PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Preschool Families/Familias de preescolar

Preschool Family Connection Day
Tuesday is also a Family Connection Day for preschool. Families and their preschooler will participate in activities that reinforce readiness skills being taught in the classroom. These experiences are a great way to connect with your child and other preschool families.

There are no regular preschool classes for your child on Family Connection Days.
Family Connection Days run from 9:00–10:00 AM. Some sessions will be in person, others on Zoom. The monthly location will be shared in advance.
An adult must accompany the student at Family Connection Days.

----------------------------------

Día de Conexión Familiar para Preescolares

El martes también es el Día de Conexión Familiar para preescolares. Las familias y sus hijos participarán en actividades que refuerzan las habilidades de preparación que se enseñan en el aula. Estas experiencias son una excelente manera de conectar con su hijo y otras familias de preescolar.

No habrá clases regulares de preescolar para su hijo durante los Días de Conexión Familiar.

Los Días de Conexión Familiar se imparten de 9:00 a 10:00 h. Algunas sesiones serán presenciales, otras por Zoom. La ubicación mensual se anunciará con antelación.

Un adulto debe acompañar al estudiante a los Días de Conexión Familiar.

PERSHING SPIRIT WEAR

We are excited to announce that our school now has official Pershing spirit wear available for purchase for students and families!

Our online spirit wear store will be open year-round and will be shipped straight to your door! Even better – every purchase helps support our school, as this is also a fundraiser that directly benefits our students and programs.

25% off Sale Happening Now!
For a limited time, you can save on your spirit wear order. Don’t miss out on this opportunity to stock up while supporting our school community.

You can visit the spirit wear store here: Pershing Spirit Wear link

¡Estamos muy emocionados de anunciar que nuestra escuela ahora tiene ropa oficial de espíritu escolar de Pershing disponible para la compra por los estudiantes/familias!

¡Nuestra tienda en línea de ropa escolar estará abierta todo el año y los pedidos se enviarán directamente a su casa! Aún mejor: cada compra ayuda a apoyar a nuestra escuela, ya que también es una recaudación de fondos que beneficia directamente a nuestros estudiantes y programas.

¡Venta con 25% de descuento disponible ahora!
Por tiempo limitado, puede ahorrar en su pedido de ropa escolar. No pierda esta oportunidad de abastecerse mientras apoya a nuestra comunidad escolar.

Puede visitar la tienda de ropa escolar aquí: Enlace de Spirit Wear de Pershing

Principals' Message

Hello Pershing Families,

Happy September! We are ready to show what we know this month! Thank you to all our families who have been great at getting our students here each day and on time. Please keep up the good work.

For our kindergarten parents we know drop-off is still a bit tough, but we ask that everyone stand back from our kinder lines and let all students get through the gates in line with their teachers and friends. Please kiss and hug your child before putting them in line so they can walk through the gates without the adults. This is just a safety precaution. There are a lot of people that swarm our Scoville entrance because pre-k enters there 5 mins after kinder. It would help a great deal if parents exited the big gate opening instead of the student exit.

Just some reminders....if you want your child to be in the car pick-up line with me on Scoville at the end of the day, please make sure they know and also let their teacher know. This is very helpful. Also, this is kind of a "biggie..." The students are served breakfast each morning in their classrooms. If you want to get your student a special drink or special breakfast, those items need to be eaten before they come to school. Bringing in donuts and drinks causes a stir in our really tight morning routines. Thank you for your cooperation with this each day.

Thank you for your partnership~

Ms. Bazz & Mr. Dukett

💙🐾 Once a Panther, Always a Panther! 🐾💙

____________________________________________________________________________________________

Estimadas familias de Pershing:

Hola familias de Pershing:

¡Feliz septiembre! ¡Estamos listos para demostrar lo que sabemos este mes! Gracias a todas nuestras familias que han sido excelentes al traer a nuestros estudiantes a casa cada día y a tiempo. Por favor, sigan así.

Para los padres de kínder, sabemos que dejar a los niños todavía es un poco difícil, pero les pedimos que se mantengan alejados de las filas y dejen que todos los estudiantes pasen por las puertas junto con sus maestros y amigos. Por favor, besen y abracen a sus hijos antes de ponerlos en la fila para que puedan pasar por las puertas sin los adultos. Esto es solo una medida de seguridad. Hay mucha gente que se agolpa en nuestra entrada Scoville porque los niños de preescolar entran 5 minutos después de kínder. Sería de gran ayuda que los padres salieran por la abertura de la puerta grande en lugar de por la salida de estudiantes.

