Lowell Newsletter Fall 2023

Queridas familias de Lowell,

¡Ha sido un placer tener a sus hijos con nosotros estas primeras semanas! Hemos estado trabajando arduamente creando una comunidad dentro del aula y enseñando las rutinas mientras revisamos las expectativas que tenemos dentro de la escuela. ¡Estas primeras dos semanas tienen como enfoque asegurarnos de tener cada cosa en su lugar y así estar listos para realizar un gran aprendizaje en los próximos meses!

¡Estamos encantados de ver a tantos de nuestros Leones aquí en la escuela y llegando a la hora! Realmente queremos alentar a las familias a que se tomen en serio la asistencia escolar. La meta para todos los estudiantes es tener un 94% de asistencia. Esto significa que los estudiantes no faltan más de 10 días, por ningún motivo, durante el año escolar. Es importante tener en cuenta que hemos vuelto a las pautas anteriores a Covid, en las cuales, los estudiantes deben quedarse en casa y no ir a la escuela si tienen alguno de los siguientes motivos:

• Fiebre o calentura de 100.4 o más en las últimas 24 horas.

• Vómito o diarrea en las últimas 24 horas.

• Si su hijo/a ha salido positivo de COVID-19 (ya sea una prueba rápida o PCR).

• Cuando su médico o alguien de su clínica le indique que debe quedarse en casa.

¡En Lowell, fomentamos los dones e inspiramos el aprendizaje en una comunidad alegre! Fue maravilloso verlos a muchos de ustedes en nuestra Noche de Regreso a Clases el 19 de septiembre.

Atentamente,

Ellen

12 de octubre: El día de la foto

13 de octubre: Noche de cine, 6:30pm

17 de octubre: Reunión de la organización comunitaria de Lowell, 7:00pm

20 de octubre: No hay clases - Día del personal

Si ESTÁ CONDUCIENDO a su estudiante a la escuela, por favor estacione su vehículo en el vecindario y acompañe a su estudiante a la escuela O déjelo en la calle Center . o Maple Ave. Tenga en cuenta que NO hay estacionamiento a lo largo de la calle Center (lado de la escuela) o Maple (lado de la escuela). Si va a dejar o recoger a su estudiante en la calle, por favor no abandone su vehículo.

Echen un vistazo al siguiente documento para obtener más información sobre el mapa escolar de entradas/salidas.

Gracias!

Durante las siguientes semanas, los maestros mostrarán unos videos que he hecho acerca de lo que los estudiantes deben hacer en caso de que se presente alguna situación de emergencia en la escuela. El distrito ha desarrollado estas lecciones de manera apropiada para estudiantes de primaria. El enfoque de estas clases es la seguridad del alumno.

Los simulacros de emergencia ayudan a los estudiantes a practicar lo que aprenden y son obligatorios por el estado de Wisconsin. Estos incluyen nueve simulacros de incendio, dos simulacros de tornado, dos simulacros de incidentes de seguridad escolar (como evacuar, retener o bloquear) y dos simulacros de "evento de violencia escolar" (bloqueo). Las familias recibirán comunicación antes y después de que se lleve a cabo un simulacro de encierro.

A continuación les mando información acerca de las lecciones que se les presentarán a los alumnos. Nuestra meta es que los alumnos entiendan la importancia de seguir las indicaciones de la maestra en caso de alguna emergencia. Comuníquese con nosotros si su hijo requiere algún apoyo especial que debamos considerar al enseñar estas lecciones.

Lección 1: Resguardo se les enseña a los alumnos qué hacer en caso de tormenta o tornado.

Lección 2: Desalojar pasillos se les enseña a los alumnos qué hacer en caso de que se necesite desalojar los pasillos.

Lección 3: Evacuar se les enseña a los alumnos cómo deben evacuar la escuela en caso de incendio o emergencia de este tipo.

Lección 4: Seguridad enseñaremos a los estudiantes la importancia de ingresar rápidamente al edificio de la escuela en caso de que haya una alarma de seguridad. Hablaremos en general sobre algunas razones por las que haríamos esto; como si hubiera una mofeta apestosa en el patio de recreo.

Lección 5: Cierre del aula Se les enseña a los alumnos que deben hacer en caso de que haya algún peligro dentro de la escuela.

Para mayor información acerca de los procedimientos de seguridad en caso de emergencia del Distrito Escolar de Madison, por favor visite la página, mmsd.org/safety.

