Harvesters' Happenings

Hello Harvesters’ Parents,

It has been my pleasure to serve as the Interim Principal for DeLay Middle School and It is an amazing place to work, and it’s filled with dedicated teachers, students, and administrators. I will miss all of them.

I had the opportunity to hear the choir sing during their concert on Thursday night and the eight grade students were honored by receiving a red rose from the teacher. The boys and girls choirs did an outstanding job.

We are looking forward to our eight-grade completion ceremony, which is scheduled for Tuesday, May 21, 2024, at LHS. It will be a time to celebrate their accomplishments as they move on to the next chapter of their lives. We appreciate your encouragement and support given over the past three years. Thank you!

This is our last week of school, and the students have final exams on Tuesday and Wednesday. Thursday will be the makeup exam day and students will be released at 1:00 P.M.

I hope you and your families have a safe and enjoyable summer vacation.

Sincerely,

Mrs. Blake

Interim Principal

-----------------------------------

Hola Padres de Harvesters,

Ha sido un placer servir como el Director Interino de DeLay Middle School y es un lugar increíble para trabajar, y está lleno de maestros dedicados, estudiantes y administradores. Los extrañaré a todos.

Tuve la oportunidad de escuchar al coro cantar durante su concierto el jueves en la noche y los estudiantes de octavo grado fueron honrados recibiendo una rosa roja de la profesora. Los coros de niños y niñas hicieron un trabajo excepcional.

Estamos ansiosos por nuestra ceremonia de finalización de ocho grados, que está programada para el martes 21 de mayo de 2024, en LHS. Será un momento para celebrar sus logros a medida que avanzan al siguiente capítulo de sus vidas. Agradecemos su aliento y apoyo dado en los últimos tres años. Gracias a todos.

Esta es nuestra última semana de escuela, y los estudiantes tienen exámenes finales el martes y el miércoles. El jueves será el día de exámenes de recuperación y los estudiantes saldrán a la 1:00 P.M.

Espero que ustedes y sus familias tengan unas vacaciones de verano seguras y agradables.

Sinceramente,

Sra. Blake

Directora Interina

Delay Band had a fantastic Solo and Ensemble Contest on our campus this past Saturday!

• 99 students perform for judges.
• 11 Students Earned 2, an Excellent Rating.
• 88 Students Earned a 1, a Superior Rating .
• 22 Students Earned also earned an Outstanding Performance Award. The judges felt that these students had the best performances of the day.

Congratulations to Bryson, Kailyn, Jordan, Dylan, Yasmin, Austin, Brandon, Jocelyn, Valeria, Jasmin, Ricardo, Brently, Max, Kyra, Brandon, Matthias, Dylan, Clarissa, Kevin, Jose, Uriel, and Christian.

------------------------------

¡Delay Band tuvo un fantástico Concurso de Solos y Conjuntos en nuestro campus el pasado sábado!

• 99 estudiantes realizan para los jueces.
• 11 estudiantes ganaron un 2, una calificación excelente.
• 88 estudiantes obtuvieron un 1, una calificación superior.
• 22 estudiantes obtuvieron también un premio a la actuación sobresaliente. Los jueces consideraron que estos estudiantes tuvieron las mejores actuaciones del día.

Felicitaciones a Bryson, Kailyn, Jordan, Dylan, Yasmin, Austin, Brandon, Jocelyn, Valeria, Jasmin, Ricardo, Brently, Max, Kyra, Brandon, Matthias, Dylan, Clarissa, Kevin, Jose, Uriel, y Christian.

8th Grade Boys Soccer had an amazing season this year. These boys have not allowed a single goal to be scored by other teams all season until the championship game where only 1 slipped by. This is an amazing show of great work by the boys. We are so proud of the LISD District 2nd place winners!

------------------------------

Los chicos del 8º grado de fútbol han tenido una temporada increíble este año. Estos chicos no han permitido ni un solo gol de otros equipos en toda la temporada hasta el partido del campeonato donde solo 1 se les escapo. Esta es una increíble muestra de gran trabajo de los chicos. Estamos muy orgullosos de los ganadores del segundo lugar del Distrito de LISD.

