Mary Bryan Bulletin

#WEGROWKIDS

#WEAREMARYBRYAN

Website: perryschools.org/mb/
Location: 4355 East Stop 11 Road, Indianapolis, IN, USA
Phone: 317-789-2600
Twitter: @MaryBryanElem

Please note that this bulletin CAN be translated into multiple languages. On a desktop just look to the right ---> for the button.

On your phone look for the blue symbol at the bottom right of the page.

1. Make sure you send your children to school with a reusable water bottle. Fill up stations are located throughout the building.
2. Masks are now mandatory in the building for all students, staff, faculty, & guests. Please make sure you pack extra masks for your child.

Kan sianginn ah mihlun tampi kan hmuh ṭhan hna pin ah siangngakchia le zung rianṭuanmi

mithar tampi zong Mary Bryan chungkhar ah kan hmuh hna caah kan i lawm taktak.

1. Nan fale sianginn i din dingmi ti rawnnak ding tithawl kenter philh hna hlah uh. Ti rawnnak ding (stations) hi sianginn chung hmun tampi ah chiahpiak an si.
2. Sianginn chung poh ah (Mask) hmurhuh hi i hruk si than cang lai.

   Si khawh ah cun nan fa le a hlei in hmurhuh (masks) rak put ter chih hna uh

Please make sure you have your ID so the office is able to create you a badge to wear while in our building. The lunch times are listed below.

1st 10:55-11:25

3rd 11:25-11:55

4th 12:00-12:30

2nd 12:30-1:00

5th 1:00-1:30

Zaangfah tein siangin nan rat tik ah ID i ken philh hlah uh, sianginn i nan um chung ken

dingmi ṭaang benh (badge) hi zung nih an in tuahpiak hna a herh lai. Chuncaw ei caan cu

atang lei hi an si:

1st 10:55-11:25

3rd 11:25-11:55

4th 12:00-12:30

2nd 12:30-1:00

5th 1:00-1:30

At least for now we are accepting applications for volunteers. Remember, this may change at any time. Keep in mind that an application must be filled out & the $5 payment made every school year.

Atu hi fieldtrips kalnak i mi bawmtu ding zaanghlei cawimi (volunteers) min peknak kan cohlan lio a

si. Theih chih ding cu pumpek (volunteer) a duhmi poh nih sawknak (aaplication) hi phit i kum khat

caah $5 hi pek a herh.

Hello Mary Bryan Families!!

This month, we started teaching the Second Steps program here at Mary Bryan Elementary. This well-regarded social emotional curriculum is providing our students with foundational skills of empathy, growth mindset, goal setting, emotion management, and problem solving. Regular classroom lessons, songs, videos, and activities help our student learn and practice their skills every day.

Please see the attached letter from Second Steps for more details.

Family Introduction Letter

You can also click on this video for more information about this exciting program.

Second Step Introduction Video

If you have any questions, please feel free to contact me at (317) 789-2615 or sromine@perryschools.org

We can’t wait to hear how our students are using their Second Step skills every day.

In music class, the kids are enjoying our ukuleles and new USB keyboards.

During the 1st rotation, these students earned the right to put their name up on our W.O.W. Wall because they were caught showing cooperation, being an active listener, having a growth mindset and demonstrating good sportsmanship. Super proud of all of them for such amazing work in Physical Education Class!!!

Please continue to talk to your students on how to prevent illness and spreading germs:

* Wash hands frequently for 20 seconds with soap and water.

* Use hand sanitizer when soap and water aren't easily accessible.

*Staying home when sick.

*Staying away from others that are sick or anyone that has Covid or has symptoms of Covid.

*Cover your cough.

*Mask wearing, social distancing and frequent hand washing are the best ways to prevent the spread of germs including Covid

*Although Perry Township is not requiring Covid testing at this time the CDC recommends getting a Covid test if you show any signs of Covid (fever or chills, cough, shortness of breath, nausea, stomach ache, vomiting, diarrhea, headache, loss of taste or smell, fatigue, congestion, body aches or sore throat or are a close contact to someone that has Covid.