Welcoming Schools/Escuelas Acogedoras, es un programa nacional que se utiliza en MMSD para crear escuelas más amables y respetuosas con todos los estudiantes, el personal y las familias. Se proporciona desarrollo profesional, lecciones planificadas, libros y lenguaje inclusivo en torno a la diversidad familiar, la prevención del acoso basado en prejuicios sociales, la inclusión de género y LGTBTQ+ y el antirracismo. Los maestros de cada clase imparten una o más lecciones sobre estos temas cada mes. Las lecciones suelen utilizar libros infantiles como punto de partida para actividades y debates. Sabemos que para que los estudiantes aprendan lo mejor posible, ellos y sus familias deben sentirse seguros, valorados y respetados. Welcoming Schools proporciona recursos y un marco para que las escuelas nos ayuden a lograr ese objetivo.

Si les gustaría conocer más información sobre Welcoming Schools/Escuelas Acogedoras no dude en visitar la siguiente página web:

• Aqui puede ver la pagina nacional Welcoming Schools site,

• O pongase en contacto con Mindy Trudell, la trabajadora social de Lowell al 204-6634 or mtrudell@madison.k12.wi.us

Hola y bienvenido al año escolar 2023/2024. Mi nombre es Vicki Ashenbrenner y soy la terapeuta del habla y del lenguaje en la escuela primaria Lowell.

The Madison Metropolitan School District’s Healthy Classroom Snack guide was developed to help parents and school staff select healthy and nut-free snack options when bringing in snacks for the entire class for events such as birthdays, holidays, rewards, etc.

We take great care in making sure all students feel welcomed and safe within the classroom. Certain foods may trigger life threatening allergic reactions.

Requirements

• Snacks have to be pre-packaged boxes or bags for each student (Individual packaging )
• Snacks containing peanuts or nuts are not allowed. This includes snacks containing almonds, Brazil nuts, cashews, hazelnuts, macadamias, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts and/or sesame seeds.
• Teachers are unable to microwave snack items.
• There is NO refrigeration available for snacks.

Listed below are some examples

• Fruit cups in water or 100% fruit juice
• Dried fruit with no added sugar
• Applesauce, fruits and vegetables pouch
• Whole grain crackers (Wheat Thins*, plain Triscuits*, Goldfish*)
• Graham crackers. ( Nabisco*, Teddy grahams* )
• Rice cakes
• Pretzels (Newman’s Own*, Rold Gold*, Pepperidge Farm* Pretzel Goldfish*)
• Popped popcorn ( Skinny POP* popcorn and mini cakes )
• Whole grain cereal bars (88 Acres*, Don’t Go Nuts*, Enjoy Life*, Libre Naturals*, Made Good*, LibreNaturals* )
• Fig Bars (Newton*, Nature’s Bakery )
• Bagel Chips (free2be*)
• Vegetables chips (potato chips, sweet potato chips)
• Lentils, chickpea,sweet beet and corn chips.
• Fruit snacks (Annie’s*, Welch’s*)
• Cookies ( ginger snaps Nabisco*, Oreos*)

A medida que comenzamos un nuevo ciclo escolar, quiero recordarles los recursos para acceder y mantener los saldos de comidas de su hijo(a). El Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) utiliza la plataforma School Café para conectar a las familias con toda la información relacionada con los alimentos y la nutrición, incluyendo el acceso a los menús escolares, las opciones de pago y la solicitud de almuerzo gratuito y a precio reducido.

Además de pagar los saldos de comidas anteriores, School Café también permite a las familias depositar fondos de forma proactiva en la cuenta de su hijo(a). Como recordatorio, los costos son los siguientes:

• Desayuno: $1.60 en escuelas primarias, $1.85 en escuelas intermedias y preparatorias.

• Almuerzo: $2.95 en escuelas primarias, $3.35 en escuelas intermedias y $4.15 en escuelas preparatorias.

• Los almuerzos a precio reducido son de $ $0.40 para todos los grados académicos. Su hijo(a) puede calificar para recibir alimentos escolares gratuitos o a precio reducido si el ingreso de su hogar está dentro de los límites de la tabla de ingresos federales.

Una vez que haya creado o iniciado sesión en su cuenta de School Café, haga clic en “Realizar un pago” [Make a payment] para pagar tarifas o depositar fondos a través de la información de su tarjeta de crédito o de su cuenta bancaria. Alternativamente, puede enviar un cheque o dinero en efectivo (límite de $50) con su hijo(a) a la escuela, donde puede agregar fondos a su cuenta con el proveedor de servicios de alimentos.

Tenga en cuenta que servimos comidas a los estudiantes en la escuela independientemente de su saldo, con el fin de apoyar el acceso equitativo a comidas completas y nutritivas para todos los estudiantes.

