del día, los visitantes podrán disfrutar de las presentaciones de músicos, bailarines y otros artistas estudiantiles; explorar una extraordinaria colección de arte visual y digital y apreciar de cerca la creatividad, destreza e imaginación que florecen en las escuelas del Distrito.

El Festival de las Artes es una de las tradiciones más alegres de Vista y nos recuerda lo que es posible cuando los estudiantes tienen oportunidades de encontrar su propia voz, desarrollar sus talentos, atreverse a experimentar con su creatividad y compartir su trabajo con los demás. ¡Vengan con sus familiares y amigos a apoyar a nuestros estudiantes, admirar su increíble trabajo y pasar el día celebrando «El latido de las posibilidades» que se vive en todo el Distrito Escolar Unificado de Vista!

¡Las familias podrán elegir los alimentos que necesiten en el nuevo Centro de Recursos de la Clínica Comunitaria de Vista (VCC, por sus siglas en inglés)! Ubicado en Olive Avenue, en una propiedad del Distrito, este espacio brindará acceso a despensas y otros recursos de apoyo esenciales durante toda la semana.

Agradecemos al Departamento de Policía de Vista, al Departamento de Bomberos de Vista y a North County Ford, quienes recientemente donaron 4 992 libras de alimentos para ayudar a poner en marcha este proyecto. Invitamos a toda la comunidad a aprovechar este valioso recurso. La comunidad de Vista está aquí para apoyar a las familias.

Si desean consultar el folleto informativo, hagan clic en el enlace correspondiente: en español o en inglés.

Horario de atención para las familias del Distrito Escolar Unificado de Vista: martes, miércoles y jueves, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m.

¿Tienen preguntas? Llamen o envíen un mensaje de texto al 844-308-5003.

El Distrito Escolar Unificado de Vista continúa apoyando a todas las familias para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a la educación en un entorno seguro, conforme a lo establecido en el Código de Educación de California y en las políticas de la Mesa Directiva del Distrito.

Recordatorios sobre los procedimientos vigentes:

❖ Las escuelas no recopilan ni solicitan información sobre la ciudadanía ni sobre el estatus migratorio.

❖ Las escuelas no comparten información sobre los estudiantes sin el consentimiento de sus padres, salvo cuando la solicitud provenga de Servicios de Bienestar Infantil o se presente una orden judicial o una citación legal.

❖ Los jóvenes que no cuentan con una persona encargada de su cuidado en los Estados Unidos pueden inscribirse en las escuelas del Distrito.

❖ El Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil continúa brindando asistencia a todas las familias para tramitar las declaraciones juradas relativas al cuidado de menores.

❖ Los enlaces comunitarios de las escuelas continúan siendo el principal punto de contacto para las familias que tengan preguntas.

❖ Las escuelas informarán al personal escolar, al personal administrativo y a los padres de familia si se lleva a cabo cualquier intervención de las autoridades de inmigración en las instalaciones escolares, o si la presencia de agentes de inmigración interfiere con los procedimientos habituales de llegada o salida de los estudiantes.

❖ Para ingresar a los vehículos de transporte escolar y a las áreas no públicas de las instalaciones escolares con fines de aplicación de las leyes de inmigración, se requiere una orden judicial o una citación legal.

Apoyos para la salud mental

Sabemos que las familias o los estudiantes pueden necesitar apoyo emocional en determinados momentos por diversas razones, como la ansiedad o la ausencia de un familiar. Si desean conocer los recursos disponibles en la escuela para su familia y sus hijos, comuníquense con el orientador escolar. Si tienen preguntas adicionales, comuníquense con el Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil al 760-726-2170, extensión 92180.

Enlaces con información útil

La página web del Distrito Escolar Unificado de Vista cuenta con la sección Response to Immigration (Respuesta ante asuntos de inmigración), que ofrece información en todos los idiomas disponibles sobre los derechos de inmigración y las protecciones que la ley otorga.

Asimismo, las escuelas ayudarán a las familias a consultar y completar los Planes de preparación familiar, disponibles en la página web del Distrito.

El Distrito de Vista utiliza diversas medidas para evaluar el progreso de los estudiantes a lo largo del tiempo. La primera edición del informe Análisis de datos del año escolar 2026-2027 ofrece un panorama general del rendimiento de los estudiantes y de su preparación para el éxito futuro.

Se presentan datos para dar seguimiento a su progreso en relación con los atributos del Perfil del Estudiante del VUSD, la asistencia, las calificaciones «D» y «F» y el rendimiento académico en los cursos de Colocación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés) y del Bachillerato Internacional (IB, por sus siglas en inglés). En conjunto, estos datos ofrecen una visión integral del aprendizaje y el progreso de los estudiantes.