Solo algunos recordatorios: si desean que su hijo esté en la fila para recogerlos en el auto conmigo en Scoville al final del día, por favor, asegúrense de que lo sepan y también avisen a su maestro. Esto es muy útil. Además, esto es algo importante... Los estudiantes reciben el desayuno cada mañana en sus aulas. Si desea ofrecerle a su estudiante una bebida o un desayuno especial, debe consumirlos antes de que vengan a la escuela. Traer donas y bebidas altera nuestras apretadas rutinas matutinas. Gracias por su cooperación diaria.

Con gratitud,

Sra. Bazz y Sr. Dukett

💙🐾 ¡Una vez pantera, siempre pantera! 🐾💙

Curriculum Night

Mark your calendars for Curriculum Night on Monday, September 22nd at 6:00 PM. This is a valuable opportunity to learn more about your child’s classroom and the curriculum resources we use.

-----------------

Anoten en sus calendarios la Noche de Currículo el jueves 5 de septiembre a las 18:00 h. Esta es una valiosa oportunidad para aprender más sobre el aula de su hijo/a y los recursos curriculares que utilizamos.

Before/After School Care/Cuidado antes/después de la escuela

Here is some information on after-school care provider that operates in the community.

PAV YMCA – before and after-school program on school grounds – 708-749-0606

Aquí hay información sobre los proveedores de cuidado después de la escuela que operan en la comunidad.

PAV YMCA – programa antes y después de la escuela en la escuela – 708-749-0606

Arrival/Dismissal---Llegada/Salida.

Arrival/Dismissal Procedures

Pershing School experiences heavy traffic during arrival and dismissal. Parking is limited, and our streets are crowded with students and adults. To ensure a safe and efficient drop-off or pick-up, please arrive early.

It is essential that families use the Scoville Avenue or park legally and walk their students to their designated lines on the blacktop. Always cross the street at marked crosswalks with a crossing guard. Students must never cross in the middle of the street.

The bus lane is for buses only. If your student(s) is late please park (not in the bus lane)and walk them into the building.

Drop-off/Pick-up: Ms. Bazz will be on Scoville Ave. to help students out of and into cars at arrival and dismissal. Please DO NOT double park. You will be asked to please drive around again if your child is not out when your car pulls up. Your child should be aware if they need to come to the pick up line with Ms. Bazz.
Student Readiness: Students should be ready to exit or enter the car immediately upon stopping.
Walking Students: If adults plan on walking with their student(s) to the blacktop, please park your vehicle in a legal spot and do not double park.
School Buses: School buses load and unload at the main entrance of the school on 37th Street.
Playground Lines: If you wait with your students on the playground before school, please walk them into their line and step away. We do not want parents/family standing in the students lines. You are free to stay until we walk in, but please stand towards the back or against the fence. This is for safety purposes and we apologize if this is tough to do.

Thank you for your cooperation in following these procedures. Your efforts help keep all our students and families safe.

------------------------------------------------------

La escuela Pershing tiene mucho tráfico durante la llegada y la salida. El estacionamiento es limitado y nuestras calles están llenas de estudiantes y adultos. Para garantizar una entrega o recogida segura y eficiente, llegue temprano.

Es esencial que las familias usen Scoville Avenue o estacionen legalmente y acompañen a sus estudiantes a las líneas designadas en el asfalto. Siempre cruce la calle en los cruces peatonales marcados con un guardia de cruce. Los estudiantes nunca deben cruzar en el medio de la calle.

El carril para autobuses es solo para autobuses. Si su(s) estudiante(s) llega tarde, estacione y acompañelo hasta el edificio.

Entrega/Recogida: La Sra. Bazz estará en Scoville Ave. para ayudar a los estudiantes a subir y bajar de los autos a la llegada y la salida. NO estacione en doble fila. Se le pedirá que conduzca nuevamente si su hijo no está afuera cuando su auto se detenga. Su hijo debe saber si necesita ir a la fila de recogida con la Sra. Bazz.

Preparación del estudiante: Los estudiantes deben estar listos para salir o entrar del auto inmediatamente después de detenerse. Estudiantes que caminan: si los adultos planean caminar con sus estudiantes hasta el área de asfalto, estacione su vehículo en un lugar permitido y no estacione en doble fila.

Autobuses escolares: los autobuses escolares cargan y descargan en la entrada principal de la escuela en 37th Street.

Filas en el patio: Si espera con sus estudiantes en el patio antes de clases, por favor, acompáñelos a su fila y retírese. No queremos que los padres/familiares se queden en las filas de los estudiantes. Pueden quedarse hasta que entremos, pero por favor, párense hacia el fondo o contra la valla. Esto es por seguridad y les pedimos disculpas si les resulta difícil.

Gracias por su cooperación al seguir estos procedimientos. Sus esfuerzos ayudan a mantener seguros a todos nuestros estudiantes y familias.