We are so proud of the work that our Girls soccer players and coaches put in this season!

---------------------

Estamos muy orgullosos del trabajo que nuestras jugadoras y entrenadores han realizado esta temporada.

Yearbooks are on sale for $25 in the front hallway with Ms. Wilson in the mornings for $25.

BUY YOUR YEARBOOK NOW!

_____________________

Los anuarios están a la venta por $ 25 en el pasillo delantero con la Sra. Wilson en las mañanas por $ 25.

¡COMPRE SU ANUARIO AHORA!

We are getting closer to the end of the school year which means grades are becoming more important than ever. LISD requires all middle school students to make a 70 or high in at least three of the core subjects to be promoted to the next grade level. All students must pass both ELA AND Math to be eligible for promotion to the next grade level. Any student who fails must attend summer school at the parent’s expense. Counselors are monitoring grades closely and having conversations with students about grades.

Please follow the DeLay Counselors on Social Media:

DeLay Middle School Counselors (Facebook)

@DeLay_Counselor (Twitter)

_____________________________

Nos estamos acercando al final del año escolar, lo que significa que las calificaciones son más importantes que nunca. LISD requiere que todos los estudiantes de la escuela intermedia saquen un 70 o más en por lo menos tres de las materias principales para ser promovidos al siguiente nivel de grado. Todos los estudiantes deben pasar ELA y Matemáticas para ser elegibles para la promoción al siguiente nivel de grado. Cualquier estudiante que repruebe debe asistir a la escuela de verano a expensas de los padres. Los consejeros están monitoreando las calificaciones de cerca y teniendo conversaciones con los estudiantes acerca de las calificaciones.

Por favor siga a los consejeros de DeLay en los medios sociales:

Consejeros de DeLay Middle School (Facebook)

@DeLay_Counselor (Twitter)

Registration for Back to School Fair 2024 is now open! This is an annual event that provides students with free backpacks, school supplies, and resources. To start the new school year off right. The Back to School Fair is set for Saturday, August 3, 2024 at Lewisville High School. For more information please scan the QR code on the flyer.

____________________

¡Ya está abierta la inscripción para la Feria de vuelta al cole 2024! Se trata de un evento anual que proporciona a los estudiantes mochilas gratuitas, material escolar y recursos. Para empezar bien el nuevo año escolar. La Feria de Regreso a la Escuela está programada para el sábado 3 de agosto de 2024 en Lewisville High School. Para más información por favor escanee el código QR en el volante.

Tuesday, May 21

• Even period Exams
• 8th Grade Completion Ceremony @ LHS

Wednesday, May 22

• Odd period Exams

Thursday, May 23

• Early Release @ 1pm

____________________________

Martes 21 de mayo

• Exámenes del periodo par
• 8vo Grado Ceremonia de Finalización @ LHS

Miercoles, 22 de Mayo

• Periodo impar Exámenes

Jueves, Mayo 23

• Salida temprana @ 1pm

Monday, May 20th - 8 Period Day

Tuesday, May 21st - Even Period Exams

Wednesday, May 22nd - Odd Period Exams

Thursday, May 23rd - Modified Even Period Classes; Early Release at 1 pm

8th Grade Parents - Please save the date, May 21st to attend the 8th grade completion ceremony. Each 8th grade student that is passing all of their classes are welcome to walk the stage at LHS.

_________________________

Padres de 8vo Grado - Por favor guarden la fecha, 21 de mayo para asistir a la ceremonia de finalización del 8vo grado. Cada estudiante de 8 º grado que está pasando todas sus clases son bienvenidos a caminar por el escenario en LHS.

OUR LHS SUMMER CAMPS ARE READY FOR REGISTRATION! Over 35 camps are available for students from incoming Kindergarten – 12thgrades and visiting students as well. Lots of fun sports camps, academic camps, cooking camps, and much more! Please forward this email to friends, family, or anyone with students that might want a fun summer with our camps!