Si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse conmigo o con el personal del departamento de Alimentación y Nutrición del MMSD en studentfees@madison.k12.wi.us.

Estimadas families,

Esperamos que su año escolar haya tenido un gran comienzo y apreciamos el trabajo de colaboración que tenemos con ustedes y sus estudiantes en torno al desarrollo y oportunidades del aprendizaje avanzado. El Departamento de Aprendizaje Avanzado del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (AL, por sus siglas en inglés) reconoce la necesidad de apoyar y desarrollar las aptitudes y los talentos de nuestros estudiantes. En este sentido, el Departamento de Aprendizaje Avanzado quiere asegurar de que ustedes estén enterados del proceso de identificación de los estudiantes de aprendizaje avanzado y que tengan la aseguranza de que una vez el estudiante sea identificado para recibir estos apoyos, se le seguirán satisfaciendo sus necesidades según sea necesario en nuestro entorno de los grados kínder a octavo. Igualmente estamos enfocados hacia nuestros objetivos de equidad y realmente esperamos poder concentrarnos en el desarrollo de talento y el potencial de todos los alumnos.

El aprendizaje avanzado incluye los dominios académicos específicos que incluyen la alfabetización, matemáticas, estudios sociales y ciencias, y también incluye el liderazgo, la creatividad y las artes visuales y escénicas. El aprendizaje avanzado ofrece oportunidades de aprendizaje que amplían, profundizan y se extienden más allá de las expectativas del nivel de grado académico cuando los estudiantes están listos para desafíos adicionales a través de servicios dentro y fuera del salón de clases o apoyo en el salón donde se imparte el contenido principal. Los estudiantes identificados para recibir estos apoyos demuestran altas capacidades o potencial para un alto rendimiento. Adicionalmente, debido a la proporción de estudiantes de algunas escuelas y la asignación dividida de los Especialistas de aprendizaje avanzado, algunos servicios podrían ser ofrecidos en las escuelas a través de Zoom o en maneras no tradicionales.

Estimadas familias del Distrito Escolar Metropolitano de Madison:

Gracias por confiarnos el viaje de su hijo hacia y desde la escuela. Estamos orgullosos de ser el nuevo socio de transporte del distrito

En la compañía de transporte First Student, estamos comprometidos a brindar una atención inigualable en nuestros autobuses, para que cuando los niños lleguen, estén listos para comenzar el día con una experiencia excepcional y alcanzar su máximo potencial.

Como parte de este compromiso, nos complace compartir las mejoras que usted y su familia experimentarán este ciclo escolar.

• Un compromiso de fomentar un ambiente de confianza y respeto en el autobús. Nos tomamos seriamente la amenaza del acoso escolar y nuestros choferes reciben capacitación periódica sobre métodos de manejo del comportamiento.

• Choferes altamente capacitados que brindan en la industria el viaje más seguro hacia y desde la escuela. Somos la única empresa de transporte estudiantil que recibió la Medalla Cruz Verde por Seguridad de la organización National Safety Council.

• FirstServes un programa de capacitación en educación especial, utiliza intervenciones respaldadas por investigaciones y métodos probados para garantizar que brindamos el mejor servicio posible a niños con necesidades únicas.

Mientras trabajamos para servir a su familia, lo invitamos a usted y a sus vecinos a unirse a NUESTRA familia. Seguimos contratando activamente choferes que estén comprometidos con la seguridad y el servicio al cliente y que tengan actitudes genuinas y afectuosas hacia los niños. Las personas interesadas pueden presentar su solicitud en línea en workatfirst.com.

Nos gustaría invitarles a conocer nuestro equipo de trabajo, vea nuestros autobuses y divertirse en nuestro próximo Carnaval de Verano de Regreso a Clases Se llevará a cabo de 11 a. m. a 3 p. m. el sábado, 26 de agosto de 2023 en nuestras instalaciones ubicadas en 5529 Femrite Drive en Madison. La entrada, la comida, los juegos y las actividades son gratuitas para las familias del Distrito Escolar Metropolitano de Madison

Esperamos convertirnos en una parte integral de la comunidad del Distrito Escolar Metropolitano de Madison y tener un ciclo escolar seguro y exitoso.

Atentamente,

Ladel Cass

Administrador general de área

Compañía de transporte First Student

Michael Comstock

Administrador de alto rango de ubicación

Compañía de transporte First Student

Madison East Area Resources: Food, Housing, Mental Health, Utilities, Internet

2023-24 School Year Calendars

MMSD Enrollment

MMSD Family Newsletters