*Although Perry Township is not requiring masks at this time, the CDC also STRONGLY recommends masks in indoor settings, large outdoor settings and in schools even if you are fully vaccinated.

*Please screen your students daily for Covid Symptoms before they come to school and keep them home for signs of Covid. Please contact your student's doctor or get a Covid test for any concerns

* Notify the school attendance line ANYTIME your student is absent 317-789-2602 or notify the school nurse if you have any questions. Heather Mandel, RN, 317-789-2641 or hmandel@perryschools.org

Zaangfah nak in nan fa le zei tin in dah zawt nak kam khawh si ning le zawtnak i conh nak i kam ning zong rak cawn piak hna uh.

*kut tawl tik ah seconds pa 20 chung i tawl ding

*ti in tawl nak um lo caan ah (hand sanitizer) hman ding

*Dam lo a si ah cun inn um ding

*Covid letkana a ngei mi pawl ah a si khawh chung in um lo ding.

*Kuh tik ah Ka i huh ding

*Murhuh le social distancing le kut i tawl peng nak nih zawt nak karh ning a nuar ter khawh

*Perry Township nih COVID letkana ngeih ah cun COVID test tuah a hou hrim ti in kiah mi cu a um lo nan CDC nih cu Covid letkana ngei mi poh cu test i tuah uh ti in forh fial nak um.

* Tu caan ah Perry Township nih Hmur huh hou hrim a ti lo nan in CDC nih cun inchung le i nung tam pi um nak hmun hma ah cun i hruk rih ko ti i forhfial a tuah thiam. Covid si ui 2 ning in a chun cang mi hna zong ah thiam

*Nan fa le sianginn an kai hlan kai hlan ah an zaw dam maw ti in rak zoh hna uh cun a dam lo sual a si ah cun nan Dr sin ah piah hna uh si lo ah COVID test ter hna uh.

*Sianginn kai lo caan poh ah hi ka ph number 317-789-2641 ah kunh kan hal uh. Mah kong pawl he peih tlai in hal awk nan ngeih ah cun sianginn Nurse Heather Mandel317-789-2641 ah hal khawh si

August 27th-

Fall picture day

This is a FREE DRESS DAY for our students.

Fall hman tlak ni si lai

Hngakchia dih lak duh mi thil poh hruk khawh si lai.

September 13th-

School Board Meeting 6-830 pm.

September 22-23rd-

The on-site dentist will be at Mary Bryan.

Sianginn ah Ha lei zoh tu Sibawi pawl an ra lai

October 29th-

Flu shot clinic (more information to come).

Ka kuai se chunh a um te lai ( tam deuh i a nai tik ah kan rak tlah than te lai)

Positions Open

Join our team!

Perry Township Schools is hiring several positions:

Bus drivers

Custodians

Child Nutrition staff

Instructional aides

Immediate training is available. Make a positive difference in the lives of our students!

Apply online: perryschools.org/departments/human-resources/

Important Note About Free Meal Program

While all students are eligible for free meals for the 2021-22 school year, there are restrictions to the program per the U.S. Department of Agriculture’s (USDA) guidelines.

If your student brings lunch from home but still wants milk, fruit, or a vegetable to go with their meal, the USDA requires us to charge a small fee because it is considered an a la carte “add-on” purchase. According to USDA rules, the free program only applies to “complete” meals.

To avoid this fee, students who bring their lunch from home are invited to go through the lunch line and get fruit, vegetable, and milk for FREE. This meets the USDA requirements for a balanced meal so there is no cost.

The program will run through June 2022, or until USDA funding runs out (whichever occurs first).

Southside Indy Aquatics (SIA) is a year-round competitive swim program located in Perry Township. SIA focuses on building self-confident, well-rounded, competitive swimmers by coaching and teaching swim technique in a fun, friendly environment. The fall/winter season will begin on September 7.

Evaluations for new athletes ages 5-18 will be on Wednesday, August 25 at Southport High School from 6-7pm. Enter Door 8. Please have athletes wear a swimsuit and goggles for a quick evaluation in the water. E-mail Lauren Cox with any questions at lcox@southsideindyaquatics.com.