_____________

¡NUESTROS CAMPAMENTOS DE VERANO DE LHS ESTÁN LISTOS PARA LA INSCRIPCIÓN! Más de 35 campamentos están disponibles para los estudiantes de Kindergarten - 12 º grado y los estudiantes visitantes también. ¡Un montón de diversión campamentos deportivos, campamentos académicos, campamentos de cocina, y mucho más! ¡Por favor, reenvíe este correo electrónico a amigos, familiares o cualquier persona con los estudiantes que podrían querer un verano divertido con nuestros campamentos!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Our Recognize SomeONE program gives our staff and community members the opportunity to highlight the exceptional work of our staff here at LISD. We believe that supporting our staff is critical to creating an encouraging culture where teachers and administrators feel valued and respected.

________________

Nuestro programa Reconoce a Alguien da a nuestro personal y a los miembros de la comunidad la oportunidad de destacar el trabajo excepcional de nuestro personal aquí en LISD. Creemos que apoyar a nuestro personal es fundamental para crear una cultura alentadora donde los maestros y administradores se sientan valorados y respetados.

All future Farmers are invited to participate in the Lewisville High School Fighting Farmer Golf Camp.

_____________________

Todos los futuros Granjeros están invitados a participar en el Campamento de Golf Granjero Luchador de la Escuela Secundaria de Lewisville.

Thank you so much for joining us for STEAM FC this school year! We loved getting the opportunity to teach your student(s) how STEAM and soccer combine. As a special thank you for participating, we would love to have you join us on June 19th for our game against Minnesota United.

Every STEAM FC student will receive a complimentary ticket by following the link below. And to make the night even better, indulge in $1 hot dogs throughout the game. Don't miss out on this perfect blend of sports, education, and delicious treats.

EVERY STUDENT WILL GET A FREE TICKET. (PROMO CODE: STEAM1)

FC Dallas vs. Minnesota United (First Responder Night)

Wednesday, June 19th at 7:30pm

$1 Hot dog

Every student/teacher gets a free ticket (PROMO CODE: STEAM1)

CLICK HERE FOR TICKETS (https://fevo-enterprise.com/Steamnight7)

For questions about tickets or if you have more than one student contact Toby @ trochau@fcdallas.com

_____________________

¡Muchas gracias por unirse a nosotros para STEAM FC este año escolar! Nos encantó tener la oportunidad de enseñar a su estudiante (s) cómo STEAM y el fútbol se combinan. Como agradecimiento especial por participar, nos encantaría que nos acompañaran el 19 de junio en nuestro partido contra Minnesota United.

Cada estudiante de STEAM FC recibirá una entrada gratuita siguiendo el enlace de abajo. Y para hacer la noche aún mejor, disfruta de perritos calientes a 1 dólar durante todo el partido. No te pierdas esta mezcla perfecta de deporte, educación y deliciosos bocadillos.

TODOS LOS ESTUDIANTES RECIBIRÁN UNA ENTRADA GRATIS (CÓDIGO PROMOCIONAL: STEAM1)

FC Dallas vs. Minnesota United (Noche de Primeros Auxilios)

Miércoles, 19 de junio a las 7:30pm

$1 Hot dog

Cada estudiante/profesor recibe una entrada gratis (CODIGO PROMOCIONAL: STEAM1)

HAGA CLIC AQUÍ PARA BOLETOS (https://fevo-enterprise.com/Steamnight7)

Para preguntas sobre boletos o si tiene mas de un estudiante contacte a Toby @ trochau@fcdallas.com

If you would like to reach out to me, you can reach me at grayadam@lisd.net. I look forward to a great future at Delay!

___________________

Si quieres ponerte en contacto conmigo, puedes hacerlo en grayadam@lisd.net. ¡Espero tener un gran futuro en Delay!

Facebook - Delay Middle School

Twitter - @Delay MS

Instagram - @delaymsharvesters