Consulten la edición n.º 1 del informe Análisis de datos en los enlaces a continuación:

En inglés

En español

El jueves 15 de octubre de 2026, a las 10:15 a. m., todas las escuelas y todos los departamentos del Distrito Escolar Unificado de Vista participarán en El Gran ShakeOut. Durante este simulacro anual de terremoto, los estudiantes y el personal practicarán el procedimiento «¡Agáchese, cúbrase y sujétese!». Después, evacuarán los edificios de manera segura y el personal realizará un recuento para confirmar que todos estén presentes antes de regresar a sus salones de clases. El personal también pondrá a prueba los procedimientos de comunicación y seguridad, tal como se haría en una emergencia real. Esta es una práctica fundamental que ayuda a garantizar que las escuelas estén preparadas y que los estudiantes sepan qué hacer en caso de un terremoto. Les recordamos que esto es solo un simulacro, por lo que las familias no necesitan tomar ninguna medida. No obstante, les recomendamos que también practiquen en casa qué hacer en este tipo de situaciones. Si desean obtener más información sobre qué hacer en caso de un terremoto y consultar recursos adicionales, visiten la página oficial de ¡El Gran ShakeOut de California!

La Red de Participación Familiar y Comunitaria (FACE, por sus siglas en inglés) del Distrito de Vista invita a todas las familias, al personal y a los miembros de la comunidad a celebrar el Día de los Muertos el 27 de octubre, de 3:00 a 7:00 p. m., en el Vista Innovation Center, ubicado en 836 Olive Avenue. En este evento festivo se rendirá homenaje a los seres queridos fallecidos. Los asistentes podrán tomarse fotos divertidas, jugar a la lotería, crear sus propias cartas y conocer más sobre el origen de esta tradición mediante videos y actividades artísticas. Para complementar la celebración, el programa incluye la proyección de la película Coco, pintacaritas, refrigerios y obsequios, además de libros gratuitos para los niños. Los asistentes también podrán participar en manualidades tradicionales, como la elaboración de flores de papel y la decoración de calaveritas de papel, entre otras actividades. Asimismo, contaremos con la presencia de aliados comunitarios.

Decoración de altares

Invitamos a toda la comunidad a decorar sus altares los días 26 y 27 de octubre. Quienes participen recibirán un certificado de reconocimiento. Este evento es una oportunidad para reunirnos y celebrar la riqueza cultural y la unidad. Diversas comunidades comparten la tradición de recordar y honrar la vida de los seres queridos que ya no están, cada una con sus propias costumbres. Organizamos esta celebración para conmemorar el Día de los Muertos y, al mismo tiempo, brindar un espacio donde las familias puedan compartir su herencia cultural y fortalecernos como una comunidad que se apoya mutuamente. Durante la actividad, habrá dulces tradicionales gratuitos y comida a la venta. Pueden venir unos minutos o quedarse a disfrutar un par de horas. ¡Los esperamos con toda su familia y sus amigos! Si desean obtener más información o solicitar una mesa gratuita para participar como aliados comunitarios, envíen un correo electrónico a FamilyEngagement@vistausd.org o comuníquense con el enlace comunitario de su escuela.

¡El Distrito de Vista cuenta con doce escuelas comunitarias! Estos planteles escolares colaboran con las familias y la comunidad para apoyar a los estudiantes y ayudarlos a lograr sus metas.

La misión de las escuelas comunitarias del Distrito es brindar apoyo equitativo a todos los estudiantes y sus familias mediante la plena integración de la escuela y la comunidad a través de cuatro pilares:

● Liderazgo colaborativo

● Apoyos integrados para los estudiantes

● Ampliación de las oportunidades de aprendizaje

Participación de las familias y la comunidad

Las escuelas comunitarias ponen en práctica estos cuatro pilares al ampliar las oportunidades para que los estudiantes expresen sus opiniones y desarrollen sus habilidades de liderazgo, y al crear experiencias que celebren la cultura y fortalezcan los vínculos con las familias.

Para obtener más información sobre cómo cada escuela implementa estos cuatro pilares, visiten la sección del Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil en la página web del Distrito Escolar Unificado de Vista.

Si desean participar en las reuniones del Comité Asesor de las Escuelas Comunitarias, comuníquense con el coordinador de la escuela comunitaria correspondiente.

La tercera Expo Anual STEM2Career (que conecta el aprendizaje STEM con futuras carreras profesionales) se llevará a cabo el miércoles 24 de marzo de 2027 en Vista High School. Durante este evento se realizará un desafío de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) en el que podrán participar todos los estudiantes del Distrito. ¡Queremos que los estudiantes elijan en qué debería consistir el desafío! Pídanles a sus hijos que completen este formulario de Google y voten por la propuesta que consideren más adecuada. El voto debe enviarse a más tardar el viernes 30 de octubre a las 3:00 p. m. Una vez que hayamos recopilado todas las respuestas, anunciaremos el desafío y enviaremos el formulario de inscripción. Muchas gracias por su participación.

¿Sabían que pueden consultar todas las ediciones anteriores del boletín «Actualización comunitaria»? Para leerlas, hagan clic aquí o visiten nuestra página web, vistausd.org/news, y hagan clic en «Archived Community Updates» (Actualizaciones comunitarias archivadas).

Email: webmaster@vistausd.org
Website: vistausd.org
Location: 1234 Arcadia Avenue, Vista, CA, USA
Phone: (760) 726-2170
Twitter: @VistaBlueprint